Forbidden Fruits/分析与考据

分析考据

禁忌「フォービドゥンフルーツ」 禁忌「Forbidden Fruits」（禁果）

• フルーツ
  • 英语：Fruits，果实、水果。
    • 联系符卡禁忌「Cranberry Trap」（蔓越莓陷阱），「蔓越莓」是一种水果。
    • 弹幕样式也与之相似，都是从屏幕外围向中心压缩。

• 

  弹幕样式

• フォービドゥンフルーツ
  • 英语：Forbidden Fruits，禁果。
    • 《圣经·创世记》中，上帝让亚当和夏娃生活在伊甸园中，但禁止他们吃伊甸园当中树上的果实。
    • 亚当和夏娃被蛇诱惑，偷吃了树上的果实，变得耳聪目明，懂得了羞耻。
    • 但因为违背上帝的命令，亚当和夏娃被逐出伊甸园。
    • 后来「禁果」一词被用来比喻违法或不道德、但能带来乐趣的行为。

超高密度のスペルカード。これは遊びにならないレベルだぜ。	弹幕密度超高的符卡。这种等级的符卡不能随便用于符卡规则游戏吧。
今は禁じ手である。まさに禁じられた果実（フォービドゥンフルーツ）。	现在这张符卡已经是禁招了。宛如被禁止品尝的果实（Forbidden Fruit）一般。

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made.
And he said unto the woman,Yea, hath God said,
Ye shall not eat of every tree of the garden?
And the woman said unto the serpent,
We may eat of the fruit of the trees of the garden:
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden,
God hath said, Ye shall not eat of it,
neither shall ye touch it, lest ye die.
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
For God doth know that in the day ye eat there of, then your eyes shall be opened,
and ye shall be as gods, knowing good and evil.

---

耶和华神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。
蛇对女人说，神岂是真说，不许你们吃园中所有树上的果子吗。
女人对蛇说，园中树上的果子，我们可以吃，
惟有园当中那棵树上的果子，神曾说，你们不可吃，也不可摸，免得你们死。
蛇对女人说，你们不一定死，
因为神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如神能知道善恶。

——圣经·创世纪

参见

• 芙兰朵露·斯卡蕾特/分析考据