Inscribe Red Soul/分析与考据

分析考据

傷符「インスクライブレッドソウル」

傷符「インスクライブレッドソウル」 伤符「Inscribe Red Soul」（铭刻于红魂）

• インスクライブ
  • 英语：Inscribe，铭刻。
    • 符卡说明中提及此符卡为双手执匕首对敌人进行连续斩击。
    • 可能联系了艺术家手执刻刀进行雕塑？

両手のナイフで敵を滅多切り 発生が早く短射程だが範囲は広い 無敵技でもあり隙も少ない万能技 一見直接打撃のように見えるが 実は射撃扱いで有る事に注意		双手执匕首对敌人实施连续斩击。尽管射程有限，但发生快、覆盖范围广且附加无敌，是几乎没有破绽的万能技。乍看是打击但实际上是射击，这点需要注意

• ソウル
  • 英语：Soul，灵魂。
• レッド
  • 英语：レッド，红色。
    • 此符卡及伤魂「Soul Sculpture」（灵魂雕塑）中，十六夜咲夜的眼睛变为红色。
    • 红魔乡中十六夜咲夜的眼睛为红色，其他作品中则不是。
    • 参见十六夜咲夜/分析考据#外貌。

• 

  符卡样式

傷魂「ソウルスカルプチュア」

傷魂「ソウルスカルプチュア」 伤魂「Soul Sculpture」（灵魂雕塑）

• スカルプチュア
  • 英语：Sculpture，雕塑。
    • 联系符卡伤符「Inscribe Red Soul」（铭刻于红魂）中的「Inscribe」（铭刻）。
• ソウル
  • 英语：Soul，灵魂。
• 傷魂（しょうこん）
  • 音同「傷痕」（しょうこん）。
    • 符卡说明中称「能割裂灵魂的红色风暴」。

魂をも切り裂く赤い嵐。		能割裂灵魂的红色风暴。

• 

  符卡样式

参见

• 十六夜咲夜/分析考据