Milky Way/分析与考据

分析与考据

魔符「ミルキーウェイ」

魔符「ミルキーウェイ」 魔符「Milky Way」（银河）

• ミルキーウェイ（Milky Way）
  • 英语：银河系。
• 永夜抄符卡说明 No.79：

No.79 魔符「ミルキーウェイ」	No.79 魔符「Milky Way」
魔法の天の川。 織姫（魔理沙）は、星の砂で彦星を遠ざける。頑張れ彦星。	魔法的银河。 织女（魔理沙）利用星之沙避开牛郎。加油啊牛郎。

• 彦星、織姫
  • 中国传说中的牛郎织女、以及以二人命名的星星在日语中的名字。
  • 牛郎星是河鼓二（英语：Altair），又称天鹰座α（α Aquilae），是夜空中第十二亮的星。
  • 织女星是织女一（英语：Vega），又称天琴座α（α Lyrae），是夜空中第五亮的星。
  • 从地球上来看，牛郎星和织女星分别在银河的两侧。

符の弐「アステロイドベルト」

符の弐「アステロイドベルト」 符之二「Asteroid Belt」（小行星带）

• アステロイドベルト（asteroid belt）
  • 英语：小行星带，指太阳系内介于火星和木星轨道之间的小行星密集区域。

魔空「アステロイドベルト」

魔空「アステロイドベルト」 魔空「Asteroid Belt」（小行星带）

• 魔空 (まくう)
  • 魔理沙的符卡多与宇宙相关。
• アステロイドベルト（asteroid belt）
  • 英语：小行星带，指太阳系内介于火星和木星轨道之间的小行星密集区域。
• 永夜抄符卡说明 No.80：

No.80 魔空「アステロイドベルト」	No.80 魔空「Asteroid Belt」
二つの大きな惑わせる星が、引き裂かれるほどの小惑星帯。 魔理沙の出す星は、漫画星だけど。	仿佛要把两颗迷惑人的星星撕裂般的小行星带。 虽然说魔理沙放出的星星，是漫画星。

• 惑わせる星（迷惑人的星星）
  • 也就是「惑星」。日语中意为行星。
  • 因为行星的位置游移不定，让人迷惑之意，故而得名。
• 二つの大きな惑わせる星（两颗迷惑人的星星）
  • 指位于太阳系小行星带两边的火星和木星。

• 永夜抄符卡说明 No.81：

No.81 魔空「アステロイドベルト」	No.81 魔空「Asteroid Belt」
メテオなんか比じゃない小惑星帯攻撃。 でも、密度薄そう。ボイジャーも当たらなかったし（当たり前）	流星什么的所无法比拟的小行星带攻击。 不过，密度似乎很稀薄。也打不到旅行者号（当然的）

• ボイジャー（voyager）
  • 指旅行者计划（Voyager Program），美国的无人太空探测计划。
  • 计划中的旅行者1号与旅行者2号无人探测器都已经离开太阳系。

参见

• 雾雨魔理沙/分析考据