东方永夜抄/Stage 4B

<

Stage 3

符卡 　 　 Stage 4A

Stage 5

>

• 本词条内容为官方游戏TH08东方永夜抄的敌机符卡

雾雨魔理沙

魔符「Milky Way」

魔符「Milky Way」（银河）

4面道中BOSS雾雨魔理沙Easy / Normal难度符卡。

No.78 魔符「ミルキーウェイ」	No.78 魔符「Milky Way」
魔法の天の川。 星の砂はカラフルに。	魔法的银河。 星之沙是绚丽多彩的。
No.79 魔符「ミルキーウェイ」	No.79 魔符「Milky Way」
魔法の天の川。 織姫（魔理沙）は、星の砂で彦星を遠ざける。頑張れ彦星。	魔法的银河。 织女（魔理沙）利用星之沙避开牛郎。加油啊牛郎。

魔空「Asteroid Belt」

魔空「Asteroid Belt」（小行星带）

4面道中BOSS雾雨魔理沙Hard / Lunatic难度符卡。

No.80 魔空「アステロイドベルト」	No.80 魔空「Asteroid Belt」
二つの大きな惑わせる星が、引き裂かれるほどの小惑星帯。 魔理沙の出す星は、漫画星だけど。	仿佛要把两颗迷惑人的星星撕裂般的小行星带。 虽然说魔理沙放出的星星，是漫画星。
No.81 魔空「アステロイドベルト」	No.81 魔空「Asteroid Belt」
メテオなんか比じゃない小惑星帯攻撃。 でも、密度薄そう。ボイジャーも当たらなかったし（当たり前）	流星什么的所无法比拟的小行星带攻击。 不过，密度似乎很稀薄。也打不到旅行者号（当然的）

魔符「Stardust Reverie」

魔符「Stardust Reverie」（星尘幻想）

4面道中BOSS雾雨魔理沙Easy / Normal难度符卡。

No.82 魔符「スターダストレヴァリエ」	No.82 魔符「Stardust Reverie」
星屑幻想。 内なる宇宙。	星尘幻想。 内部的宇宙。
No.83 魔符「スターダストレヴァリエ」	No.83 魔符「Stardust Reverie」
星屑幻想。 魔理沙らしい攻撃。万華鏡の様に姿を変える星屑の庭。凄く嫌。	星尘幻想。 魔理沙式的攻击。如万花筒一般变换身姿的星尘之庭园。非常讨厌。

黑魔「Event Horizon」

黑魔「Event Horizon」（黑洞边缘）

4面道中BOSS雾雨魔理沙Hard / Lunatic难度符卡。

No.84 黒魔「イベントホライズン」	No.84 黑魔「Event Horizon」
魔理沙の地平線。 プレイヤーはある点より近づく事も、離れる事も出来ない。	魔理沙的地平线。 玩家对于某一点既不能接近，也无法远离。
No.85 黒魔「イベントホライズン」	No.85 黑魔「Event Horizon」
魔理沙の地平線。魔理沙風の結界。しかし、結界そのものを意識 しすぎている事は根本から間違っている、と霊夢は思う。	魔理沙的地平线。魔理沙风格的结界。但是，太过拘泥于结界这个 东西本身从一开始就错了，灵梦这么认为。

恋符「Non-Directional Laser」

恋符「Non-Directional Laser」（非定向激光）

4面BOSS雾雨魔理沙Easy / Normal难度符卡。

No.86 恋符「ノンディレクショナルレーザー」	No.86 恋符「Non-Directional Laser」
全方向レーザー どっかで見たことのある攻撃。	全方位激光。 在哪里曾经看到过的攻击。
No.87 恋符「ノンディレクショナルレーザー」	No.87 恋符「Non-Directional Laser」
全方向レーザー ちょっとカラフルになったが、やっぱりどっかで見たことのある攻撃。	全方位激光。 虽然变得稍微有点豪华，不过果然还是在哪里曾经看到过的攻击。

恋风「Starlight Typhoon」

恋风「Starlight Typhoon」（星光台风）

4面BOSS雾雨魔理沙Hard / Lunatic难度符卡。

No.88 恋風「スターライトタイフーン」	No.88 恋风「Starlight Typhoon」
ノンディレクショナルレーザー改良版。弱点（レーザーの照射時間）を 改良したら、弱点が全く別の処に移動してしまった。	非定向激光的改良版。把弱点（激光的照射时间）做了改良，弱点完全被 转移到了其他的地方。
No.89 恋風「スターライトタイフーン」	No.89 恋风「Starlight Typhoon」
ノンディレクショナルレーザー改良版。 魔理沙自体も何がしたかったのかどんどん判らなくなっていく。	非定向激光的改良版。 魔理沙自己也开始越来越搞不明白她想做的是什么了。

恋符「Master Spark」

恋符「Master Spark」（极限火花）

4面BOSS雾雨魔理沙Easy / Normal难度符卡。

No.90 恋符「マスタースパーク」	No.90 恋符「Master Spark」
極太魔法レーザー照射。 斜めにも撃てます。	超巨大魔法激光的照射。 斜方向上也能够射击。
No.91 恋符「マスタースパーク」	No.91 恋符「Master Spark」
極太魔法レーザー照射 真の敵は余りにも強いエネルギーで振動してしまう画面。	超巨大魔法激光的照射。 真正的敌人是那因为过于强烈的能量而不断震动的画面。

恋心「Double Spark」

恋心「Double Spark」（二重火花）

4面BOSS雾雨魔理沙Hard / Lunatic难度符卡。

No.92 恋心「ダブルスパーク」	No.92 恋心「Double Spark」（二重火花）
極太魔法レーザー照射。 二本撃っちゃいます。もっと太くすれば即死なのにね。	超巨大魔法激光的照射。 射出去两条光线。假如要是能再粗一点的话那就即死了呢。
No.93 恋心「ダブルスパーク」	No.93 恋心「Double Spark」（二重火花）
極太魔法レーザー照射 それにしても、嫌な恋心だなぁ。滅殺の恋。	超巨大魔法激光的照射。 那么说起来，还真是讨厌的恋心啊。灭杀之恋。

光符「Earth Light Ray」

光符「Earth Light Ray」（地球光）

4面BOSS雾雨魔理沙Easy / Normal难度符卡。

No.94 光符「アースライトレイ」	No.94 光符「Earth Light Ray」
地球の光。 サーチライトみたい。	地球之光。 类似探照灯的东西。
No.95 光符「アースライトレイ」	No.95 光符「Earth Light Ray」
万策尽きた魔理沙は、仕方が無く懐かしい魔法を引っ張り出して来た。 この攻撃は、自分が撃たれているみたいで嫌だから封印していたのだ。	万策用尽的魔理沙，在走投无路的情况下拿出了过去怀念的魔法。 这个攻击，因为看起来好像自己被攻击一样很让人不舒服所以封印了起来。

光击「Shoot the Moon」

光击「Shoot the Moon」（射月）

4面BOSS雾雨魔理沙Hard / Lunatic难度符卡。

No.96 光撃「シュート・ザ・ムーン」	No.96 光击「Shoot the Moon」
月を撃て！ いや、月の前にこっちがたまらん。	射击月球！ 没什么，在月球前这边会先撑不住的。
No.97 光撃「シュート・ザ・ムーン」	No.97 光击「Shoot the Moon」
月を撃つというのは、実はこのゲームの最大の皮肉でもある。 勿論、魔理沙は意識していない。	说到射击月球，实际上是这个游戏当中最大的讽刺。 当然，魔理沙自己没有意识到。

魔炮「Final Spark」

魔炮「Final Spark」（究极火花）

4面BOSS雾雨魔理沙Normal / Hard难度符卡。

No.98 魔砲「ファイナルスパーク」	No.98 魔炮「Final Spark」（究极火花）
最後にして究極の魔砲。 魔理沙が渾身の力をこめて放つ魔のレーザー。本人はすっきり。	最后的也是究极的魔炮。 魔理沙使出浑身之力放出的魔之光线。本人相当爽。
No.99 魔砲「ファイナルスパーク」	No.99 魔炮「Final Spark」（究极火花）
極太魔法レーザー照射 でもはっきり言って、細くしてでも旋回能力をあげた方が強いと思う。	超巨大魔法激光的照射。 但是要说的话，我觉得就算是会变细一些，还是增加其旋转能力会变得更强。

魔炮「Final Master Spark」

魔炮「Final Master Spark」（超究极火花）

4面BOSS雾雨魔理沙Lunatic难度符卡。

No.100 魔砲「ファイナルマスタースパーク」	No.100 魔炮「Final Master Spark」（超究极火花）
魔理沙の魔砲講座。撃つ時は精神を集中させ、優しくミニ八卦炉に 呪文をかける。にっくきターゲットを狙い、放つは恋の魔砲！	魔理沙的魔炮讲座。射击的时候要集中精神，温柔的对迷你八卦炉念 咒文。瞄准那令人不快的目标，发射出去的就是那恋爱的魔炮！