- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
Misdirection/分析与考据
跳到导航
跳到搜索
分析考据
奇術「ミスディレクション」 奇术「Misdirection」（误导）
- 奇術（きじゅつ）
Ｑ．「咲夜」は忍者ですか？ | Q：「咲夜」是忍者吗？ |
Ａ．忍者、ということは無いです(^^; 実は咲夜は表向きマジシャンで、瞬間移動したり、突然ものを出現させたり はお手の物だったりします。 奇術、とか幻惑系ばっかなのも、そのつもりだからです。 （でも、そのタネは只単に時間を操れる能力を持っているだけという...w） | A：并不是什么忍者(^^; 实际上咲夜表面上是一个魔术师，擅长瞬间移动，可以突然 变出什么东西来。 因为主要都是奇术或者是幻惑系的能力。 （但是其秘密只是单纯因为拥有操控时间的能力……w） |
手品は、何も持っていない筈の手に様々な物を出現させる物である（＊２）。 | 她还会一种魔术，空着的两手能突然变出各种东西来（＊２）。 |
（＊２）時間が止められるんだから、という野暮な突っ込みは無しで。 | （＊２）这个可不是停止时间才变出来的。 |
- ミスディレクション
Ｑ．「咲夜」「ミスディレクション」の方向は、進行方向「逆」の方が使い勝手がいい？ | Q：「咲夜」「misdirection」的方向，和移动方向相反的方向更顺手？ |
Ａ．ナイフの方向は、逆方向だと強いのに逃げ腰、とイメージに合わないので...(^^; 正方向だと、ちょっとの動きで画面全体を攻撃出来る、前衛的な武器になります。 この方が、咲夜向きかなと(^^; | A：刀的方向如果是反方向会更强，但是看起来想要逃跑，不符合形象……(^^; 如果是正方向，稍微动一下就能攻击全画面，成为比较前卫的武器。 这个感觉更符合咲夜(^^; |
弹幕样式
奇術「幻惑ミスディレクション」 奇术「幻惑Misdirection」（幻惑误导）
- 幻惑（げんわく）
- 意为迷惑、蛊惑。
- 含义贴近「Misdirection」。
- 可能联系了日本作家「森博嗣」创作的推理小说《死亡幻术的门徒》（幻惑の死と使途 Illusion Acts Like Magic）？2
- 小说中魔术师「有里匠幻」在魔术表演中离奇死亡，之后在葬礼上尸体又离奇消失。
- 小说中「有里匠幻」在表演中的死亡方式为胸口插着一把银色小刀。
- 意为迷惑、蛊惑。
死亡幻术的门徒
注释
- ↑ （英文）英文维基百科：Misdirection (magic)
- ↑ （日文）日文维基百科：幻惑の死と使途
参见
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
