- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方文果真报/专栏/雾雨魔理沙/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 小野塚小町（专栏） | 东方文果真报 | 万岁乐秀（广告） | > |
说明
幻想郷の母 霧雨魔理沙のラッキー弾幕占い | 幻想乡之母 雾雨魔理沙的幸运弹幕占卜 |
天才魔法使いにして世紀の占い師、 霧雨魔理沙がこのたび全く新しい 画期的な占いを発明した。 それがこの「ラッキー弾幕占い」だ。 既存の星座占いと、 私オリジナルの弾幕占いを組み合わせたもので、 特定の弾幕に被弾したら幸運が訪れる、 というものだ。 なお、弾幕に被弾した際の ダメージについてはこちらでは責任を負いかねる。 くれぐれも自己責任で被弾してくれ。 それでは紹介していこう。 | 作为天才魔法使同时也是世纪级的占卜师， 雾雨魔理沙最近发明了 完全崭新的开创性的占卜。 也就是这个「幸运弹幕占卜」。 这是把现有的星座占卜， 和我独创的弹幕占卜组合到一起的成果， 被特定的弹幕击中的话幸运就会降临， 这样的占卜。 要事先提醒的是，对被弹幕击中 所造成的伤害这边不承担任何责任。 请千万要在自己承担责任的前提下被击中。 下面开始进行介绍。 |
赤蛮奇
<牡羊座> 弾幕：飛符「フライングヘッド」 使用者：赤蛮奇 | |
当たると使用者のように首が飛ぶぞ。首が飛んでもしばらくは意識があるらしいからラッキーだな。 | 被打中的话头会变得像使用者使出这招时一样飞出去。即使头飞出去了然而意识似乎仍会残留一段时间所以还是很幸运的。 |
星熊勇仪
<牧牛座> 弾幕：四天王奥義「三歩必殺」 使用者：星熊勇儀 | |
これに当たると腹をぶち抜かれる。普通は死ぬ。スペルカードなので死なないぞ。ラッキーだな。 | 被这招打中腹部会受到重创。正常来说就死定了。但因为这是符卡所以是不会死掉的。很幸运对吧。 |
九十九姐妹
<双子座> 弾幕：弦楽「嵐のアンサンブル」 使用者：九十九姊妹 | |
悪夢の旋律で正気を保てなくなって死ぬ。音楽の趣味が合えばエクステンドできる。これは普通にラッキー。 | 这噩梦般的旋律会让听到的人因精神失常而死。但如果恰好喜欢这种音乐则可以获得残机。这是真正意义上的幸运。 |
二岩猯藏
<蟹座> 幕：変化「分福熱湯風呂」 使用者：二ッ岩マミゾウ | |
被弾すると強制的によーく蒸し上がって、美味しくいただかれる。もちろん骨までしゃぶられて死ぬ。残さずいただかれてラッキー♪ | 被击中者蒸汽缭绕，在妖怪眼中想必是美味佳肴。虽然是难逃一死。但如此受欢迎真可谓是幸运♪ |
封兽鵺
<獅子座> 弾幕：鵺符「弾幕キメラ」 使用者：封獣ぬえ | |
この弾幕に被弾すると、被弾した者の正体が分からなくなって死ぬ。酒を飲まずに正体を無くせるなんてラッキーだな？ | 被这个弹幕击中的话，中弹者会因为变得原形不明而死。不用喝酒就能迷糊到忘了自己是谁很幸运吧？ |
古明地恋
<乙女座> 弾幕：本能「イドの解放」 使用者：古明地こいし | |
これに被弾すると、心の何かが開放されて死ぬ。閉じたままの奴も多い中で、開放できるのはむしろラッキーだ。 | 被这招击中的话，就会因为心中的某些东西会被解放而死。当今时代压抑着内心的人比比皆是，能够心胸开阔反而是一种幸运。 |
丰聪耳神子
<天秤座> 弾幕：眼光「十七条のレーザー」 使用者：豊聡耳神子 | |
これに当たると公平にれーざーで貫かれる。もちろん死ぬのだが、だいたい17回分死ぬ。たくさん死ねてラッキー。 | 这招会让激光一视同仁的穿透任何被击中的目标。被击中的人当然死定了，甚至会死上大概十七次。这样的死法这真是幸运。 |
梅蒂欣·梅兰可莉
<蠍座> 弾幕：毒符「ポイズンブレス」 使用者：メディスン・メランコリー | |
これは弾幕というかもはや単に毒だ。もちろん苦しんで死ぬ。なかなか死ねないのはラッキー。 | 这个要说是弹幕不如说就是纯粹的毒。肯定会十分痛苦地死去。痛苦很久也没法马上死所以很幸运。 |
雾雨魔理沙
<射手座> 弾幕：光符「アースライトレイ」 使用者：霧雨魔理沙 | |
なんというか身体の下側から貫かれてツラい。しかも複数回貫かれて死に至る。そもそも私に出会えただけでラッキーだ。 | 非要说的话从身体下方被贯穿会很痛苦。而且还会被贯穿很多次而死。首先在此之前能遇到我就很幸运了。 |
芙兰朵露·斯卡蕾特
<山羊座> 弾幕：禁弾「スターボウブレイク」 使用者：フランドール・スカーレット | |
こいつも出会っただけで幸運なレアキャラだ。もちろん高確率で酷い目にあって死ぬ。むしろ弾幕を使ってくれただけラッキー。 | 这家伙也是一个仅是遇到便能称为走运的稀有角色。当然了遇到她之后大概率会死得很惨。不过她能对你使用弹幕你就已经算是很幸运了。 |
琪斯美
<水瓶座> 弾幕：怪奇「釣瓶落としの怪」 使用者：キスメ | |
これは当たると脳挫傷で死ぬ。石頭なら生きる。だが頭に深刻なダメージを負うので死んだほうがラッキー。きっちり死のう。 | 被这个击中会脑挫伤而死。石头脑袋的话就能活下来。但是头部会受到严重的损伤所以反而是死了比较幸运。好好去死吧。 |
克劳恩皮丝
<魚座> 弾幕：獄炎「かすりの獄意」 使用者：クラウンピース | |
炎と炎に挟まれて、こんがり蒸し焼きにされて死ぬ。地獄の炎なんていうレアなものに出会えてラッキー。 | 被火焰和火焰夹在中间，蒸烤得外焦里嫩而死。能遇到地狱的火焰这种稀有的东西真是很幸运。 |
译注
词条导航
| < | 小野塚小町（专栏） | 东方文果真报 | 万岁乐秀（广告） | > |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
