Luna Clock/分析与考据

分析考据

幻象「ルナクロック」 幻象「Luna Clock」（月神之钟）

• 幻象（げんしょう）
  • 幻觉、不真实的现象。
    • 可能意指十六夜咲夜停止时间布置弹幕，再恢复时间的攻击方式如同幻象？

時間を止めてナイフを滅茶苦茶に配置するスペルカード。	将时间停止，然后将小刀配置得乱七八糟的符卡。
実際に時間を止めているのかは私には判らない。ただ、ナイフが突然現れ、咲夜が瞬間移動しているだけである。	实际上时间有没有停止，我不知道。但是我看到的只是，小刀突然出现，而咲夜瞬间移动了罢了。

• ルナ
  • 英语：Luna，月亮。
    • 源自罗马神话中的月亮女神「露娜」（Luna）。
• クロック
  • 英语：Clock，钟表。
    • 联系十六夜咲夜拥有「操纵时间程度的能力」。
    • 参见十六夜咲夜/分析考据#能力。
• ルナクロック
  • 英语：Luna Clock，月之钟表。
    • 联系十六夜咲夜的主题曲月晷　～ Lunar Dial。

♪１１．月時計　～ ルナ・ダイアル 　　「黄泉津平坂、暗夜行路」（藤木稟）に出てくる時計です。 　　月時計というものがどういうものか知りたいものです(^^; 　　ハードなロック調なのはルナな部分。 　　あの小説で霊気琴という楽器が出てくるのですが、１，２年前ようやく 　　どういう楽器か分かりました(^^; 　　つーか、上流階級でも、明治時代の家にあるの？霊気琴（テル・ミン）

♪11. 月晷　～ Lunar Dial 　　这是《黄泉津比良坂　暗夜行路》（藤木禀）中提及的计时装置。 　　我很想知道月晷到底是什么样子的(^^; 　　这支曲子的硬摇滚风格是月这个要素的体现。 　　那部小说中提到了一种名叫灵气琴的乐器， 　　我直到一两年前才终于搞明白它是什么东西(^^; 　　话说，就算是上流阶级，但灵气琴（特雷门琴）会出现在明治时代的宅邸里吗？

• ZUN在音乐幕后评论中提及，其灵感来源为「藤木禀」创作的推理小说《黄泉津比良坂 暗夜行路》。
  • 小说中的一个章节就名为「月時計ルナ・ダイヤル」。
    • 小说的故事发生在「天主家」，其宅邸中安放有「月晷」（月時計）。
    • 小说中描述其为一块由四根蛇形柱支撑的方形铜板，上面还有龙、凤、莲花等图案的浮雕。
    • 铜板上面竖着一根三角形示影针，针影落在一个方位的浮雕上，以此指示时间。

夜の寂せき寞ばくとした暗闇の一角に、
四匹の蛇に支えられた月時計ルナ・ダイヤルがある。
竜、鳳ほう凰おう、蓮はすの浮き彫りを凝らした四角い銅板の上に、
三角形の示影針グノモンがあって、
刻々と移動する青銀の月光が時を告げるのである。

---

在夜晚寂寥的黑暗一隅，
有一座由四条蛇支撑着的「月晷」（Luna Dial），
在雕刻有精美的龙、凤凰、莲花浮雕的四方形铜板上，
立着一根三角形的晷针（Gnomon），
那不断移动的青银色月光宣告着时间。

——藤木禀《黄泉津比良坂 暗夜行路》

• 

  《黄泉津比良坂 暗夜行路》

幻世「ザ・ワールド」 幻世「The World」（世界）

• ザ・ワールド
  • 英语：The World，世界。
    • 取自《JoJo的奇妙冒险》第三部《星尘斗士》。
    • 漫画中反派角色「迪奥·布兰度」的替身「世界」能够停止时间。
    • 漫画中表现为周围事物被静止，只有「迪奥」能够自由行动。
    • 《星尘斗士》中登场的替身大多取自塔罗牌，「世界」是大阿尔克那第21张牌。

• 

  迪奥和替身「世界」（星尘斗士）
• 

  迪奥停止时间（星尘斗士）

• 符卡中十六夜咲夜停止时间，随后布置大量小刀弹幕。
  • 联系《星尘斗士》中「迪奥」停止时间，再向对手投掷出大量小刀。

• 

  空条承太郎被迪奥投掷的小刀包围（星尘斗士）
• 

  弹幕样式

参见

• 十六夜咲夜/分析考据