月晷 ～ Lunar Dial

基本信息

曲名	月時計　～ ルナ・ダイアル
译名	月晷　～ Lunar Dial
英文译名	Lunar Clock ~ Luna Dial
作曲	ZUN
类型	新曲

月晷 ～ Lunar Dial（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 月時計　～ ルナ・ダイアル

出现作品

2002年8月11日（Comic Market 62）	东方红魔乡	5面BOSS十六夜咲夜的主题曲	月時計　～ ルナ・ダイアル（月晷 ～ Lunar Dial）	作曲：ZUN
2004年12月30日（Comic Market 67）	东方萃梦想正式版	十六夜咲夜的夜晚主题曲	月時計　～ ルナ・ダイアル（月晷 ～ Lunar Dial）	编曲：あきやまうに
2005年8月14日（Comic Market 68）	幻想曲拔萃	Night Disc 第6轨	月時計　～ ルナ・ダイアル（月晷 ～ Lunar Dial）	编曲：あきやまうに
2026年9月10日（非展会）	东方红魔乡：新典	5面BOSS十六夜咲夜的主题曲	月時計　～ ルナ・ダイアル（月晷 ～ Lunar Dial）	编曲：ZUN

音乐文件

东方红魔乡

WAV

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDI	th06_11.mid
MP3格式	th06_11.mp3
源文件格式	BGM\th06_11.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 月時計 ～ ルナ·ダイアル, th06_11.wav, 44, 957720, 957764, 13919348

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

官方MIDI	th06_11.mid
MP3格式	th06_11_SC88Pro.mp3
源文件格式	th06_11.mid
音轨时长	1:23

幻想曲拔萃

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-001b_06.mp3
源文件格式	track06.cda（CD）
音轨时长	3:01

说明文本

东方红魔乡

• Music Room

　这是十六夜咲夜的主题曲。
　说到女仆，那可少不了硬摇滚（雾）。
　硬是真的硬。毕竟是5面，至少也得有这种程度的激烈感。

　我果然误解挺深的吧(^^; >摇滚这玩意
　总之就把它当作是我个人的诗意摇滚吧。

【 月晷　～ Lunar Dial 】from 东方红魔乡 for 88P Comp.ZUN

• 里音乐评论

　♪11. 月晷　～ Lunar Dial
　　这是《黄泉津比良坂　暗夜行路》（藤木禀）中提及的计时装置。
　　我很想知道月晷到底是什么样子的(^^;
　　这支曲子的硬摇滚风格是月这个要素的体现。
　　那部小说中提到了一种名叫灵气琴的乐器，
　　我直到一两年前才终于搞明白它是什么东西(^^;
　　话说，就算是上流阶级，但灵气琴（特雷门琴）会出现在明治时代的宅邸里吗？

东方萃梦想

• Music Room

咲夜的夜晚关卡曲。
比起原曲，有点去掉了边边角角的感觉，稍微有点太干净了也说不定。捏造部分又这么多。
这首曲子，虽然也想过努力用原声吉他弹一下，但因为发生了很多事情，最终没能实现。
如果有机会的话还想悄悄重新做一遍试试。

其他资料

分析考据

月時計　～ ルナ・ダイアル 月晷　～ Lunar Dial

• ルナ
  • 英语：Luna，月亮。
    • 源自罗马神话中的月亮女神「露娜」（Luna）。
• ダイアル
  • 英语：Dial，表盘。
    • 对应「時計」一词。
    • 联系十六夜咲夜拥有「操纵时间程度的能力」。
    • 参见十六夜咲夜/分析考据#能力。
• ルナダイアル
  • 英语：Luna Dial，月之表盘。
    • 对应「月時計」一词，日语中将「日晷」称作「日時計」，「月晷」即「月時計」。
    • 「月晷」的原理类似「日晷」，通过投影判断时间。

• 

  日晷

• ZUN在里音乐评论中提及，其灵感来源为「藤木禀」创作的推理小说《黄泉津比良坂 暗夜行路》。
  • 小说中的一个章节就名为「月時計ルナ・ダイヤル」。
    • 小说的故事发生在「天主家」，其宅邸中安放有「月晷」（月時計）。
    • 小说中描述其为一块由四根蛇形柱支撑的方形铜板，上面还有龙、凤、莲花等图案的浮雕。
    • 铜板上面竖着一根三角形示影针，针影落在一个方位的浮雕上，以此指示时间。

♪１１．月時計　～ ルナ・ダイアル 　　「黄泉津平坂、暗夜行路」（藤木稟）に出てくる時計です。 　　月時計というものがどういうものか知りたいものです(^^; 　　ハードなロック調なのはルナな部分。 　　あの小説で霊気琴という楽器が出てくるのですが、１，２年前ようやく 　　どういう楽器か分かりました(^^; 　　つーか、上流階級でも、明治時代の家にあるの？霊気琴（テル・ミン）

♪11. 月晷　～ Lunar Dial 　　这是《黄泉津比良坂　暗夜行路》（藤木禀）中提及的计时装置。 　　我很想知道月晷到底是什么样子的(^^; 　　这支曲子的硬摇滚风格是月这个要素的体现。 　　那部小说中提到了一种名叫灵气琴的乐器， 　　我直到一两年前才终于搞明白它是什么东西(^^; 　　话说，就算是上流阶级，但灵气琴（特雷门琴）会出现在明治时代的宅邸里吗？

夜の寂せき寞ばくとした暗闇の一角に、
四匹の蛇に支えられた月時計ルナ・ダイヤルがある。
竜、鳳ほう凰おう、蓮はすの浮き彫りを凝らした四角い銅板の上に、
三角形の示影針グノモンがあって、
刻々と移動する青銀の月光が時を告げるのである。

---

在夜晚寂寥的黑暗一隅，
有一座由四条蛇支撑着的「月晷」（Luna Dial），
在雕刻有精美的龙、凤凰、莲花浮雕的四方形铜板上，
立着一根三角形的晷针（Gnomon），
那不断移动的青银色月光宣告着时间。

——藤木禀《黄泉津比良坂 暗夜行路》

• 

  《黄泉津比良坂 暗夜行路》

二次同人数据

统计
名称	月晷 ～ Lunar Dial
别名	月時計 ～ ルナ・ダイアル 月时计 月时计 ～ Luna Dial
首发作品	东方红魔乡
首发日期	2002-08-11
总数	1964
Vocal	625
Arrange	1339
Vocal率	31.82%