东方茨歌仙/REX版2卷前篇

<

>

P1

	comic REX出張版♥	comic REX出差版♥
	2卷前編　華扇と団子と花見の準備	2卷前篇　华扇与团子与赏花的准备
博丽灵梦	お花見の季節だわ！という訳で今年の幹事はあんたね！	到赏花的季节了！今年的负责人就决定是你了！
	博麗霊夢	博丽灵梦
茨木华扇	いいですけど…そういうのは不得手ですよ？	虽然没问题…但是我不擅长这个哦？
博丽灵梦	いいの　ぃいの	没事没事
	茨木華扇	茨木华扇
博丽灵梦	あんたはお酒と肴を用意してくればそれでいいのよとびっきり豪華で美味しいのがいいわあと出来ればご利益がある感じについでに参拝客も増やしてもらえたら	你负责准备酒和菜品就行了够稀有够豪华够美味就好而且给人感觉是越灵验越好顺便还能增加参拜客
茨木华扇	はあ …であの調子に乗りすぎです	哈 …呃我说你也太得意忘形了

茨木华扇	…で昨年は誰が幹事をしたのかしら？	…所以去年的负责人是谁？
博丽灵梦	昨年は早苗が	去年是早苗
东风谷早苗	では珍しいお鍋を用意しましょうこれは核融合鍋といいまして……	那么我就准备珍奇的炖锅了这个就是核聚变锅…
博丽灵梦	…とか言って	…就变成这样了
茨木华扇	美味しかったですか？	所以那个好吃吗？
博丽灵梦	いや食べられなかったから味とかは…	没有因为没吃成所以味道什么的…
茨木华扇	ああ… でもまだ冷えるから鍋も暖まっていいですね	啊… 不过天气还是有点凉吃炖锅暖暖身子也不错
博丽灵梦	お肉の鍋で豪勢になんてどうかしら鳥鍋に兎鍋…… そうだあのキツネがいたじゃない	大手笔一点肉类炖锅如何鸟肉锅还有兔肉锅…… 对了不是还有那个狐狸在吗
	描述妖狐
	キツネまりさっ	狐狸魔理沙
茨木华扇	仮にも友人の姿なのにむごい真似を…	面对朋友的外表还能做出如此残酷的事情…
博丽灵梦	美味けりゃなんだっていいわよ！	只要好吃怎么样都好啦！
	描述魔理沙
	霧雨魔理沙（本物）	雾雨魔理沙（本人）
雾雨魔理沙	オイ	喂

茨木华扇	結局参考にならなかったので調達の為に人里に来ました行列の出来るお蕎麦屋さん…シメに蕎麦もいいわねえ	最后还是无法参考为了调查而来到人类村落排长队的荞麦面店…最后一道菜上荞麦面也挺不错的
	7話	7话
茨木华扇	いや！向かいの団子屋の偵察に行くべきだわ！接客も、団子の味もね！買い物したのか説教したものかだけど…… でも　これでお花見の準備も整いましたし一安心……	不对！应该去对面的团子店调查！不管是迎客方式还是团子的味道结果到底是想买东西还是想说教来着…… 但是这样赏花的准备就完成了姑且可以放心……
	伊吹萃香	伊吹萃香
茨木华扇	あれは…萃香！	那是…萃香！
	华扇迅速离开，落下了买的团子
伊吹萃香	ん？	嗯？

伊吹萃香	なんだなんでだんごが	怎么回事为什么有团子？
茨木华扇	いけないお団子落としてきちゃったわ今の私はあいつと顔を合わせる訳にいかないのよ……	糟了把团子落下了现在的我还不能和她碰面……
	萃香拿起一串团子吃，之后又把团子全倒进嘴里
茨木华扇	……ってあ―――っ！用意した団子が―――！結局お団子全部食べられちゃったしどうすれば…	……不要啊———！我准备的团子——！最后团子都被吃掉了这该怎么办…
运松翁	ちょっと待っておれ	稍等一下
	そして 11話	后接 11话
	描述运松翁
	漁師	渔夫
	描述吊起的鱼
	魚（肴）	鱼（菜品）
	別の目的で出会った漁師に肴の調達を頼みこむ華扇そしてー… その結末は… 東方茨歌仙 Wild and Horned Hermit. 11話で！本編	华扇向出其他目的认识的渔夫委托了菜品的供应然后——… 结局在… 东方茨歌仙 Wild and Horned Hermit. 11话！正篇
茨木华扇	えっ⁉ こんなオチで今回終わるんですか⁉	咦！？就这样结束这一话吗！？
	つづく	待继续

<

>