- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方茨歌仙/REX版3卷前篇
< 东方茨歌仙
跳到导航
跳到搜索
| < | REX版2卷后篇 | 东方茨歌仙 | REX版3卷后篇 | > |
- 本词条内容为官方漫画东方茨歌仙的剧情对话文字版。
- 观看在线漫画请点击这里。
P1
とある初夏 仙人·霍青娥を倒すために攻撃を仕掛けた水鬼鬼神長！ | 某个初夏里 水鬼鬼神长人向仙人•霍青娥发起攻击 试图将其打倒！ | |
霍青娥 | 私の活躍は単行本３巻12に話を見てね♡ | 在单行本3卷第12话里欣赏我的活跃吧♡ |
博丽灵梦 | 迷惑すぎる… | 给人添大麻烦了 |
雾雨魔理沙 | そうだそうだ | 就是就是 |
その影響によって幻想郷全土に突然の大雨が降ったぞ！ | 受其影响 整个幻想乡突然下起了大雨！ | |
3卷前編 大雨幻想郷 | 3卷前篇 大雨幻想乡 | |
茨木华扇 | ……… | ……… |
茨木華扇 片腕有角の仙人 | 茨木华扇 独臂有角的仙人 |
P2
小野塚小町 | ふ――危なかった こりゃ普通の雨じゃない 言ったそばから鬼神長のお出ましとはね それにしても派手にやってるね！ | 呼——好险好险 这可不是寻常的雨 说鬼神长鬼神长就到啊 不过这排场可真是够大啊！ |
小野塚小町 拓落失路の死神 | 小野塚小町 落魄失意的死神 | |
小野塚小町 | ああでも あいつには教えておいたから 「水鬼鬼神長が行くってさ」 | 啊不过 之前告诉过那家伙了 “这次听说是水鬼鬼神长去的” |
P3
小野塚小町 | せめて雨に濡れないで済んだかな？ | 至少没有被雨淋湿吧？ |
茨木华扇 | へっくし こんなに突然… しかもこの 規模の雨が降るとまでは聞いていなかったわ… あ―――‼洗濯物干しっ放しだったわ！ ペットがずぶぬれに 床下寝水が！ | 阿嚏！ 我可不知道… 会是这么突然规模还是这么大的雨… 啊———！！忘记收衣服了！ 宠物都成落汤鸡了 水都漫到地板下了！ |
風邪引く 花が根腐れ 異変 あと片付け なだれ | 感冒 花被泡烂 异变 善后 雪崩 | |
华扇想到这些，不禁哭了出来 | ||
P4
その後―― | 那之后—— | |
河城にとり 水平思考の河童 | 河城荷取 水平思考的河童 | |
河城荷取 | 私達のアジトが水柱に飲まれて困ってるんだ！ | 我们的基地被水柱淹没了 正在头疼呢！ |
河城荷取 | わーん 助けて―― お家が― 鬼神長って 何だ―― | 哇— 帮帮我们—— 我的家— 鬼神长 是什么啊—— |
茨木华扇 | ………… | ………… |
华扇想到自己家的惨状 | ||
茨木华扇 | 私達には関係ない話ねっ | 和我们毫无关系 |
茨木华扇 | 私が助けてほしいくらいだわっ | 我还想找人帮忙呢 |
つづく | 待继续 | |
注释
| < | REX版2卷后篇 | 东方茨歌仙 | REX版3卷后篇 | > |