饭纲丸龙/分析考据

饭纲丸龙

飯綱丸 (いいずなまる) 　龍 (めぐむ) （Iizunamaru Megumu）

角色

姓名

• 飯綱丸（いいずなまる）
  • 取自日本修验道供奉的神明「飯綱権現」（いづなごんげん），也称作「飯縄大明神」、「飯縄権現」。
    • 最早起源自长野「饭绳山」（饭纲山），被供奉在饭绳神社，后信仰扩散至全国各地。
    • 参考八云蓝的符卡幻神「饭纲权现降临」。

• 

  饭绳山

• 丸
  • 或对应射命丸文姓氏里的「丸」，以突显其种族为「大天狗」。
    • 参见饭纲丸龙/分析考据#种族。
• 龍（めぐむ）
  • 东方虹龙洞游戏标题中的「龍」。
    • 注音「めぐむ」，作为动词有「施舍」、「给予恩惠」的含义。
    • 可以指出于怜悯而给予金钱物品，或指神佛赐予人们恩惠和慈悲。
    • 传说「饭纲权现」会将「饭砂」施予百姓，救济饥荒。
• 「天狗」、「龍」都与「流星」有所关联。
  • 香霖堂中提及，流星是天龙脱落下来闪耀的鳞片。

「流れ星は星ではないよ」	“流星不是星星哦”
「流れ星だろ？　星じゃないか」	“流星还不是星星吗？”
「流れ星とは……天を翔る龍、天龍の鱗がはがれ落ち、光り輝いた物だ。だからこの道具では位置を調べる事は出来ないよ」	“流星呀……是翱翔于天际的龙，天龙的鳞片脱落下来并闪耀得来的。所以用这个道具是没法研究其位置的”

• 「天狗」一词最初即用来指代「流星」。
  • 《日本书纪》中记载，舒明天皇九年，流星自东向西飞过，僧侣称其作「天狗」。

九年春二月丙辰朔戊寅、大星、從東流西、便有音似雷。
時人曰流星之音、亦曰地雷。
於是、僧旻僧曰「非流星。是天狗也。其吠聲似雷耳。」

——《日本书纪·卷二十三》

• 在「神佛习合」中，「饭纲权现」被视作「不动明王」的化身，与其习合。
  • 而「不动明王」的另一个化身，是吞剑的黑色纳迦「俱利伽罗」。
    • 香霖堂中提及，北极星为「不动明王」的象征，而「天龙」将试图吞噬北极星。
    • 参见东方香霖堂/分析与考据。

妖怪の星座では北極星は不動の星、つまり不動尊の夜の顔であり、不動尊ーー大日如来の化身だそうだ。大日如来は、言う迄も無く妖怪の力を無力化する太陽の権現であるが、夜の世界でも妖怪の百鬼夜行を暴走しないように、北極星となって食い止めていると言うのだ。天龍はいつかその不動尊ーー北極星を食べて、昼の天も夜の天も支配してしまおうと企んでいるらしい。記述によると、数千年の後に天龍は動き出し、その時妖怪の社会も大きく変化する、と予言されている。数千年後の話とは言え、妖怪の先見性は人間のそれとは比べ物にならないから、気になる記述ではあるが……。

妖怪的星座里北极星是不动之星，也就是指不动明王的夜貌，不动明王——据说是大日如来的化身。大日如来，不用多说即是能够使妖怪无力化的太阳的化身，在这里为了避免夜里妖怪的百鬼夜行失去控制，于是化为北极星进行阻拦。天龙好似迟早要吃掉那个不动尊——北极星，企图支配昼夜。根据记述，预言着几千年后天龙将会有所行动，到那时妖怪的社会也会发生很大变化。因为妖怪的先见性根本不是人类所能比拟的，所以真是一段令人在意的记述……

• 此外，ZUN喜爱的作家京极夏彦，其《书楼吊堂》系列中，书楼老板的名字为「龙典」。
  • 联系饭纲丸龙与菅牧典。

称号

饭纲丸龙

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
幻存神签	夜の星を翔る大天狗	翱翔于夜色星间的大天狗
虹龙洞	鴉天狗の大将	鸦天狗的首领
虹龙洞2	大天狗	大天狗
醉蝶华	大胆不敵の大天狗	大胆无敌的大天狗
黑市	お祭り大好き大天狗	最爱祭典的大天狗

鴉天狗の大将 鸦天狗的首领（虹龙洞）

• 鸦天狗
  • 「饭纲权现」在造像、图画中，多为骑着白狐、手持利剑和绳索的乌鸦天狗形象。
    • 参见饭纲丸龙/分析考据#种族。
• 大将
  • 日语中有「首领」、「老大」的意思。
    • 虹龙洞设定中，大天狗在天狗社会中很有地位，相当于老大。

住在山顶附近的大天狗之一。
天狗的社会是阶级层次分明的社会，大天狗在天狗社会中相当于老大。
因为他们也可以向普通的天狗发布命令。大天狗的命令是绝对的。
有些时候他们也会向山中的其他妖怪指派命令。但有些妖怪会违抗他们的命令。

能力

饭纲丸龙

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
幻存神签	星空を操る程度の能力	操纵星空程度的能力
虹龙洞	星空を操る程度の能力	操纵星空程度的能力

星空を操る程度の能力 操纵星空程度的能力（虹龙洞）

• 操纵星空
  • 「天狗」一词最初即用来指代「流星」。
    • 在香霖堂中提及，妖怪浑天仪上出现了以「大天狗」命名的星座。
  • 在日本，「饭纲权现」被视作「不动明王」的化身，与其习合。
    • 根据香霖堂中提及的说法，「不动明王」是「大日如来」的化身，夜貌为「北极星」，能够抑制妖魔，支配黑夜。
    • 参见饭纲丸龙/分析考据#姓名。
  • 同时，「饭纲权现」也与「荼吉尼天」习合。
    • 日本的密宗占卜术（宿曜道）结合了传自印度的天文学观念和星辰信仰。
    • 宿曜道中以荼吉尼天为北斗七星的象征。
  • 天空璋中摩多罗隐岐奈曾提及，自己与天狗祖先有关联，皆为「障碍之民」。
    • 摩多罗隐岐奈具有「星宿之神」的神格，服饰上也有北斗七星的图案。

射命丸文	正々堂々と戦いたいというか 取材をしたいだけなんです	比起堂堂正正地比个高下 我只是想进行采访而已
射命丸文	天狗と祖先を等しくする障碍の神に	采访与天狗祖先地位相同的障碍之神
射命丸文	世間から疎外されてきた 河原者の歴史と、これからを	还有被尘世所疏远的 河原民的历史，以及今后的事
摩多罗隐岐奈	良いだろう、お前が勝ったら 取材でも何でも受けてやろう	好啊，如果你赢了的话 采访还是别的什么都随你的便
摩多罗隐岐奈	幻想郷の縁起は我々、障碍の者を 抜きにしては語れぬ	幻想乡的缘起，若离开我等障碍之民 不过是一张白纸
摩多罗隐岐奈	見よ！　聞け！　語れ！ これが障碍の秘神の姿だ！	见之！　闻之！　语之！ 这便是障碍之秘神的真姿！

• 使役管狐。
  • 游戏中饭纲丸龙的部下是管狐菅牧典，她可能拥有使役管狐的能力。
    • 在日本，「饭纲权现」也与「荼吉尼天」习合，「白狐」被认为是饭纲权现的神使，造像、图画中饭纲权现常骑着白狐。
    • 日本民间传说中，使役管狐的法术被称为「饭纲之法」，使用法术的人被称为「饭纲使」（いづなつかい）、「管使」。

• 

  三好想山所绘管狐

• 大天狗的麦饭
  • 游戏中，饭纲丸龙对应的能力卡为「大天狗的麦饭」。
    • 「饭绳山」这个名字来源于「飯砂」，传说是「像饭一样可食用的沙土」，别称「天狗的麦饭」、「长者味噌」。
    • 研究认为，「飯砂」实际上是一种微生物聚群形成的块状物，类似地衣或发菜，干燥时看起来像饭团或味噌。
    • 传说当地遭遇饥荒时，「饭纲权现」自山中现身，将「飯砂」赐予百姓，救济苦难。
    • 在东方文花帖（书籍）的广告中，提及了「天狗的麦饭」。

天 狗 的 麦 饭 滋养强壮·消除疲劳·大人们的零食

• 

  大天狗的麦饭（虹龙洞卡牌）
• 

  飯砂

种族

• 大天狗
  • 「饭纲权现」在造像、图画中，多为骑着白狐、手持利剑和绳索的乌鸦天狗形象。
    • 室町时代《戸隠山顕光寺流記并序》中记载，「饭纲权现」自称「日本第三之天狗」，降临在「饭绳山」，受到尊奉。
    • 民间传说「饭纲权现」和栖息在饭绳山的大天狗「饭纲三郎」是同一存在。

曰吾是日本第三之天狗也，願侍此山
傍當権現之慈凬，得脱三熱之苦
須列神祠之玉臺，為當山之鎮守
依之奉尊崇飯縄山，故号飯縄大明神

——《戸隠山顕光寺流記并序》

• 

  饭纲权现图画（藏于高尾山权现堂）
• 

  饭纲权现造像（户隐神社）

外貌

• 整体色调呈蓝色，有深蓝色的头发，穿着蓝色的服饰。
  • 描绘「饭纲权现」的图画，一般会将其画作通体蓝色的乌鸦天狗。
    • 「饭纲权现」与「不动明王」习合，被视作其化身，「不动明王」在图画、造像中经常是通体蓝色的形象。
• 六角帽、袈裟一样的服饰、绒球。
  • 与射命丸文的造型类似，取自「山伏」的装束。
    • 「山伏」一般指信奉「修验道」，在山中苦修的修行者。
    • 日本民间传说中，天狗是深山中的「山伏」入魔后化作的妖怪。
    • 「绒球」是梵天身上的装饰物之一，常见于山伏装束，代表六种基本修行项目（六波罗蜜）：布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。
    • 参见射命丸文/分析考据#外貌。

• 金色的肩甲
  • 「饭纲权现」的画像中，常绘有金色的翅膀。
    • 在日本，「饭纲权现」被认为能够保佑战争胜利，具备「战神」的性质。
    • 日本的一些武将，如足利义满、上杉谦信、武田信玄等，都有对「饭纲权现」的信仰和供奉。
• 只有一齿的木屐
  • 属于「山伏」的装束，称作「一本歯下駄」。
    • 在民间传说里成为了天狗的固定装束，别名为「天狗下駄」（天狗屐）。
• 单腿独立的姿势
  • 可能参考了文花帖DS中姬海棠果的立绘姿势？

• 扛在肩上的东西
  • 支撑相机的三脚架
    • 可以看到三个支撑脚，上面似乎还有用来调整方向的摇杆。
    • 东方的设定中天狗热衷于新闻，射命丸文、姬海棠果都属于鸦天狗「报道部队」。
    • 根据饭纲丸龙的称号「鸦天狗的首领」，负责新闻报道的鸦天狗可能都在其管辖下。
    • ZUN在东方Station中提及，饭纲丸龙作为鸦天狗首领不经常拍照，三脚架是用来打人的。

ZUN：
拿的那个就是三脚架，是钝器。
用三脚架打人，在三脚架上啥都没有。
天狗基本上都是新闻记者，这人是高层，所以就用三脚架打手下。
毕竟做这种姿势那就只能是用来打人了吧

• 

  山伏

符卡

东方虹龙洞

主词条：星火燎原之舞/分析与考据

禍星「星火燎原の舞」 祸星「星火燎原之舞」

禍星「星火燎原乱舞」 祸星「星火燎原乱舞」

• 星火燎原
  • 成语，出自《尚书·盘庚上》，原句「火之燎于原，不可向迩」。
    • 比喻新事物刚出现时力量小，但生命力旺盛，前途无量。

若火之燎于原，不可嚮邇，其猶可撲滅

——尚書·盤庚上

• 祸星
  • 流星，古人视流星为不吉之兆，认为其会招致灾祸。
    • 「天狗」一词最初即用来指代「流星」，参考饭纲丸龙/分析考据#姓名。
    • 符卡中弯弯曲曲的弹幕轨迹，或联系了莉格露的符卡萤符「地上的流星」。
• 星火
  • 可以指「流星」、「星斗」。
  • 在古代天文学中，可指「东方七宿」中的「心宿」，现代天文学中记为「心宿二」、「天蝎座α」。
    • 「心宿二」是一颗红超巨星，放射出明亮的红光，古代记为「火」、「大火」，五月份处于南方正中，七月份逐渐西降，称为「七月流火」。
    • 「东方七宿」在古代天文学中亦被称为「苍龙」、「青龙」，「心宿」即苍龙之心。
      • 联系饭纲丸龙名字里的「龍」。

日永，星火，以正仲夏

——尚書·堯典

主词条：虹彩陆离之舞/分析与考据

星風「虹彩陸離の舞」 星风「虹彩陆离之舞」

星風「虹彩陸離乱舞」 星风「虹彩陆离乱舞」

• 虹彩
  • 彩虹的色彩，符卡中放射出彩色的激光。
    • 东方香霖堂/第18话提及，彩虹是龙经过后留下的痕迹。
    • 本作标题东方虹龙洞中的「虹」和「龍」。

「虹とは、龍の通った跡だと言う事は言うまでもない。だから、三稜鏡に何かーーこの場合は光を通すと、虹が作り出される訳だ」

“说到彩虹，自然就是指龙经过后留下的痕迹。所以，三棱镜中——这次是通过光，就可以做出彩虹来”

• 陸離
  • 意为光彩绚丽，色彩斑斓。

五采爭勝，流漫陸離

——淮南子·本經訓

• 条状激光
  • 符卡中的弹幕样式主要是条状激光。
    • 可能在模仿长时间曝光拍摄的「星轨」图像？
    • 摄像机位置保持不动，随着时间流逝夜空中恒星的位置发生移动，长时间曝光后就拍下了恒星移动的轨迹，看上去是一道道光条。
    • 联系饭纲丸龙扛着类似三角支架的物体，以及鸦天狗热衷于拍照摄影的设定。

• 

  长时间曝光下的星空

主词条：天马行空之舞/分析与考据

光馬「天馬行空の舞」 光马「天马行空之舞」

光馬「天馬行空乱舞」 光马「天马行空乱舞」

• 天馬行空
  • 成语，如天马般奔驰，如同飞在空中一般，比喻气势豪放，不受拘束。

其所以神化而超出于众表者，殆犹天马行空而步骤不凡

——刘廷振·萨天锡诗集序

• 天馬
  • 联系饭纲丸龙操纵星空的能力，或联系了每年七月的「天马座流星雨」。
    • 参考骊驹早鬼的符卡劲疾技「黑色天马流星弹」。

主词条：光风霁月/分析与考据

虹光「光風霽月」 虹光「光风霁月」

• 光风霁月
  • 成语，形容雨过天晴时万物明净的景象，比喻人的心胸开阔坦荡。

舂陵周茂叔，人品甚高，胸怀洒落，如光风霁月

——豫章集·濂溪诗序

• 霁月
  • 意指明亮的月亮。
    • 在东方虹龙洞六面，自机会来到妖怪之山山顶上方高空中的月虹市场。
    • 游戏中，五面场景太阳落下，六面场景明月升起。
    • 「月虹」是月光下出现的彩虹，符卡中弹幕表现为虹色的激光。

• 

  妖怪之山山顶-黄昏
• 

  月虹市场-远景

音乐

主题曲

主词条：天魔之山漫天星

星降る天魔の山 天魔之山漫天星

• 天魔の山
  • 在东方的设定中，「天魔」是天狗的最高首脑。
    • 天狗们占据着妖怪之山，在山中构建起了自己的社会。
    • 天狗社会有严格的等级制度，某种意义上天狗首脑天魔占据着妖怪之山。
    • 东方虹龙洞五面场景即为妖怪之山山顶，同时背景中太阳落下，入夜后出现璀璨的星空。

天狗にも色々種類があり、天狗のボスである天魔、管理職に当たる大天狗、すばしっこい報道部隊の鴉天狗、事務仕事を得意とする鼻高天狗、山の自衛隊の白狼天狗、印刷業者の山伏天狗等、様々である。

天狗有好多种类，包括首脑天魔，担任管理职位的大天狗，速度极快的报道部队鸦天狗，擅长业务的鼻高天狗，担任山中侍卫的白狼天狗，从事印刷事业的山伏天狗等等。

• 星降る
  • 饭纲丸龙拥有「操纵星空程度的能力」。
  • 「天狗」一词最初即用来指代「流星」。
    • 参考饭纲丸龙/分析考据#能力。

• 

  妖怪之山山顶-黄昏
• 

  妖怪之山山顶-夜晚

参考资料

• 饭纲神社网站
• カラス天狗（修験道）の狐