Clock Corpse/分析与考据

分析考据

幻在「クロックコープス」

幻在「クロックコープス」 幻在「Clock Corpse」（钟表的残骸）

• 幻在（げんざい）
  • 日语中「幻」与「現」同音，皆为「げん」。
    • 「幻在」可能意指「現在」？
    • 联系十六夜咲夜名字中的「咲」音同「昨」（さく）。
    • 参见十六夜咲夜/分析考据#姓名。
• クロック
  • 英语：Clock，钟表。
    • 联系十六夜咲夜拥有「操纵时间程度的能力」。
    • 钟表等记时工具，常被视作时间的象征。
    • 十六夜咲夜的符卡背景为怀表，参见十六夜咲夜/分析考据#符卡背景。
• コープス
  • 英语：Corpse，尸体、遗体。
• クロックコープス
  • 英语：Clock Corpse，钟表与尸体。
    • 联系符卡幻幽「Jack the Ludo Bile」（迷幻的杰克）。
    • 该符卡可能联系了推理小说《诗般的杀意》，凶手遵循歌词犯案。
    • 可能意指如钟表般有规律地制造死者？

幻幽「ジャック・ザ・ルドビレ」 幻幽「Jack the Ludo Bile」（迷幻的杰克）

• ジャック
  • 即「杰克」，英语中常见的男子姓名。
    • 可能联系了英国著名的连环杀手「开膛手杰克」（Jack The Ripper）？
  • 1888年7月7日到11月9日，在英国伦敦东区白教堂一带陆续发生五起杀人事件。
    • 五名受害者皆为女性，被凶手以割喉剖腹的残忍手段杀害。
    • 案件发生的同时，报社收到署名「开膛手杰克」的信件，疑似凶手炫耀自己的杀人行为。
    • 受限于办案技术水平落后，当时英国警方未能找出凶手，该案件成为世界著名的悬案。
    • 「开膛手杰克」也成为欧美文化中最恶名昭彰的杀手之一，成为许多文艺作品的创作题材。
• 可能联系了日本作家「森博嗣」创作的推理小说《诗般的杀意》（詩的私的ジャック Jack the Poetical Private）？
  • 该作品的英文标题映射了「开膛手杰克」（Jack The Ripper）。
    • 小说中发生了连环杀人案，受害者都被剥去衣物置于密室中，腹部被用刀刃切割出符号。
    • 经过分析，凶手犯案很可能遵循着摇滚歌手「结城稔」发布的歌曲《Jack the Poetical Private》的歌词。
    • 月晷　～ Lunar Dial的曲评也与《诗般的杀意》有关联。

十六夜　咲夜（いざよい・さくや）のテーマです。 　メイドさんといえばハードロック（嘘） 　かなりハードです。５面ということでこの位の激しさが必要だと 　 　やっぱり誤解してるのかなぁ(^^; >ロック 　私的詩的ロックということで

这是十六夜咲夜的主题曲。 　说到女仆，那可少不了硬摇滚（雾）。 　硬是真的硬。毕竟是5面，至少也得有这种程度的激烈感。 　我果然误解挺深的吧(^^; >摇滚这玩意 　总之就把它当作是我个人的诗意摇滚吧。

《诗般的杀意》部分内容

…… 但是萌绘的眼球却被「Jack the Poetical Private」这首歌的歌词给牢牢吸引住了， 她的呼吸也为此停滞了片刻。 在悲剧之夜里起舞吧 因脱落的欲望而潮湿 舍弃的玻璃鞋跟 我的刀锋已经生锈 而你的洁白太遥远 封存浑浊的液体 交换这房里的一切 这样的心情涌泻而出 我要让你沉默 我只留下痕迹 你就这样沉睡不起 You can't awake forever Response can't come ever It's just private And I get out the gate 这一切，都是为了美丽的equal 拥抱狼的亡灵 用红砖堆砌的纤细手指 被扯裂的刺绣娃娃 我的镜子龟裂 等不及你的笑颜 封存潮湿的真空 交换这言语的一切 这样的心情涌泻而出 我要让你沉默 我只留下痕迹 你就这样沉睡不起 You can't awake forever Response can't come ever It's just private And I get out the gate 这一切，都是为了美好的equal 一脸惊愕的萌绘不敢相信自己看到的一切。 她抬起头看向牧野洋子，她依旧面对着制图板，扭动着身躯。 「悲剧之夜」、「脱落」、「我的刀锋」、「你的洁白」、「封存」、「让你沉默」、「留下痕迹」…… 这些让她不禁联想起那个杀人事件，歌词里出现的字句，有很多隐藏着这次杀人事件的暗示。 另外，歌名「Jack」，也很容易让人想到开膛手杰克， 很明显是故意这么取的，就算真的是偶然，也未免太巧了。 …… 「可是不管曲还是词，后来都变成了是结城稔作的。」 「那是因为他看起来有比较丰富的情感。」 …… 「不过，歌词的哪些内容和案子相关呢？」 「那就说说我自己的想象好了。」 …… 「杀人的青年，在这样阴暗、浑浊的空气里，用声音隐藏污秽的地方寻找着女人。」 「他的口袋里总是捅着一把生锈的刀，还没沾过血的刀。」 「对于生锈的刀来说，血是最棒的东西。」 「没有它，刀就会忘记自己的本能，它就是因为忘了自己的本能，所以才生锈的。」 …… 「女人有血，因此他打算让她坐上车，然后带到汽车旅馆去杀掉。」 「可是，当他剥开女人的衣服时，她雪白的肌肤让他不停的战栗。」 「知道他为什么会这样吗？」 …… 「因为他没有看到血，为什么人类要把血隐藏起来呢？」 …… 「青年终于发现，用自己肮脏的刀是行不通的。」 「就像刀子忘记了自己的本能一样，人类也忘记了血的存在。」 「这个女人生锈了，因此他把她勒死，而不是用刀子。」 「这是崩溃的幻想，不，崩溃的忘却。」 「与它一起复活的，是恶魔般的温柔，记忆里母亲的味道。」 「他想把一切原封不动地保存下来，这么做是因为忘记了遗忘本身的印记，而印记就是名字。」 「他想把名字封存起来，那是个封闭的箱子，也是一个人的存在。」 「这样一来，他便能渐渐地把人类独立出来，而他也将成为一个革命家。」 ……

• 

  诗般的杀意

• ルドビレ
  • 罗马音对应「Ludo Bile」，转写自保加利亚语「лудо биле」。
    • 「лудо」意为「疯狂的」，「биле」意为「草药」，字面含义「疯狂的草药」，是对植物「颠茄」的俗称。
  • 「颠茄」（Atropa Belladonna）为茄科颠茄属植物，全株含「莨菪烷类生物碱」，有剧毒。
    • 「颠茄」的生物碱能阻断神经信号传递，造成神经错落、产生幻觉，因而被称作「疯狂的草药」。
    • 红魔乡故事背景中提及「咬颠茄花」，指误食「颠茄」而中毒时，症状之一为瞳孔扩大。
    • 人因此畏光、产生眩晕感，需要更暗的环境。
    • 花映塚中梅蒂欣·梅兰可莉与十六夜咲夜的对话也提及了「颠茄」。

湖は、一面妖霧に包まれていた。 　普通の人間は３０分はもつ程度の妖気だったが、普通じゃない人もやはり 　３０分程度はもつようだった。 　妖霧の中心地は、昼は常にぼんやり明るく、夜は月明かりでぼんやり明る 　かった。 　霧の中から見る満月はぼやけて数倍ににも膨れて見えるのだった。 　もしこの霧が人間の仕業だとすると、ベラドンナの花でもかじった人間で 　あることは容易に想像できる。 　中心地には島があり、そこには人気を嫌った、とてもじゃないけど人間の 　住めないようなところに、窓の少ない洋館が存在した。 　昼も夜も無い館に、「彼女」は、いた。

湖被妖雾全部包围了。 　虽然是普通的人类撑不了３０分钟的程度的妖气，果然不普通的人类也只能撑３０分钟的样子。 　妖雾的中心处，白天时总是模糊地亮着，夜晚时靠着月光也在模糊地亮着。 　在雾中看到的满月看起来也模糊得像是变大了几倍的样子。 　如果这雾是人类弄出来的的话，很容易想象出那是一个连颠茄花都咬过的人类。 　湖中心有座岛屿，而在岛屿上排斥人迹、虽不是极度但也的确不像人类宜居的一角，坐落着一间窗子很少的洋馆。 　在不分昼夜的洋馆里面，「她」，就在那里。

梅蒂欣·梅兰可莉	うーん。そうかも。 じゃあこれ飲んでみて？	嗯。大概吧。 那你把这个喝了看看？
十六夜咲夜	何かしら。	这什么啊。
梅蒂欣·梅兰可莉	ベラドンナドリンク。	颠茄汁。

• 

  颠茄

• 符卡中十六夜咲夜使用小刀弹幕。
  • 可能联系了「开膛手杰克」用刀刃对受害者割喉剖腹？
    • 十六夜咲夜有着高超的投掷小刀技术，参见十六夜咲夜/分析考据#能力。

• 

  弹幕样式

時符「ミステリアスジャック」

時符「ミステリアスジャック」 时符「Mysterious Jack」（神秘的杰克）

• ミステリアス
  • 英语：Mysterious，神秘的。
• ジャック
  • 即「杰克」，英语中常见的男子姓名。
    • 可能联系了英国著名的连环杀手「开膛手杰克」（Jack The Ripper）。
    • 联系符卡幻幽「Jack the Ludo Bile」（迷幻的杰克）。

参见

• 十六夜咲夜/分析考据