Deflation World/分析与考据

分析考据

「デフレーションワールド」 「Deflation World」（收缩的世界）

• ワールド
  • 英语：World，世界。
    • 联系符卡幻世「The World」（世界），参见Luna Clock/分析与考据。
• デフレーション
  • 英语：Deflation，收缩。
    • 该词汇的反义词是「Inflation」（膨胀），联系符卡空虚「Inflation Square」（膨胀空间）。
• デフレーションワールド
  • 英语：Deflation World，收缩的世界。
    • 符卡说明中提及，此符卡中十六夜咲夜令时空收缩，过去和未来同时映射于现在。
    • 符卡中十六夜咲夜投出小刀，其运动延展线上出现一串小刀。
    • 可能代表其从过去到未来的整个运动过程，全都映射于现在。

時空を縮小させる咲夜の変化球。小さくなった時間は、短期間の過去と 未来を同時に現在に映してしまう。それらが全て襲い掛かる恐怖の技。

咲夜那让时空收缩的变化球。变小的时间使得短时间内的过去和未来同时 映射于现在。被这一切所袭击的恐怖之技。

投げたナイフの過去と未来が同時に発現するという不思議なスペルカード。	可以同时看到投掷出来的小刀的过去和未来的不可思议的符卡。
ナイフは真っ直ぐにしか飛ばないので、過去も未来も直線上に並ぶ。	因为小刀只是笔直飞行，所以不管是小刀的过去还是未来都在直线上排列。

• 

  弹幕样式

• ZUN在幻想揭示板中称，时间和空间不能分开看，操纵时间就能操纵空间。
  • 求闻史纪中提及，时间减缓等同于压缩空间，时间加速等同于扩展空间。
    • 参见十六夜咲夜/分析考据#能力。

また、この能力は空間を弄る事も同様に可能である。時間を遅くする事は空間を小さくする事と同じであり、速める事は空間を広める事と同じである。

还有，这能力也适用于空间。时间减缓等同于压缩空间，时间加速等同于扩展空间。

Ｑ．「紅魔郷」パチュリーが言う「空間をいじるのが好きな人」は誰？	Q：「红魔乡」帕秋莉所说的「喜欢摆弄空间的人」是谁？
Ａ．それはもちろん咲夜の事です。 　　　　咲夜の操る時は、時間のことであり、時刻ではありません。 　　　　時間というものは、空間と分けて考える事は出来ないのです。 　　　　その為、時間を操れるものは空間も操れます。逆も然りです。	A：当然是指咲夜。 　　　　咲夜所操作的时，是指时间，不是指时刻。 　　　　时间这种东西，不能和空间分开来看。 　　　　因此，能够操作时间就能够操作空间。反之亦然。

• 此外，可能联系了关于宇宙命运的「大挤压」（Big Crunch）猜想？
  • 这一猜想基于「大爆炸」理论，宇宙由一个无穷小的奇点爆炸后产生，且根据目前的观测在加速膨胀。
    • 「大挤压」猜想认为，宇宙的加速膨胀会逐渐减缓，甚至会反过来缩小。
    • 在这个过程中所有物质会挤压在一起，直至回归无穷小的奇点。

参见

• 十六夜咲夜/分析考据