东方三月精 ～ Oriental Sacred Place./第十四话

<

第十三话

东方三月精O

第十五话

>

• 本词条内容为官方漫画东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	原作：ZUN　漫画：比良坂真琴
	華のように可憐な？ いたずら三妖精 卷頭で大登場！
	第十四話　石の京丸牡丹	第十四话 京丸牡丹雀石
	東方三月精 ～ Oriental Sacred Place.	东方三月精 ～ Oriental Sacred Place.

P2

	三月精的家中，露娜切露德在喝茶，斯塔萨菲雅在吃甜甜圈
露娜切露德		呼…
	桑尼米尔克“咣当”一声打开门，手忙脚乱地冲进来
桑尼米尔克		不好了—— 不好了 不好了！

P3

	桑尼摔倒在地
露娜切露德		什么事啊 这么大声
桑尼米尔克		传说中的京丸牡丹！
斯塔萨菲雅		京丸牡丹？ 那是什么
	桑尼停住
桑尼米尔克		……… 是什么来着？
	博丽神社
博丽灵梦		京丸牡丹？

P4

博丽灵梦		那是什么
雾雨魔理沙		传说中生长在断崖绝壁上的一种难觅踪影的神秘牡丹 我听说有人真的找到了这种花
博丽灵梦		神秘的牡丹和普通的牡丹有什么区别吗？
雾雨魔理沙		这种牡丹每六十年才开一次花
博丽灵梦		哦——像竹子的花一样呢 但仅有这种特殊之处 也不过如此…
雾雨魔理沙		除此之外 花朵大得出奇 一朵似乎就足有两三尺宽
	魔理沙用手比划
雾雨魔理沙		大概这么大
博丽灵梦		两三尺？
雾雨魔理沙		没错 是不是像怪物一样？

P5

博丽灵梦		这么说来 我倒是听说过 有一种借腐臭味引诱虫子的大型花
雾雨魔理沙		大王花吗 那种花虽然也要两年多才开一次 但我说的花可没那么丑
雾雨魔理沙		我不都说了是牡丹吗？ “立如芍药 坐如牡丹”的牡丹 是不是很想看看？
	光之三妖精在旁边的树上偷听灵梦和魔理沙聊天
博丽灵梦		算是想看吧 你是从哪里听来的消息？
雾雨魔理沙		哦哦 其实是——

P6

	三妖精的家
桑尼米尔克		很好！ 所以说 今天我们就去找京丸牡丹吧！
露娜切露德		京丸牡丹就只是一种很大的牡丹吧
	露娜用手比划大小
露娜切露德		三尺宽…
斯塔萨菲雅		立如少料 坐如牡丹 那么大的牡丹 坐着还好 要是站起来……
斯塔萨菲雅&露娜切露德		有意思！
桑尼米尔克		是吧？ 那么 我们这就去找吧！
斯塔萨菲雅&露娜切露德		噢—！

P7

	博丽神社缘侧
雾雨魔理沙		事情就是这样 但我也只是道听途说而已 我之前听到村落的人类在谈论这事 你难道不想抢在天狗得到消息前去看看？
雾雨魔理沙		要是让她们知道了 …
博丽灵梦		这 这个 倒也有理 可这消息也是因为有人发现了牡丹 才会传出来的吧？ 说不定那牡丹花已经被采掉了
雾雨魔理沙		要知道那花是悄无声息地开在人类无法接近的断崖绝壁上 所以普通的人类是没法去采摘的
博丽灵梦		但是 牡丹不是会长成树吗 如果能开出三尺的花 那树体应该相当大 这样一来 还怎么能说是难觅踪影啊
雾雨魔理沙		的确是这么个理 但我们毕竟不知道京丸牡丹到底是不是牡丹 对吧？ 那也很有可能是一种形似牡丹的其他东西

P8

	妖怪の山	妖怪之山
光之三妖精		去——找宝藏咯——♪ 呀吼——呀吼——♪ 呀吼吼——♪
斯塔萨菲雅		那可是足足有三尺的牡丹 一定很容易找到
露娜切露德		话说回来 牡丹长什么样？
	斯塔和桑尼倒

P9

桑尼米尔克		唉…你真是的 听好了 牡丹是人称花中之王的上等美花
斯塔萨菲雅		这花经常用来煮火锅 对吧
桑尼米尔克&露娜切露德		有这回事吗？
桑尼米尔克		就是花牌里六月那张 和蝴蝶画在一起的就是牡丹花
	桑尼想象出这张花牌
		这个
露娜切露德		哦—— 就是那个让蝴蝶像飞蛾一样为之聚集的红花吧
		没错没错
		……唉 无所谓了

P10

	博丽神社，灵梦在参拜道上扫地
博丽灵梦		形似牡丹的其他东西啊 会不会又是妖怪的“杰作”？
雾雨魔理沙		不 我不那么觉得
博丽灵梦		为什么？
雾雨魔理沙		你知道吗 坊间流传的关于京丸牡丹的传说 内容是这样的 “在一个名叫京丸 位处深山的隐世村落里 一位旅人与村女在不知不觉中坠入了爱河 后来两人又不知为何投河自尽了 之后 他们殒命的地方便开始绽放硕大的牡丹”

P11

博丽灵梦		感觉你把这传说概括得很笼统啊 不过这不是最适合诞生妖怪的故事吗 与人之生死相关的传说 大抵都会生出妖怪啊
雾雨魔理沙		但你回想一下 幻想乡的京丸牡丹是神出鬼没的 如果与传说一致 那牡丹盛开的地方岂不应该固定不变吗？
博丽灵梦		的确如此
	魔理沙凑近灵梦
雾雨魔理沙		于是我又去查阅了各种文献 在古老文献里 并没有我先前说的故事的记载 虽然其中的确有几处提到京丸牡丹 但内容全都是有人偶然目击到京丸牡丹盛开
	魔理沙转身
雾雨魔理沙		所以我就猜想 如今坊间流传的京丸牡丹传说 或许是一个近年才出现的故事 如果是那样 大概就与妖怪无关了

P12

雾雨魔理沙		不过京丸牡丹在许多文献中留有记载 这也是事实 既然如此 依我所见 京丸牡丹应该是某种形似牡丹 且实际存在的东西
博丽灵梦		芍药之类的？
雾雨魔理沙		不不不 芍药的大小和牡丹差不多吧？ 京丸牡丹则是一种随机生在人类无法接近的断崖上的大型牡丹 我已经对其真相稍有头绪了
	妖怪之山风声阵阵
		呼哧 呼哧

P13

露娜切露德		我累了
斯塔萨菲雅		我也是
桑尼米尔克		找不到牡丹啊
斯塔萨菲雅		再说了 我都没见过牡丹会开那么大的花啊 况且根本就没有花会开在断崖上…
桑尼米尔克		啊 那是什么？

P14

光之三妖精发现一片花田

P15

		找到了！ 这些花一定就是牡丹！
		这就是京丸牡丹啊！
		哇 好漂亮
露娜切露德		可是看这样子 并没有三尺 顶多也就五寸
桑尼米尔克		不够大的话 多凑几朵就好了
斯塔萨菲雅		而且这也不在断崖绝壁上
桑尼米尔克		说到底 牡丹应该是开在树上的花吧…… 不过 无所谓了 就把这个当做京丸牡丹吧
露娜切露德		也 也对 说不定是最近的三尺变短了
斯塔萨菲雅		那么就当这是六十年开一次的京丸牡丹 开始采摘吧——

P16

桑尼米尔克		啊 为什么要摘？
斯塔萨菲雅		我们不是想吃牡丹火锅吗？ 京丸牡丹火锅
桑尼米尔克		原来如此！
斯塔萨菲雅		很好 那就立刻动手吧♪
	一旁的告示牌上写着：
		芍药 （有镇痛、安神之效） 未经许可禁止入内 管理者 永远亭
		与此同时 ——玄武涧
	魔理沙下到涧底
雾雨魔理沙		嘿咻 呼…

P17

	时间拨回魔理沙在博丽神社时，博丽神社内，灵梦和魔理沙在吃饭
博丽灵梦		京丸牡丹的真相？
雾雨魔理沙		那是突然现身在断崖绝壁上的东西吧？ 是足足三尺的玩意儿啊？ 那种东西不可能是植物
博丽灵梦		这倒是在理呢
雾雨魔理沙		你看最近不是又发生了泥石流吗 受此事影响 某些原本埋在地下的东西得以重见天日也不稀奇 所以很有可能是看到的人在大惊小怪 说“那是传说中的今晚牡丹”
博丽灵梦		你这思维可真够跳跃的呢
雾雨魔理沙		职业使然 我在这方面嗅觉很灵
	时间拨回魔理沙到玄武涧时，魔理沙发现了什么，得意一笑

P18

	三妖精的家，斯塔端来炖锅
斯塔萨菲雅		来吧 做好啦——♪
桑尼米尔克&露娜切露德		终于好了！
		京丸牡丹火锅
露娜切露德		耶——
		好华丽啊

P19

		接下来 该开动了喽——
	露娜和桑尼细细咀嚼
露娜切露德		唔唔 这个味道…
桑尼米尔克		是和华丽外表一样的…
光之三妖精		好苦！
露娜切露德		唔… 果然大尺寸的东西味道也很粗犷
桑尼米尔克		又或者说 京丸牡丹尤为难吃
斯塔萨菲雅		咦？ 也许牡丹火锅并不是放牡丹花的火锅…… 我记得好像是放 野猪肉

P20

		——第二天
	博丽神社，灵梦在参拜道上扫地
雾雨魔理沙		喂——灵梦！
	灵梦回头
雾雨魔理沙		嘿！♪
博丽灵梦		哎呀 你今天心情不错啊 找到京丸牡丹了？
雾雨魔理沙		是的 你猜对了 事情跟我预料的一样 你瞧
	魔理沙掏出京丸牡丹

P21

雾雨魔理沙		是矿石形成的花 应该是赤铁矿吧
博丽灵梦		咦？ 京丸牡丹不是有三尺大吗？
雾雨魔理沙		更大的我放家里了 这是小的 悬崖底下埋藏有这种珍贵的石头 特别是妖怪之山 毕竟那是座火山呢 能赶在其他人发现之前弄到手 真是好开心啊 这种珍贵的矿石是魔法研究中不可或缺的东西 去找这一趟京丸牡丹真是值！
	光之三妖精在一旁的树上偷听

P22

露娜切露德		魔理沙小姐好像也找到了京丸牡丹呢 不过看不太清楚…
桑尼米尔克		感觉她心情好极了 京丸牡丹有那么好吗
斯塔萨菲雅		说不定我们找到的东西其实不是牡丹 而是芍药…… 看她的样子 真正的京丸牡丹应该是特别好的东西呢——
		好嘞 我们再去找一次吧！ 找京丸牡丹
		噢—！
斯塔萨菲雅		这次一定要做成好吃的火锅——

注释

<

第十三话

东方三月精O

第十五话

>