東方落流星 ～ The Shattered Sky./设定与剧情/东风谷早苗EX

Ex面场景

	Magical Snake	魔法之蛇
	Stage EX Road to Human Village	Stage EX 通向人类村落的小路
	BGM:Down the Familiar Path of Dusk	BGM:走过熟悉的黄昏小径
	火月小百合登场
火月小百合	I finally found you! This time, I will get rid of you for good. I won't let you disturb me anymore!	我终于找到你了！ 这次我要和你做个了断。 你再也别想来打扰我！
	火月小百合被击败
早苗	That flame spirit got away... I guess that was as expected, due to the weather. She seems very troublesome... What was she thinking? Trashing a daitengu's shrine!	那只火精灵跑远了… 因为天气，这也无可厚非。 她真的很会搞事… 她到底是怎么想的？破坏一只天狗的神龛！
	星蛇月子登场
	Serpent that Slithers Through the Night Sky 星蛇 月子	夜空中蜿蜒爬行的蛇 星蛇月子
星蛇月子	Oh? What do we have here? A wandering human in the rain? Ya' know, you could get sick if you stay in the rain too long.	哦？看看我发现了什么？ 一个在雨中游荡的人类？ 说实话，在雨中待太久会让你得病的。
早苗	It can't be helped! I'm searching for someone! Have you seen a flame spirit anywhere?	无所谓！ 我正在找人！ 你看见过一只火精灵吗？
星蛇月子	In fact, I did! But she's long gone now. You'd best give up your search... By the way, my name is Tsukiko Seida. My friend and I just arrived here moments ago~	事实上，我看见了！ 但是她现在已经跑远了。 你最好放弃搜查… 顺便一提，我的名字是星蛇月子。 我和我的朋友刚刚抵达这儿~
早苗	I see... Where is this friend of yours? I'm also pretty new to Gensokyo. I could give you tips on fitting in. You can never be fooled by common sense here!	这样啊… 你的朋友呢？ 我也算是幻想乡的新人。 我可以给你一些建议。 在这里你可不能被常识束缚！
星蛇月子	Ah, don't worry about that. My friend used to live here, actually. She was banished by the Hakurei Shrine Maiden 10 years ago...	啊，别担心。 实际上我的朋友曾经住在这里。 十年前她被博丽的巫女驱逐了…
早苗	Oh my! She must have been a troublemaker! And now she's come back with a troublemaking friend!	我的天！她肯定是个惹祸精！ 现在她又带着一个擅长搞事的朋友回来了！
星蛇月子	W-wait! We come in peace!I promise~!	等、等等！ 我们是带着善意来的！我保证~！
早苗	Hmm, if you say so...	嗯，你这么说的话…
星蛇月子	I suppose everyone deserves a second chance,do they not?	我想人人都应当有第二次机会，不是吗？
早苗	By the way, if you are new here... You'll need some tips!	话说，你们在这儿是新来的… 应当需要一些建议！
星蛇月子	Hey, hey... I said I was fine.	嘿，嘿…我说过我没有恶意。
早苗	I bet you don't know the first rule of greeting a newcomer! Here in Gensokyo, we greet each other with danmaku duels!	看来你并不知道招待新来者的规矩！ 在幻想乡，我们用弹幕对决来互相打招呼！
星蛇月子	A fight? You should have said so earlier! Nothing gets me more energized than the heat of battle!	对决？你怎么不早说！ 没有什么比战斗的热情更能使我振奋的了！
早苗	Well then, allow me to say... Welcome to Gensokyo~!	很好，那么让我说一句… 欢迎来到幻想乡~！
	BGM:Lingering Light ~ Magician's Conviction	BGM:余晖 ~ Magician's Conviction
星蛇月子	Ahh! The anticipation! The excitement of battle! I shall defeat this welcoming shrine maiden!	啊！真期待！只属于战斗的兴奋感！ 我会击败你，前来欢迎的巫女！
	星蛇月子被击败
早苗	I hope you enjoy your stay here. Don't be causing any trouble, now! By the way, the same applies to your friend.	希望你享受这里。 现在别搞事！ 顺便，你的朋友也一样。
星蛇月子	My, my, you are powerful! I never stood a chance!	我，我的天，你真强！ 我毫无胜算！
早苗	Of course! Such is the power of a living goddess! Now then, I'd better put a lid on this incident...	那当然！ 这就是现人神的力量！ 现在，我最好把这场异变掩盖起来…
星蛇月子	Oh! Are you investigating that meteor incident? My friend knows something about it!	噢！你在调查流星异变吗？ 我的朋友知道些什么！
早苗	Does she now? A possible lead... Alright then. Where can I meet her?	是吗？ 一个可能的线索… 好吧。 我能在哪里见到她？
星蛇月子	She's asleep right now but... I'll tell her to meet you here at midnight!	现在她还在睡觉，不过… 我会告诉她午夜时分在此与你会面！
早苗	Midnight? Okay then... Hopefully the rain will have cleared.	午夜？好吧… 希望那时候雨已经停了。
星蛇月子	I had fun playing with you, Shrine Maiden, I hope to play with you again sometime soon!	和你玩得很开心，巫女小姐， 希望很快能再见到你！
早苗	I guess that's a call for a rematch later...	我猜这是之后再会的一个招呼…