東方海恵堂 ～ Marine Benefit./设定与剧情/东风谷早苗Extra

• 本词条内容为原色空間制作的同人游戏東方海恵堂 ～ Marine Benefit.的游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透

Stage Extra

EX面场景

	明と冥の玄黄	明与冥的玄黄
	黄泉	黄泉
	BGM: トリエステ号の足跡	BGM: 的里雅斯特号的足迹
	八百比海琴 登场
	八百比海琴 被击败
东风谷早苗	今も地上では見知らぬ者によって雨が降らされています 黒幕は本当に海にいるの？ もしかして霊夢さんだったりして	因为没见过的人的缘故现在地上还在下着雨 黑幕真的在海里吗？ 又或者是灵梦？
???	どうも、レイムです！	你好，我是língmèng！
东风谷早苗	あ、噂をすれば！	啊，说曹操曹操到！
	观福宫乙姬 登场
观福宫乙姬	雨を降らせたのは私だよ でもそろそろ止むと思うよ 引越しは全部終わったから	降下大雨的就是我哦 不过我想差不多该结束了呢 因为搬家全部结束了
东风谷早苗	霊夢さん、何でこんなことをしたんですか？	灵梦，为什么要做这样的事情？
观福宫乙姬	いつまで他人のフリしてればいいの？	我要装别人装到什么时候才好呢？
东风谷早苗	あれ、霊夢さんじゃない？ お前は誰だ！	啊咧，不是灵梦？ 你是谁！
	落とし物の落とし主 観福宮()70]-[!|v|￡	失物的失主 观福宫乙姬
观福宫乙姬	乙姫（おとひめ）とでも名乗っておくわ この世界に住むことにしたの	我以乙姬（Otohime）为名 居住在这个世界里
东风谷早苗	なら、なぜ地上に雨を降らせた！	那么，为什么要往地上降雨！
观福宫乙姬	邪魔な物を片付けたのよ 私には水も光も酸素も生き物も必要ない どこに持っていけば良いのか迷ってたら、丁度あなたたちの世界を見つけたの	收拾碍事的东西而已哦 对我来讲水啊光啊氧啊生物啊都是不必要的 我在为把它们放在哪儿比较好犹豫不决时，恰好发现了你们的世界
东风谷早苗	たまたま見つけたから大雨を降らせたの？	偶然发现就降下了大雨？
观福宫乙姬	酸素が無いと息ができない 水が無いと生きていけない そんなあなたたちには最高の『プレゼント』だと思ったの	你们没有氧就无法呼吸 没有水就无法生存 我以为这对你们而言是最棒的『Present』 呢
东风谷早苗	全く嬉しくないプレゼントですね きっとあなたには友人がいないでしょう	完全让人开心不起来的Present呢 你一定没有朋友吧
观福宫乙姬	なんて無礼な生き物なのかしら	你是何等无礼的生物啊
东风谷早苗	集中豪雨の黒幕め どんなお仕置きが良いですかね	集中豪雨的黑幕啊 要怎么惩罚好呢
观福宫乙姬	もう雨は降らないって言ったでしょ？ 因縁付けてないで早く帰ってよ	我说过不会再降雨了吧？ 别找碴了快回去吧
东风谷早苗	いいえ、帰るわけには行きません あなたは神を怒らせたのですから	不不，我不会回去 因为你惹怒了神
观福宫乙姬	あなたは神じゃないよ 光り輝く命を持ってるんだから	你不是神唷 因为你拥有光辉的生命
东风谷早苗	私は神様です 証拠としてあなたに勝ってみせます	我是神 作为证据就打赢你给你看看
观福宫乙姬	勝率ゼロだねえ 奇跡は起こせるの？	你的胜率是零啊 奇迹会出现吗？
东风谷早苗	奇跡なんか無くても私は勝つ！ 今度こそ真犯人を打ちのめす！	没有奇迹我也能赢！ 这次一定要打倒真正的犯人！
	BGM: 旅人アイザックの胡蝶	BGM: 旅人艾萨克的蝴蝶
观福宫乙姬	開けてはいけないこの世界を覗いたんだもん 覚悟はできてたってことだよね ならこっちも死ぬ気で行くよ！ この世界の最後の命は果たしてどっち？	你想要窥测这个不可以打开的世界吗 似乎做过心理准备了呢 那么我这边也拼命地来了哦！ 这个世界最后的生命到底是谁呢？
	符卡 现在「9|`3§|=-//7」 击破后
观福宫乙姬	なかなかの強さね！	你很强呢！
东风谷早苗	だから言ったでしょう？ 私はあなたに勝つって	都说了吧？ 我会打赢你的
观福宫乙姬	油断しない方が良いよ	我劝你不要大意
	另外两个完全一样的 观福宫乙姬 登场
东风谷早苗	増えた！黒幕は複数人いたのですね！	增加了！黑幕变成复数了！
观福宫乙姬	お久しぶりです 『未来の私』と『過去の私』	好久不见了 『未来的我』和『过去的我』
乙姬2号	元気だったー？	还好吗～？
乙姬3号	私は大丈夫	我没事哦
东风谷早苗	はあ… ３対１とはなんて卑怯なんでしょう 感心してしまいます	哈啊…… 3对1可真是卑鄙 让我惊讶了
观福宫乙姬	そちらのお仲間もいらっしゃるようですよ	你的同伴也过来了呢
	博丽灵梦 与 雾雨魔理沙 登场
博丽灵梦	待ちなさいよ犯人！ 逃げたって無駄なんだから	等一下啊犯人！ 逃跑也是没用的
雾雨魔理沙	やっと追い詰めたぜ	终于捉到你了
东风谷早苗	霊夢さんと魔理沙さん？ 私と一緒に闘ってくれるんですか？	灵梦和魔理沙？ 是来和我一起战斗的吗？
博丽灵梦	面倒臭いからあんたが倒してくれると助かるわ これはプレゼントよ	因为太麻烦了，你就帮我打倒她吧 这是Present哦
雾雨魔理沙	つまらない物だが私からも贈り物だぜ	虽然不值钱但我也有礼物给你
东风谷早苗	酸素満タン、水満タン 心も満ちるプレゼント、ありがたいです	氧气加满，水加满 谢谢你们的Present，让我的心灵也满足了
博丽灵梦	早苗が初めて活躍する時が来たわね	早苗初次活跃的时候来临了呢
雾雨魔理沙	やっとだな	终于啊
观福宫乙姬	３対３ね 面白いんじゃない？ 眩い三色の人間よ 光を遂うの闇は、お前達の墓となる！	3对3呢 不是很有趣吗？ 眩目三色的人类啊 驱逐光芒的黑暗，将会成为你们的葬身之地！
	所有 观福宫乙姬 被击败
东风谷早苗	黒幕を倒しました！ 霊夢さんと魔理沙さんのおかげです！ って、あれ？２人がいない？	打倒黑幕了！ 多亏了灵梦和魔理沙！ 诶，啊咧？两个人都不见了？
观福宫乙姬	赤と青の方には元の世界に帰って頂きました…	我让红色和蓝色的人回到原来的世界了……
东风谷早苗	…あなたって意外とそこまで性格悪くない？ ３対１で闘うことも出来たんじゃないの？	……你的性格意外地不差嘛？ 也可以3对1的吧？
观福宫乙姬	やっぱり失礼ね、あなた	你果然好失礼啊
东风谷早苗	人や物を自在に操る… あなたの力は神の力に匹敵します 重罪人ではありますが、更生した曉には幻想郷で暮らすことを私が許可します	自在地操纵人与物…… 你的力量足可匹敌神明 你虽然有重罪，但我许可你在改造之后能在幻想乡生活
观福宫乙姬	私を何かに利用したいんでしょ？ 正直に言ってよ	想利用我吧？ 老老实实地说吧
东风谷早苗	とんでもない！私がそんな風に見えますか？ 私はあなたの才能を輝かせようとしているだけ 私も元々は幻想郷の外で巫女をしておりました ところが幻想郷にやって来てからというもの… 人妖問わず世界中から信頼を受ける賢人となり なんと現在では神にまでなってしまったのです	哪有！我看上去像那样的人吗？ 我只是想要让你的才能闪耀而已 我原本也是幻想乡之外的巫女 自从来到幻想乡…… 成为了被全世界不论人或妖都信赖着的贤人 到了现在，竟然还成了神
观福宫乙姬	だから、あなたは神ではないし、賢人でもない	所以我说，你不是神，也不是贤人
东风谷早苗	さあ、幻想郷で最強になりましょう！ 私のように！	那么，在幻想乡中成为最强吧！ 像我一样！
观福宫乙姬	あーもう！しつこい悪徳宗教家は私が潰す！ まずは緑のお前と、仲間の赤と青だ！	啊——够了！我要弄碎这帮纠缠不休的缺德宗教家！ 首先是绿色的你，还有你红色和蓝色的同伙！
东风谷早苗	プレゼントのお返しは弾幕で致しましょう 水も光も酸素も生き物も大量の幻想郷でね	用弹幕来作为回礼吧 在有大量水啊光啊氧啊生物啊的幻想乡里
观福宫乙姬	２度目の弾幕勝負、次こそ絶対に勝つ！ 有為転変は世の習いだ！	第二次的弹幕胜负，下次我一定会赢！ 有为转变乃世之常情！