- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（爱丽丝·玛格特洛依德支援）
- 游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（帕秋莉·诺蕾姬支援） - 帕秋莉·诺蕾姬支援
- 游戏对话:东方地灵殿/雾雨魔理沙（河城荷取支援） - 河城荷取支援
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
地灵殿1面场景
从忘恩之地吹来的风
幻想风穴
BGM: 昏暗的风穴
道中前半
琪斯美 登场
道中BOSS战
琪斯美 被击败
道中后半
明明是洞里风却好大啊
（……魔理沙？
听得到吗……）
听不到听不到
我可还是正常人
（……这样啊
那就把人偶还给我吧？）
诶，不止是支援攻击
连对话都可以啊
（是紫准备的）
黑谷山女 登场
哦哦？
这里有人类还真是少见呢
昏暗洞窟中明亮的网
黑谷山女
Kurodani Yamame
果然是准备去地底的祭典吗？
都写在脸上了
（的确）
我对地底下可没啥兴趣
难得在地上涌出了温泉
为什么非要跑到这种
黑不溜秋又阴又湿的地方来啊
（如果你不肯走一趟那就伤脑筋了）
（我们可是不能
对
嘟嘟囔囔的说些什么呢？
要打倒你的自言自语而已
看来多半不是友好的来访者呢
BGM: 被封印的妖怪 ～ Lost Place
关底BOSS战
黑谷山女 被击败
你看，结果把一个无关的家伙给解決了
（这不是常事吗？
少说废话专心往地下潜吧）
算了，的确是常有的事
Stage 2
地灵殿2面场景
连接地面与过去的深道
地狱的深道
BGM: 阻绝人迹之桥
道中前半
水桥帕露西 登场
道中BOSS战
水桥帕露西 离场
道中后半
现在，到地下几层了？
（洞窟里没有所谓层数才对吧？）
这样吗？我还以为所谓的迷宫
都是有层数的呢
水桥帕露西 登场
BGM: 绿眼的嫉妒
现在是，地下666层
地壳下的嫉妒心
水桥帕露西
Mizuhashi Parsee
欢迎来到反转的摩天楼顶楼
你看，这不是有层数吗
再说没有层数的话就很难知道有多深了
（通过下降的时间
不就可以大致判断么）
（我说，敌人来了哦？）
知道啦知道啦，马上解决掉
向着旧都而去，总在自言自语的人类
是不是疯了啊……
说起来，你
是不是刚才见过面的那个家伙？
那么也就是说，你就是这个迷宫的BOSS咯？
（BOSS呗）
我可不推荐你们用玩游戏的态度潜入地下
本来是打算赚点儿经验值
也许结果却只是浪费时间而已哦
关底BOSS战
水桥帕露西 被击败
实在是浪费时间
得到的战利品真够少的
（那么就快走吧
马上就要到目的地了）
哦哦？终于到目的地了吗……
等等，目的地到底是哪里啊
（被封印的妖怪们居住的旧都）
唔
迷宫小倒是好事
Stage 3
地灵殿3面场景
被遗忘的雪中旧都
旧地狱街道
BGM: 漫游旧地狱街道
道中前半
星熊勇仪 登场
道中一非至二非
星熊勇仪 停顿
你，还挺能干的嘛
虽然不知道你是什么人
不过以暴制暴可是礼仪来的呢！
星熊勇仪 停顿
你真不赖！
我会让你更加愉快的
一直跟着我来直到撑不住为止吧！
哦？
不过我可没兴趣跟着你走
道中后半
喂，刚才就想问你了
哦？什么？
这就要投降了么？
不是、这里是地底世界吧？
我在想为什么会下雪……
啊？
因为是冬天所以当然会下雪
原来如此
（魔理沙，已经到达城里了
稍微在这里收集一下情报）
嗯，那么，马上开始对话吧
你是谁？
被谈论的怪力乱神
星熊勇仪
Hoshiguma Yugi
我是山之四天王之一，力之勇仪
不过，已经来到地底了
所以没有在山里呢
（山之……？
四天王……？？）
唔，提问时间结束
和街上的人对话也就这种程度了
真淡漠呢
我来提问可以么？
请便
实在是很久没有人类来到地底了
因为，地底有很多恐怖的妖怪栖息着
一般来说，人类应该唯恐避之不及才对
我问你，你是勇者吗？
还是愚者呢？
是商人
（不是盗贼么？）
哼哼
问愚者问题真是浪费时间呢
只要你够强的话我就没有意见
不论你是因何理由来到这里的
（魔理沙，要小心！
我查到了！山之四天王是……）
BGM: 大江山的花之酒宴
那么，就用尽全力攻过来吧！
不然的话，可是会像小孩子一样哭鼻子哦！
关底BOSS战
星熊勇仪 被击败
漂亮!
你这身手，我太中意了！
从现在开始你就是朋友了
（所谓山之四天王如果指的是妖怪之山
那么就是鬼的四天王了）
（这么一来，眼前的妖怪就是鬼……）
鬼……？
像萃香那样的吗？
话说回来，你究竟有什么事呢？
这个我也一点头绪都没有……
（对那边的你有个请求
希望现在马上停止间歇泉）
（从间歇泉那里感到有不祥之物的存在
最重要的是……）
（只要接近间歇泉，人偶就会发狂
简直就像怨恨着什么一般……）
间歇泉吗……
怎么说呢，我也不太清楚，不过……
去前面的地灵殿就好
那地方的家伙们，说不定知道点什么
总算比较像城镇里的NPC了啊
不过
怎么着，
就是要停止
（是呀。因为告诉你的话大概会被反对
所以我就没有说）
哼，既然都到这里了那么就去一趟那个什么地灵殿
让温泉多多咕噜噜地涌出来就行咧！
Stage 4
地灵殿4面场景
谁也不会喜欢上的恐怖之眼
地灵殿
BGM: Heartfelt Fancy
道中开场
猫 登场
道中一非
猫 离场
道中前半
猫 登场
道中二非
猫 离场
道中后半
好了，最终迷宫也走到头了
（是啊，做好准备了吗？）
哎呀，应该在刚才那个城镇买够道具才对的
（不过，看不见一个住户呢
……猫倒有一只）
没问题，在空无一人的房子里翻箱倒柜
是基本中的基本哦
古明地觉 登场
……什么人？
人类……？
应该不是，人类不可能有能力来到这个地方的
没问题，在有人的房子里翻箱倒柜
也是基本中的基本
（去问问话才对吧？）
啊啊，我想问一下，我想让温泉多冒些水出来
该怎么做呢？
……你想的事和你问的话
完全相反哦
哈？
你正开始对涌出来的温泉
抱有怀疑
这是怎么回事……？
BGM: 少女觉 ～ 3rd eye
怨灵也为之惧怯的少女
古明地觉
Komeiji Satori
我是觉，这幢地灵殿的主人
在我面前你什么事也无从隐瞒
因为我能看穿你的內心
……诶？
你说什么？
（……是觉！
从地上被放逐到这里的妖怪）
（她拥有读取人心这种危险至极的能力
你是赢不了她的）
唔呀呀，那还真讨厌
（只是调查间歇泉
却竟然被引到了这么可怕的地方）
（难道说、被刚才的那个鬼
给骗了么）
我本以为鬼是不会说谎的……
或许，这家伙确实知道点什么吧？
……「读心术什么的，听起来好假啊」
哦哟哟
……「反正打倒了就能解决的吧？」
是么
……「真麻烦，打一场吧」
是么，真好战呢
（魔理沙……你啊）
这不挺好吗
看来你真的会读心啊
现在除了战斗，我已心无旁骛！
嗯，我能看见哦
能读人心的第三只眼映出了你的心象！
战斗的心象
就用这个来折磨你吧！
关底BOSS战前半
古明地觉 读心停顿
好，现在开始才是高潮呢！
就让你在能使人惊醒的
永远沉眠下去吧！
关底BOSS战后半
古明地觉 被击败
还算蛮强的
不过，你的目的并不是打倒我
既然你能读心，那我也没必要说谎了
没错！我是来探索间歇泉的秘密的！
然后鬼就让我来拜访这间宅子……
一开始这么说就好了嘛
我根本没必要跟你打……
……间歇泉的麻烦的确有可能
是我的宠物搞的鬼
（宠物？
刚才的那只猫）
想要调查的话
我允许你去往中庭吧
你说中庭？
那里会有宠物呗
不是的，那里有一个
可以潜入地底更深处的洞穴
喂，看来这里还不是
最终迷宫咧？
（还要潜到地下的更深处呢
加油吧）
……「在这之前搜家吧……」么
我不允许
请你马上到中庭去
啧
Stage 5
地灵殿5面场景
昔时的业火
灼热地狱遗址
BGM: 废狱摇篮曲
道中前半
猫 登场
道中BOSS战
猫 离场
道中后半
唔啊——
好热！要热死了！
（人偶没问题吧？）
是了，这么热的地方，就算人偶烧着了也不奇怪
（人偶本身倒是不怕火
点着了里面的火药就麻烦了）
往里面填火药干嘛呀
猫 登场
……又是猫
（魔理沙，你没撒什么饵料吧？）
是想来玩你的人偶吧？
BGM: 尸体旅行 ～ Be of good cheer!
猫 变成 火焰猫燐
锵锵——
大姐，你可真强呢！
竟然打倒了觉大人
哦呀，来啦！
突然冒出个BOSS耶
（也说不上是突然冒出来的吧……）
地狱的车祸
阿燐
Orin
大姐，你要调查间歇泉的事情是吧？
咱刚才看见你和觉大人在说话哦！
这里算是最终迷宫的中BOSS出场的地方么
（不对，间歇泉和宠物有关
刚才不是听说了吗）
（这家伙就是最终BOSS吧？）
真可惜！
间歇泉可不是咱的管辖范围哦——
咱只是看见大姐你这么强才跟过来的啦
她说间歇泉跟她没关系呢
那么往下走吧？体力宝贵呢
（那么，
这家伙是什么妖怪呢……）
尸体和怨灵的话就交给咱！
在地狱里搬运尸体就要用阿燐的猫车快递哦
大姐的强大尸体，还有灵魂
可以在这灼热地狱里成长为了不起的怨灵呀！
关底BOSS战
火焰猫燐 被击败
咳咳—大姐还真强呢
咱可是相当的感动啊
（怨灵？
没怎么听说有怨灵呢？）
地面上没有多少怨灵啊
跟幽灵有什么区别呢？
怨灵是只凭怨恨独立了的幽灵呀
不管人类还是妖怪，只要被它凭依
就会变得怨恨这个世界
（变得怨恨一切？
难道说间歇泉的异常……）
（人偶在间歇泉附近发狂的原因
……难道就是怨灵吗？）
你说什么？
（怨灵和间歇泉一道涌出来了？
这样的话就说得通了）
这就危险了
好，马上展开阻止间歇泉的冒险吧！
哎呀，说来已经要大结局了
不应该来这种劲儿呀
大姐，想停止间歇泉是吗？
还是放弃吧
管理间歇泉的那家伙相当危险
（哼哼哼，看来真要最终关了
竟然会有NPC来劝我们不要往前走）
是啊，那么，重整旗鼓继续前进吧！
最后一战近在眼前了！
是么，无论如何也要去吗？
那好，咱会帮你收尸的，放心去吧
拥有强大尸体的大姐
Stage 6
地灵殿6面场景
凶猛狂暴之第二个太阳
地底都市最深处
BGM: 业火地幔
道中前半
火焰猫燐 登场
对对，忘了一件事
？
在
如果想留下尸体的话
果然还是得由咱来打死大姐你！
道中BOSS战
火焰猫燐 被击败
道中后半
出汗出得都开始消瘦了
（自己的身体要靠自己保护
对魔法使来说这是当然的）
反正我早就转职盗贼啦
我敢断言
这里没有宝物
灵乌路空 登场
在找什么呢……
久违的人类
来啦！
我预感这回是大BOSS
（啊，难道说这只鸟
就是刚才那个觉的宠物？）
……你跟觉大人见过面了？
（嗯嗯，她说间歇泉的事
归她的宠物管）
难以驾驭的神之火
灵乌路空
Reiuzi Utsuho
正是如此、我是负责
调整火焰地狱遗址火力的空
间歇泉只不过是一个副产品……
那么，间歇泉怎么了呢？
我想让你把那个停下来
因为很危险
……间歇泉并不会很危险啊
顶多烫伤而已
（有东西和你的间歇泉一起涌出地面了！
怨灵什么的）
怨灵……？ 不知道你在说什么
怨灵的话应该归阿燐管……
怨灵的问题跟我无关
还有，间歇泉已经没法停下来了
什么？
我得到了非常强大的能量
所以现在火焰地狱的烈火不断变强
因此间歇泉也变强烈了
你说强大的力量？
对，究极的力量
可以将地面化为灰烬的最终能源
（你在说什么呀？
不可能存在这样的能量）
哼，我也这么想
另外这不是可以停止间歇泉嘛
把你的强大力量连同你一道葬送
间歇泉就停止了
BGM: 灵知的太阳信仰 ～ Nuclear Fusion
哎呀，的确是盲点呢
没错，只要我不在，火焰地狱就会恢复原貌
不过呢，还有另一个盲点哦
我的究极核能可以熔化一切！
你打算怎样与我抗衡？
关底BOSS战
灵乌路空 被击败
如果玩家有续关完成游戏
如果玩家无续关完成游戏
Ending No. 10
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 地灵们的归家
间歇泉。
如果仔细观察，可以看见一些像幽灵一样的东西在蠕动。
这便是怨灵吗？
唔～
这些家伙看起来的确不是幽灵呢。
不过，要说哪里有不同，也搞不清楚呢
魔理沙本来想先研究一下幽灵与怨灵的区别
但是却被爱丽丝止住了。
首要任务是阻止这些家伙涌出地面。
Ending No.10
研究要选在空闲的时候做
以No Continue Clear为目标努力吧！
Ending No. 10 插图
Ending No. 04
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 地灵们的归家
间歇泉。
间歇泉四周，由于水温太高而没法靠近。
但是，不知道是幽灵还是怨灵的灵体
正在急剧减少。
呜哇，好烫啊这个。
因为那个地狱鸦的力量才加热的嘛。
好像是叫核聚变能吧？
当然会很热咯
核聚变到底是什么？
这个嘛，虽然不大清楚，好像是太阳的力量哦？
温度就不能给再低一点吗？
这样太危险了，根本没法靠近啊。
妖怪还好说……
去拜托那只地狱鸦怎么样？
如果能跟烧水锅的调节阀一样方便的话就好了……
啊有了，我想到一个好办法咧
你想干什么？
这么多幽灵……
想起直到最近都有怨灵泡在温泉里，
于是就想
往间歇泉里面丢冰凉的幽灵，温度应该会降下去吧？
降了又怎样……
满是幽灵的温泉，谁会去泡啊。
话说回来，怨灵没再冒出来了呢。
人偶也不再发狂了
嗯。算是告一段落吧。
呜哇，不行。幽灵都跑掉了
果然还是太热了吧？
比起这个，放点鸡蛋进去做温泉蛋
岂不更好？
对！做温泉蛋还可以赚一笔呢。真不愧是核聚变之力耶。
现在知道，间歇泉喷发的原因，在于地狱鸦产生的余热。
而与间歇泉一道涌出的怨灵，却不知为何戛然而止。
虽然原因不明，但正如魔理沙所愿间歇泉留了下来，而爱丽丝
不想人偶发狂的目的也达到了，因此两个人都没再管这件事。
再说，地底的妖怪们很满足现状，
实在看不出他们有什么企图。
怨灵会与间歇泉一道涌出是一次意外事故。
这就是魔理沙与爱丽丝得出的结论。
但是不久，她们从地狱鸦那里听到了意外的真相。
据说，核聚变之力是山神赐予的。
知道了这个情况后，两人决定下次去拜访一下山上的神社。
她们想让山神也分一点能量给她们。
Ending No.04
虽说是核聚变鸡蛋，也不过就是煮鸡蛋
祝贺All Clear！真不简单！
Ending No. 04 插图
注释
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
