- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方心绮楼/河城荷取
- 本词条内容为官方游戏TH13.5东方心绮楼的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
心绮楼1面场景（河城荷取）
缘日的小摊有着危险的气息
BGM: 有人气的场所
今天也赚了一笔
祭典真是赚钱的好时机啊
圣白莲 登场
超越了灵长类的阿阇梨
圣白莲
那个——
怎么？
关于你准备的货摊
好多人都说被缺德商人骗了
来找我投诉……
节日时候的货摊
错不是应该在那些被骗的人身上吗
总之我肯定不能
睁一只眼闭一只眼
BGM:感情的摩天楼 ～ Cosmic Mind
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
货摊从命莲寺中消失
变得有些
寂寞了呢
圣白莲 被击败
BGM: 本日的头版头条
注意违法行商者！
真吵啊
我都付你场地费了
就别挑三拣四了
嘛 为了吸引观众
多少还是放宽松一些吧……
Stage 2
心绮楼2面场景（河城荷取）
河童在空中能游泳吗
BGM: 有人气的场所
那么
就去采点黄瓜吧
站住！
云居一轮 登场
你怎么敢在寺庙里
挑起暴力纷争
明明是对方
先出手的啊
你又干什么
恶毒的事情了吧
道德沦丧的水妖怪
就由我来惩治你吧
BGM:守旧老爹与前卫少女
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
商人河童，空中解体！
胜负已定！
惩治恶人真是令人兴奋
云居一轮 被击败
BGM: 本日的头版头条
浮于水上的宝船！？
这家伙也是那家伙也是
都一个劲的
说些蠢话
狂热和决斗之类的
都不要利用在宗教上啊
你对宗教的理解
是错误的
哼
Stage 3
心绮楼3面场景（河城荷取）
变幻莫测的信仰
BGM: 有人气的场所
祭典的时候可以卖很多鱼
从人类那里夺取渔业权
把它据为己有就能大赚一笔吧！
雾雨魔理沙 登场
代表人类的魔法使
雾雨魔理沙
是你吧？
最近 微妙地在
收集人气的河童
哈啊？
人气？
赌上人气
和我一决胜负吧
什么宗教家都不是的我
为啥要做那种事情
你还不明白吗
已经
被卷进来了啊
无论是你……还是我
BGM:Magus Night
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
宗教之争愈加混乱
话说回来
可不要把渔业权据为己有啊
雾雨魔理沙 被击败
BGM: 本日的头版头条
人类中无宗教派人士增加
真是麻烦
我也不是为了
收集人气才战斗的
你一直都在
依赖道具吧？
以使用道具的技术为教义
道具就相当于是宗教啦
也就是说在别人眼里
你和宗教家没什么区别
要真是这样
那么每个人不都是什么信徒了吗
你才知道吗
Stage 4
心绮楼4面场景（河城荷取）
古老的神社尽是妖怪
BGM: 有人气的场所
那么就扩大一下
商业的规模吧
趁着祭典骚动的时候
需要干好多事情呢
呐～灵梦小姐～
不在神社里摆上我的货摊
来赚一笔吗～
博丽灵梦 登场
八百万神的代言人
博丽灵梦
我拒绝
咦～为什么～？
现在是争夺人气的时候啊
要是和你们这种妖怪商人联手
那就要我命了
这种程度就要你命
还真是差劲的人气呢
如果你的宗教是那样的
还不如不干了
人们的内心是很容易变迁的
虽然你可能
无法理解
如果容易变迁
直接丢掉就好了
人气什么的！
BGM:春色小径 ～ Colorful Path
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
博丽神社，展示自己的威信
非常感谢你
帮助我进行布教活动
博丽灵梦 被击败
BGM: 本日的头版头条
对于宗教的信赖持续下降
咦
这个呐喊助威声难道说
不是什么难道说
这就是对你的助威啊
怎么会这样
明明我是并不想这样的
真的是
被卷进去了啊
人气斗争
你收集这么多人气
打算怎么办？
嘛
有助于做买卖
这么想就好
Stage 5
心绮楼5面场景（河城荷取）
到狐与狸的平原想干什么
BGM:无人气的场所
在命莲寺的收益
减少了呢
是因为
观众在减少吗
丰聪耳神子 登场
喂
那边的河童小家伙
司掌宇宙的全能道士
丰聪耳神子
你吸引这么多关注
打算干什么？
可惜决斗的关注度
好像在下降呢
……等等
你是谁？
老朽是最强的宗教家
不打倒老朽
就别自以为称霸了这次祭典
我才不管
什么叫最强的宗教家
我都闻得到
你身上那比狸猫还要恶心的
野兽气息！
BGM: 佐渡的二岩
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
荷取氏，败于谜样敌人之手
什么叫比狸猫还要恶心啊
比狸猫还要恶心
丰聪耳神子 (?) 被击败
嚯～嚯～嚯
挺厉害的嘛
明明是个小家伙
别管我叫小家伙
这样就可以使出全力了
人群消失
Stage 6
心绮楼6面场景（河城荷取）
月下的祭典
BGM: 有人气的场所
妖怪狸森林（夜）
什么啊 是狸猫干的啊
为什么要变成
什么宗教家？
不如说像你这种
仅仅一介妖怪而已
总是提供惊讶的妖怪狸
二岩猯藏
为什么要收集人气
老朽很好奇啊
只是偶然啦
偶然
原来如此 是尻子玉吗
是为了
收集尻子玉吗
妖怪狸们出现
怎么回事？
如果不是宗教家的妖怪
也可以的话
老朽觉得自己也有机会啊
BGM:幻想乡的二岩
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
狸猫囃子导致大骚动
只是偶然啦
偶然
二岩猯藏 被击败
服啦服啦
真强呢
这也是人气的功劳吗
强不强和人气
有关系吗？
超级有啊
尤其是现在
？
我本来是想把某个人牺牲掉
来平定这个事态
但是居然还会有
毫无信念的河童啊
还真是会发生些有意思的事情呢
你在说什么？
你趁着天还没亮
去一趟村庄吧
因为你现在是
最强的宗教家啊
Stage 7
心绮楼7面场景（河城荷取）
喜怒哀乐的源流
BGM:丑时三刻的村落
人类村落（夜）
这是怎么回事
可以随随便便取走尻子玉了啊
？？？（河城荷取） 登场
什么？
……
我的希望之面……
表情丰富的扑克脸
秦心
希望之面在哪儿！
不知道呢
不快点取回
希望之面的话……
希望之面？
啊～说起来
货摊的商品里面
有好多面具来着
在那里面
或许会有哦
你要吗？
你说什么！
希望之面在货摊里？
想看看吗？
想看想看～
那就请你
先付钱吧
还要交钱？
当然的吧？
我可不是跟你闹着玩的
好可怕……
这个人好可怕啊
快说你是要
还是不要？
音乐停止
等等
让我好好想想
本来……
BGM:亡失的情感
希望之面不就是
我的东西吗！
我在害怕什么
把这家伙杀掉夺过来就好了！
这就是我的希望！
如果玩家被击败
BGM: 本日的头版头条
○日凌晨，发现河童凄惨的身姿
什么啊这个玩具面具
秦心 被击败
河城荷取 Ending
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 晓云
博丽神社。
祭典骚动还在继续。
不仅是决斗，为了货摊前来的参拜客
也不在少数。
败给河童强硬请求的灵梦，不情愿地在神社
摆上了河童的货摊，
但是评价倒也没有那么坏。
今天卖得怎么样？
啊，不怎么样啊
如果不多加努力的话
就没有你的那一份了哦？
咿
对于宗教家之间的决斗
开始感到厌倦了吗？
想不到，或许我去出战也可以呢。
从盈利的角度上来说
嘿，欢迎光临
不是这个，也不是这个
哦，你不是那时候那个
啊，这个稍微有点希望
果然有眼光。
那个比其他的假面都高级
请给我这个
欢迎下次再来！
只要有一点希望也好……
荷取小姐。
你认识这位吗？
咱们的利润基本上都是从这位来的
是啊，她是个有名的面具收藏家。
绝对不要怠慢了她
心在货摊寻找着希望之面。
面具种类有从英雄般的存在到偶像般的东西，
对于孩子们来说可以说是希望之物。
仅仅持有着一点希望的心，
和因面具热销而心满意足的河童之间的共存关系开始了。
无论人类变成什么样都不会去做什么，也做不到什么。
祭典骚动也是做买卖的机会。
河童就是如此顽固地坚持无宗教的生活方式。
Ending插图
导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
