The Grimoire of Marisa/橙

<

>

第35页

仙符「鳳凰卵」	仙符「凤凰卵」
使用者　　　　橙	使用者　　　　橙
備考　　　　　人通りの少ない道とかで見かける	备考　　　　　人烟稀少的小道等处可见
参考度　　　　卵が気になる	参考度　　　　那蛋我介意
鳥の卵を投げつけるスペルカード。卵からは弾幕が生まれるというシンプルな攻撃。	投掷鸟蛋进行攻击的符卡。攻击模式也很简单，扔出去的蛋裂开四散生成弹幕。
これは化け猫と言うよりは卵の力だろう。所詮猫だしな。	与其说这是那只猫妖的能力，倒不如说这是凤凰蛋本身的威力。她顶多是只猫罢了。

仙符「凤凰卵」

翔符「飛翔韋駄天」¹	翔符「飞翔韦驮天」
使用者　　　　橙	使用者　　　　橙
備考　　　　　人通りの少ない道とかで見かける、ドーピングタイプ	备考　　　　　人烟稀少的小道等处可见、兴奋刺激类
参考度　　　　無理っぽい	参考度　　　　看来我做不到
身体能力を飛躍的に上昇させる技。ただでさえ機敏な化け猫が、さらに速くなる技。	使身体能力得到爆发性提升的技能。本来猫妖的身手就够敏捷，这张符卡让其运动速度进一步加快。
この手の理不尽なパワーアップは人間には真似出来ない。	这种近乎霸道的能力提升人类真的学不来。

翔符「飞翔韦驮天」

鬼神「鳴動持国天」	鬼神「鸣动持国天」
使用者　　　　橙	使用者　　　　橙
備考　　　　　人通りの少ない道とかで見かける	备考　　　　　人烟稀少的小道等处可见
参考度　　　　埃っぽい	参考度　　　　尘土飞扬的感觉
腕を天に突き上げ奇声を上げると周りが振動し、色々な備考²から積もり積もった埃が舞うというスペルカード	此符卡发动时，橙单手朝天作擎天状，同时发出一声奇妙的喊叫声，种种备考中长年沉积的尘埃就开始漫天飞舞。
息は止めた方が良い。埃を吸い込むと碌なことにならない。	遇到这种情况还是屏住呼吸比较好。吸入尘埃可不会有好事。