The Grimoire of Marisa/永江衣玖

<

>

第116-117页

棘符「雷雲棘魚」	棘符「雷云棘鱼」
使用者　　　　永江衣玖	使用者　　　　永江衣玖
備考　　　　　雲の中で見た、私自らタイプ	备考　　　　　在云中见到，我亲自型¹
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
自らが巨大な弾となって体当たりしてくるスペルカード。	将自己化为巨大的光弹，以身体将对手撞飞的符卡。
こちらの攻撃をものともしないで突っ込んでくるのは、シンプルだが意外と強い。	不把对方的攻击当成一回事，一股脑儿撞向对方的攻击方式尽管简单却出人意料的威猛。
弾が一つだけで十分強くできる、という事を再認識させられた。	即使只有一枚弹丸也能拥有十足的威力，她让我再次深刻认识到了这一点。

棘符「雷云棘鱼」

光珠「龍の光る眼」	光玉「闪光之龙眼」
使用者　　　　永江衣玖	使用者　　　　永江衣玖
備考　　　　　雲の中で見た	备考　　　　　在云中见到
参考度　　　　★	参考度　　　　★
雷雲の中、目を光らせて飛ぶ龍をイメージしたというスペルカード。	以双目发光翱翔于雷云中的龙为印象的符卡。
龍って回転して飛んでるのかな。	龙难道是边飞翔边打滚的吗？

光玉「闪光之龙眼」

雲界「玄雲海の雷庭」	云界「玄云海的雷庭」
使用者　　　　永江衣玖	使用者　　　　永江衣玖
備考　　　　　雷任せ	备考　　　　　雷电乱劈
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
雷雲の中に突っ込んだ様なスペルカード。	发动后会让对手感觉好似一头扎进了雷云中的符卡。
稲妻が縦横無尽に走る中で戦わなければいけない。	雷电在整个空间内纵横交加疾驰而过，对手除了与她一战之外根本别无他法。
雷は高いところに落ちるそうだ。つまり出る杭は（雷に）打たれるって事だな。	雷电容易击中高处。换句话说就是出头的桩子先被（雷）打吧。²

云界「玄云海的雷庭」

龍魚「龍宮の使い遊泳弾」	龙鱼「龙宫使者的游泳弹」
使用者　　　　　　永江衣玖	使用者　　　　　　永江衣玖
備考　　　　　　　しびれるぜ	备考　　　　　　　麻死我咧
肩こりがとれる度　とれない	消除颈间僵直度　　无法消除
全方向に回転する光弾を撃つスペルカード。魚が悠々と泳いでいる感じなのだろう。	以全方位旋转的光弹对对手实施打击的符卡。很像鱼儿在悠然自在地游泳。
死角無しのスペルカードだが、速度が遅いのでさほど怖くはない。	尽管是毫无攻击死角的符卡，不过光弹速度很慢所以并没有想象中的可怕。
しかし、雷は怖いな。出来る限り被弾したくないぜ。	不过雷电很吓人啊，无论如何我都不想中弹。