The Grimoire of Marisa/藤原妹红

<

>

第154-158页

不死「火の鳥　-鳳翼天翔-」	不死「火鸟　-凤翼天翔-」
使用者　　　　藤原妹紅	使用者　　　　藤原妹红
備考　　　　　外の世界で使っている少年がいると書いた本がある	备考　　　　　在外面世界中有书写到某个少年会使用这招¹
気温上昇度　　★★★★★	气温上升度　　★★★★★
大きな焼き鳥を飛ばしてくるスペルカード。	让巨大的烤小鸟在空中飞翔的符卡。
腕を振り下ろすとその方向に鳥が飛んでいき、腕を横に振ると広範囲に鳥が飛んでいく。勢いがあって格好良く、好きなスペルカードである。	手腕向下挥的话，小鸟就会向那个方向飞去，要是手横着挥的话，鸟会在很大的一个范围内飞。既够气势样子又帅，是我喜欢的符卡。
人間でもこの位強ければ何とかなるという事だろう。	人类也能这么强的话，什么事都好办了。
結局、焼き鳥は美味しく頂いてたのだろうか。ちなみに焼き鳥はタレが美味しいと思うのだが。	结果，美味地享用了烤小鸟了吧。顺带，我觉得烤小鸟要是能撒点调味料的话味道就更好了。

不死「火鸟　-凤翼天翔-」

虚人「ウー」	虚人「无」
使用者　　　　藤原妹紅	使用者　　　　藤原妹红
備考　　　　　外の世界で使っている青年がいると書いた本がある	备考　　　　　在外面世界中有书写到某个青年会使用这招²
不死身度　　　★★★★★★★	不死身度　　　★★★★★★★
手を下に向けると、そこから爪痕が走るスペルカード。	手向下一挥，从那里产生的抓痕就会奔跑起来的符卡。
こいつのスペルカードはアクションが大きい物が多くて格好良いと思う。少しぐらい大げさな方が盛り上がるってもんだ。	我觉得这家伙的符卡，动作都很大，感觉很帅。要是稍微夸张点的话，气氛就会更加地高涨。

虚人「无」

不滅「フェニックスの尾」	不灭「不死鸟之尾」
使用者　　　　藤原妹紅	使用者　　　　藤原妹红
備考　　　　　外の世界で頻繁に使われているらしい蘇生薬	备考　　　　　就像是在外面世界中频繁使用的复活药³
お値段　　　　お手頃	其价格　　　　正合适
大きな火の鳥の尾っぽから漏れる炎のスペルカード。	从巨大的火鸟的尾巴上撒落火焰的符卡。
炎は熱いというよりは優しい光の弾といった感じだ。むろん被弾したら負けだが。	那火焰与其说很热，倒不如说感觉更像是温和的光弹。当然中弹了就输了。
それにしてもフェニックスってのは尾長鳥なのかな。	话又说回来，所谓的不死鸟，是长尾鸡吗？

不灭「不死鸟之尾」

蓬莱「凱風快晴　-フジヤマヴォルケイノ-」	蓬莱「凯风快晴　-Fujiyama Volcano-」
使用者　　　　藤原妹紅	使用者　　　　藤原妹红
備考　　　　　気を抜くとかなり危険	备考　　　　　不注意的话就会很危险
参考度　　　　★★★★	参考度　　　　★★★★
爆発する赤い弾幕をばらまくスペルカード。	将红色的弹幕给喷发出来的符卡。
爆発する弾は山の噴火のイメージかと思いきや、実は夕日のイメージらしい。	本以为喷发出来的弹像印象中的火山喷发一样，但其实感觉更像落日。
目の前で赤が爆発して辺りが赤色に包まれる、そんな感じらしい。噴火の方が強そうなんだがな。	在眼前的一切被爆发的一片红色给包围，就像是这种感觉。最强的是喷火的那个吧。

蓬莱「凯风快晴　-Fujiyama Volcano-」

「パゼストバイフェニックス」	「Possessed by Phoenix」（不死鸟附体）
使用者　　　　藤原妹紅	使用者　　　　藤原妹红
備考　　　　　奴隷タイプ含む純粋ストレスタイプ	备考　　　　　包含奴隶类的纯粹压迫类
体温　　　　　37.5℃（微熱）	体温　　　　　37.5℃（微热）
フェニックスが取り憑いて至近距離から攻撃してくるスペルカードだ。	不死鸟附体，然后从最近的距离进行攻击的符卡。
少しの間、妹紅と同じ体験が出来るという体験学習スペルカードだ。	可以说是一个在短时间内体验和妹红同样感觉的体验学习符卡。
たまには翼を背負うのも悪くはないぜ。	偶尔去背着一个翅膀貌似也不错啊。⁴

「Possessed by Phoenix」

「インペリシャブルシューティング」	「Imperishable Shooting」（不朽的弹幕）
使用者　　　　藤原妹紅	使用者　　　　藤原妹红
備考　　　　　演劇タイプ	备考　　　　　表演类
感慨深さ　　　★★★★★★	深深感慨度　　★★★★★★
破滅と再生を繰り返す弾幕。究極の弾幕だ。	重复破灭与再生的弹幕。究极的弹幕啊。
ある形状から派生していくのだが、最終的には元の形に戻る。その間に避ける道を見つけなければならない。私はこの弾幕を形状記憶弾幕と呼んでいる。	虽然会从一个形状逐渐的衍生，但最终还是会回到原来的形状。如果不在此之间找到回避的方法就玩完了。我将这个弹幕叫形状记忆弹幕。
死んでは蘇る妹紅らしい弾幕である。弾幕も死んでは蘇る、そんな事を繰り返していくんだろうな。再生の度に人間を弾幕の中に閉じ込める。もし入る隙間が用意されていなければ、弾幕は存在意義を失い、後は幽霊だけが住む墓場となるだけだろう。みんな色んな事を考えてスペルカードを生み出しているんだな。	这个弹幕就和会死而复生的妹红一样。弹幕也会死而复生，而且还能反复地进行。每当再生，都会将人关入弹幕中。如果不在进入缝隙前做好准备的话，弹幕就让你失去存在的意义，到最后就会变成只有幽灵居住的墓地了。大家都在创造出符卡的时候考虑了很多东西嘛。