• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

翼彩波

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

翼彩波
基本信息
人物名翼彩波
日文名翼 彩波(つばさ いろは)
英文名Tsubasa Iroha
种族尼彦1
能力Manipulation of phantasmal flame
操纵幻之火焰程度的能力2
登场信息
作品名位置类型称号主题曲
東方潮聖書 ~ Sapphire Panlogism三面中BOSS
四面中BOSS
游戏Milky Way Will-o-Wisp
天之川的鬼火3
-4

设定

东方潮圣书

Legends tell of sprites and youkai that wander and lurk in the ocean depths.
Some are benevolent, some are not.
传说中,有各式的精灵与妖怪在海洋的深处漫游潜伏。
它们中的一部分是友好的,而另一部分不是。
Iroha is benevolent.
彩波属于前者。
She has a cheerful disposition, though being strangers, the protagonists see little of it.
Her clumsy and delicate nature doesn't help that matter.
Her cheer is a (well-meaning) ploy to fight off her anxieties of being eaten or something of the sort. They're not quite unfounded.
她性格开朗,虽然因为与她素不相识,主角们对此少有体会。
这一点上,她笨拙又敏感的天性自然无济于事。
她寄希望于保持乐观以克服心中的不安,像是对葬身鱼腹的忧虑。她的忧虑不无道理。
She's rather wise for her age, though her anxieties typically prevent her from sharing her wisdom.
Her preferred method of communication are her fire dragons. These typically scare off possible offenders.
Being a product of her ability, however, they're simply illusions. She's well-practiced, nonetheless.
就她的年龄来说,她相当聪明,尽管她的不安总使得她无法与其他人分享她的智慧。
她更倾向于用她的火龙与人交流。毕竟它们总能震慑所有潜在的威胁。
其实,这些火龙只是她的能力所产生的幻象。但她确实精于此道。
As an Amabie, she's able to sing beautiful songs of prophecy.
作为一位尼彦,她能够唱出美妙的预言之歌。
She’s actually closely associated with the Kazarashi household.
Like most, she finds their resident shrine maiden rather... unsettling.
实际上,她与风岚家的关系十分密切。
与大多数人一样,她也觉得那位居于风岚家的巫女5相当…令人不安。

符卡

中文名英文名出现位置
蛇符「烈焰大蛇」Snake Sign「Flaming Orochi」Hard/Lunatic
未来「无羁的预言」6Future Sign「Unchained Prophecy」Easy
未来「不死的预言」Future Sign「Undead Prophecy」Normal
未来「不可解的预言」Future Sign「Unfathomable Prophecy」Hard
未来「不可说的预言」Future Sign「Unutterable Prophecy」Lunatic
魔炎「妖怪喷火战机」7Demon Flame「Youkai Foo Fighter」Last Word

注释

  1. 日本民间传说中的妖怪「アマビエ」(Amabie,尼彦),传说留着长头发,长着鸟嘴一样的喙,身上覆有鱼鳞,有三个鱼鳍。传说「尼彦」生活在海中,能够预言未来发生的不幸,帮助人避开灾厄。
  2. 「アマビエ」也被意译作「海异光」,传说弘化三年肥后海中有异物夜夜生光,好奇的人们前去探查时,尼彦就从海中现身。
  3. 「天ノ川」在日文中有「银河」的含义。
  4. OST追加为Phantasmal Furious Flame ~ Set the Sea Ablaze!!(幻想激炎 ~ Set the Sea Ablaze!!)
  5. 这里是指钵特摩·罗刹娑,风岚梅姬即称她为“妖怪巫女”。
  6. 此符卡的E/N/H/L难度的符卡名与弹幕演出,依次对应了4面以后会遇到的4名角色:王邪魅钵特摩·罗刹娑水混祐毋绊锣币顷
  7. 取自美国著名摇滚乐队「Foo Fighters」(喷火战机乐队),在《JOJO的奇妙冒险》第六部中有同名替身「Foo Fighters」,被译作「幽浮一族」。

词条导航