钵特摩·罗刹娑

基本资料

钵特摩·罗刹娑

基本信息
人物名	钵特摩·罗刹娑
日文名	パドマ・ラクササ
英文名	Padma Raksasa
种族	起尸鬼
能力	Changing the nature of inanimate objects 改变无生物性质程度的能力

钵特摩·罗刹娑（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方潮聖書 ～ Sapphire Panlogism	五面BOSS	游戏	Undead, Molting Zeal 脱胎换骨的不死狂信	The Primadonna's Burnt Wings ~ Walpurgis Nightmare 女主演的焚尽之翼　～ Walpurgis Nightmare

设定

东方潮圣书

She's a thing that shouldn't be.	她是本不应存在于世间之物。
Following the end of Sakoku, all sorts of trinkets and things were traded between the Japanese and foreign entities. The Japanese were both mystified by and fearful of the West, and thus became their own imperial power not so long after Gensokyo was created. Foreign trinkets and tools flowed throughout the land.	在闭关锁国的年代结束后，日本与外国之间开始交易各式商品与小饰物。 日本人为西方所迷魅，而又恐惧着西方。因而，他们自身作为帝国而崛起了，而那正在幻想乡建立后不久。外国的饰物与工具在这片土地上大肆流通。
A hundred years later, a damaged birdcage was forgotten in a landfill.	一百年后，一个破损的鸟笼被遗弃在了垃圾填埋场中。
Originally, Padma was a tsukumogami. She was an aimless spirit, amusing herself with her power to "change" objects. Of course, she could only "reform" objects uninhabited by kami. As her power soon turned out to be so limited, it eventually lost its charm. There wasn't much to do for a thing like her. Somewhere along the way, she wandered into the Expanse.	诞生之初，钵特摩是一名付丧神。作为彷徨的游灵，她只是用她“改变”事物的能力自娱自乐。 当然，这种“重塑”的能力只起效于没有神明寄宿的物体。当她意识到能力的作用范围如此受限后，它也变得不再有趣了。 对于这样的存在来说，可做的事并不很多。在漫游之中，她误入了苍穹洋。
The religion of the inhabitants of Nakanotori Castle was charming. Their god manifested herself before her followers, and their interactions were rather casual. She was able to make "change" within youkai, able to alter some part of their innate nature-- something Padma couldn't. Approaching her, she asked for a simple, strange wish. It was granted.	中鸟城住民的信仰是如此迷人。神明显现于她的信徒眼前，与他们自在地交游往来。她可以赋予妖怪内在本质层面的“改变”——而这是钵特摩力所不及的。来到神明面前的她，许下了一个简单却奇怪的愿望。这个愿望得到了实现。
And so Padma was entranced.	那一刻，她为之狂喜。
Padma became a follower, with a simple ambition: To receive a real body. She became devoted, doting upon the goddess's every need, no matter how small. She became her judge, her prophetess, her avatar.	钵特摩成为了她的信徒，怀着一个简单的愿望：获得一具真实的身躯。 她尽心尽力，无微不至地服侍着那位女神。她成为了女神的裁判官，她的先知，她的化身。
One day, her god told her that she had found a way to breathe genuine life into objects, but that she needed something simple. Padma would help her find it. Even if that birdcage became ripe with maggots and flies.	一天，她的神明告诉她，已经找到方法将真正的生命吹入死物之中，仅需某物稍加辅助。 钵特摩决定帮助神明找到此物。即使她的鸟笼业已腐臭，满溢蝇蛆。
When heathens tried to interfere, coming from that mountain on the dirtied land below, she swiftly locked them up. When even her fellow worshippers denounced her faithfulness, she ignored them.	当不信者们自下方秽土的山中赶来干预时，她迅速地将他们囚禁了起来。 当同教的信徒们也反过来谴责她的忠诚时，她充耳不闻。
The god had transferred the source of her magical energy into an artificial body her god crafted, exactly as Padma asked. After all, if they successfully carried out their plot, her god could simply grant that decrepit, stiff corpse life.	神明将钵特摩的魔力之源转移到了一具神造的躯体之中，正如她所祈求的那样。 毕竟，若是她们的计划顺利，为那具衰朽僵硬的尸体赋予生命将易如反掌。
Through virtue, she would be the Child of God.	那时，她将借美德而成为神之子。

符卡

中文名	英文名	出现位置
妙影「虫笼的走马灯」	Odd Silhouette「Insect Cage Zoetrope」	Easy/Normal
奇影「虎槛的走马灯」	Strange Silhouette「Tiger Cage Zoetrope」	Hard/Lunatic
痛影「狱卒的绞刑架」	Pained Silhouette「Jailer's Gibbet」	Easy/Normal
苦影「钢铁处女」	Agonizing Silhouette「Iron Maiden」	Hard
「拉-科里芙美人」	「Belle La Corriveau」	Lunatic
回影「环狱周游」	Spinning Silhouette「Panopticon Mobile」	Easy/Normal
旋影「轮转环狱」	Whirling Silhouette「Kinetic Panopticon」	Hard/Lunatic
舞影「七幕的复仇剧」	Dancing Silhouette「Revenge Drama in Seven Acts」	Easy/Normal
疲影「工薪族的红舞鞋」	Exhausted Silhouette「Salaryman's De røde Sko」	Hard
「忠实社畜的献身」	「Corporate Livestock's Self-Sacrifice」	Lunatic
镜影「自身意识」	Mirror Silhouette「Selbsterkenntnis」	Easy/Normal/Hard
爱丽丝之影「鬼娃的反省会」	Alice Silhouette「Child's Hansei-kai」	Lunatic
碎影「天有无命」	Fragmented Silhouette「Ame-no-Ummu-no-Mikoto」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
忌影「恶魔的蛊毒死」	Appaling Silhouette「Demon Kodokushi」	Last Word