- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/娜兹玲/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 古明地恋 | 东方幻存神签 | 多多良小伞 | > |
- 本章节于书中页数：第071页
娜兹玲
第 54 番 | 第 54 号 |
小吉 | 小吉 |
鼠のトレジャーハンター | 宝藏猎手鼠 |
ナズーリン | 娜兹玲 |
探し物を探し当てる程度の能力 | 寻物必见程度的能力 |
大山鳴動し て鼠一匹。 常に冷静で ある事が求 められる。 | 雷声撼山响， 雨丝如鼠须。 处变而不惊， 方能有所成。 |
栏目1
運勢：悪くはないが良くもない。平凡。 | 运势：不好不坏。普普通通。 |
失物：見つかる。無くしてない物も見つかるだろう。 | 寻物：得以寻回。 甚至还能寻得意外收获。 |
健康：感染病に気を付けよ。 | 健康：小心感染。 |
学業：上々。さらに上を目指せ。 | 学业：名列前茅。 当勤勉努力，再上层楼。 |
栏目2
家庭：大家族になる。毎日が騒がしい。 | 家庭：人丁兴旺。 每天都热热闹闹。 |
農業：不作。 | 农业：歉收。 |
食料：温存せよ。 | 食物：多多储备。 |
穀物：特に減る。 | 谷物：尤为短缺。 |
水脈：見つかる。 | 水脉：得以寻获。 |
金脈：見つかる、かも。 | 金脉：得以寻获，大概。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
毘沙門天の眷属である鼠です。ずる賢い彼女は口では仕事をしているフリをして、自由気ままに好きなことをして暮しているようです。 | 她是毘沙门天的老鼠眷属。古灵精怪的她似乎常打着工作的旗号率性而为，过着随心所欲的生活。 |
真面目で不器用そうな命蓮寺一派の中では、一番楽しそうで少しだけ憧れますね。 | 在全是老实人的命莲寺一门里，就数她活得最是快活惬意，连我都有那么一点羡慕。 |
| < | 古明地恋 | 东方幻存神签 | 多多良小伞 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
