- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/莉莉卡·普莉兹姆利巴/中日对照
< 东方幻存神签 | 莉莉卡·普莉兹姆利巴
跳到导航
跳到搜索
| < | 梅露兰·普莉兹姆利巴 | 东方幻存神签 | 魂魄妖梦 | > |
- 本章节于书中页数：第032页
莉莉卡·普莉兹姆利巴
第 16 番 | 第 16 号 |
小吉 | 小吉 |
亡音を奏でる騒霊三姉妹の三女 | 奏响亡音的骚灵三姐妹三妹 |
リリカ・プリズムリバー | 莉莉卡·普莉兹姆利巴 |
幻想の音を演奏する程度の能力 | 演奏幻想之音程度的能力 |
とどのつま り、触ると 音の出る鍵 盤楽器が、 一番難しい。 | 到头来还是 一碰就发声 的键盘乐器 才最难弹奏。 |
栏目1
運勢：些細な事に気を取られて、中々運気が上がらず。 | 运势：琐事分散心神，运势难以上升。 |
商売：裏から操る仕事が向いている。音楽関係の仕事ならさらに吉。 | 交易：适合幕后操盘。音乐相关行业则吉上加吉。 |
学業：音楽は大吉。理科もまずまず。 | 学业：音乐大吉，理科尚可。 |
健康：良好。 | 健康：良好。 |
栏目2
旅行：三、四人での旅が吉。 | 出行：三至四人同行为吉。 |
家庭：心を病む兄弟姉妹に悩まされる。 | 家庭：手足同胞罹患心病，为此苦恼不已。 |
恋愛：相手に興味を持たれたい。 | 恋爱：无法引起对方关注。 |
趣味：器用なので何をしても身につく。一芸て手に職をつけるも吉。 | 爱好：心灵手巧，任何技艺皆能掌握。专心习得一技傍身亦为吉。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
彼女は鍵盤楽器と打楽器が得意です。二つとも音を出すだけなら子供でも出来る楽器ですが、上達するには相当の修練が必要です。 | 她擅长键盘乐器与打击乐器。这两种乐器即便孩童也能弄响，但精通则需要经年累月的修炼。 |
彼女はそんな楽器を複数同時に演奏するので、意味不明なくらい器用です。手を使わないで演奏するからでしょうね。誰だって頭の中だけは器用です。 | 而她却能同时演奏数件这样的乐器，灵巧程度堪称匪夷所思。这想必是因为无需动手演奏吧。毕竟光动脑不动手的话，任谁都能成为心灵手巧的演奏名家。 |
| < | 梅露兰·普莉兹姆利巴 | 东方幻存神签 | 魂魄妖梦 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
