- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/蕾蒂·霍瓦特洛克/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 芙兰朵露·斯卡蕾特 | 东方幻存神签 | 橙 | > |
- 本章节于书中页数：第026页
蕾蒂·霍瓦特洛克
第 10 番 | 第 10 号 |
中吉 | 中吉 |
冷たい季節が似合う妖怪 | 适合寒冷季节的妖怪 |
レティ・ホワイトロック | 蕾蒂·霍瓦特洛克 |
寒気を操る程度の能力 | 操纵寒冷程度的能力 |
好き好んで 寒い季節を 選ぶ奴は、 心の中が暖 かいんよ。 （本人談） | 主动拥抱 冬季之人， 内心一定 温暖如春。 （自称） |
栏目1
運勢：何事も程々に上手くいく。しかし、その運勢は長続きしないので、すぐに行動を。 | 运势：诸事顺遂得恰到好处。但气运难长久，宜速速行动。 |
方角：北方が吉。 | 方位：北方为吉。 |
健康：冷えに気を付けよ。 | 健康：谨防受寒。 |
転居：早い方が吉。 | 移徙：早迁为上。 |
栏目2
学業：蛍雪の功がある。但し、雪を集めても暗いもんは暗いので普通に灯りを使う事。 | 学业：囊萤映雪。但拢雪照明终究亮度不足，还请正常点灯。 |
鍋 ：獣が良い。 | 火锅：宜食兽肉。 |
風呂：ゆずが良い。出来れば温泉。 | 沐浴：宜香橙浴。温泉更佳。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
冬の妖怪という季節限定キャラです。夏に何をしているのかはよく判りませんが、きっと何処かに隠れてじっとしているんでしょうね。 | 她是冬之妖怪，可以说是季节限定角色。不知道夏天她在做什么，想必是躲在某处静待冬来吧。 |
もしかしたら夏の間は山の上なんかに行って楽しんでいるかも知れません。幻想郷が閉鎖されていなければ、南半球に行ったりして……。 | 说不定夏天她会去山间之类的地方纳凉。如果幻想乡没被封锁，她或许还会去南半球呢…… |
| < | 芙兰朵露·斯卡蕾特 | 东方幻存神签 | 橙 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
