- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/露娜萨·普莉兹姆利巴/中日对照
< 东方幻存神签 | 露娜萨·普莉兹姆利巴
跳到导航
跳到搜索
| < | 莉莉霍瓦特 | 东方幻存神签 | 梅露兰·普莉兹姆利巴 | > |
- 本章节于书中页数：第030页
露娜萨·普莉兹姆利巴
第 14 番 | 第 14 号 |
吉 | 吉 |
心落ち着かせる騒霊三姉妹の長女 | 抚平心境的骚灵三姐妹长姐 |
ルナサ・プリズムリバー | 露娜萨·普莉兹姆利巴 |
鬱の音を演奏する程度の能力 | 演奏忧郁之音程度的能力 |
素晴らしい 緊張感だわ 緩々では、 音が鳴らな いもの。 | 这种紧张感 火候正绝妙。 琴弦松垮垮， 哪有乐音来。 |
栏目1
運勢：どんな災難も冷静さで乗りこなす。冷静さを失うと破滅する。 | 运势：凭借冷静跨越千难万险。若失冷静则万劫不复。 |
商売：冷静にすれば上手くいく。音楽関係の仕事なら吉。 | 交易：保持冷静则万事顺遂。音乐相关行业为吉。 |
学業：音楽は大吉。国語も悪くない。 | 学业：音乐大吉，语文亦可。 |
健康：精神の病に注意。 | 健康：当心精神疾病。 |
栏目2
旅行：三、四人での旅が吉。 | 出行：三至四人同行为吉。 |
住居：騒音で苦情が来る。近隣住人とトラブル。 | 住所：因噪音招致投诉，与邻里发生纠纷。 |
恋愛：冷静になれ。 | 恋爱：务必保持冷静。 |
人運：冷たく見られ、勝手に人が集まって来る事は無い。 | 人缘：被视作冷漠之人，无人主动亲近。 |
趣味：趣味はヴァイオリンと言えば格好良い。 | 爱好：若说爱好小提琴会显得颇有格调。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
彼女はヴァイオリン以外でも弦楽器を得意とします。弦楽器は弦が強く張られていないと音がしないので、彼女の性格も常に緊張感のある物になっています。 | 她不仅擅长小提琴，对其他弦乐器也颇为精通。弦乐器必须绷紧琴弦才能发声，所以她也形成了这种时刻绷紧一根弦的性格。 |
反面、無理を強いると簡単にキレてしまう繊細な一面も持っています。彼女が怒ったらうるさいでしょうね。 | 反之，她也有着敏感的一面，被紧逼过头就很容易大动肝火。要是她发起火来，想必会相当吵闹吧。 |
| < | 莉莉霍瓦特 | 东方幻存神签 | 梅露兰·普莉兹姆利巴 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
