妖精小迷宮 ～ Fairies Odyssey./游戏设定与剧情/莉格露

简介

迷宫内错综复杂，莉格露负责贩卖路标，聊为补益。

Stage 1

1-1

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	樹海の道標の販売を始めたよ！	开始贩卖树海的路标了！
	このゲームの樹海は、探索しても どっかの違う樹海と異なり、自動的に地図が出来上がる事は 残念ながらありません。セーブも拠点でしかできませんので 闇雲に探索しても、樹海でひっそりと幕を閉じる事でしょう。 しかしリグルの販売する「樹海の道標」を持っていると 樹海内の特定の座標を踏んだ時に、順路を示した矢印の板が 足元に永久的に設置され、道に迷いにくいようになっています。 お試しで20個あげますので、試しに持っていて下さい。 「樹海の道標」は非常に安価なものの消耗品なので リグルを見た時には大量に買っておくと良いでしょう。 なお、示しているのはストーリー進行上の正解ルートなので 敢えて矢印と逆の道を目指すと宝箱などがある場合もあります。 ほか、樹海内にいるリグルのようなNPCは 同じキャラは同一のフロアに一人までしか存在しませんので 誰と出会ったか覚えておくと、少しだけ遭難防止に なるかも知れません。	本游戏的树海和某游戏的不同， 很遗憾，即便探索也不会自动完成地图。 存档也只能在据点存档，因此胡乱探索， 只会在树海里悄然了此残生吧。 不过，如果持有莉格露贩卖的「树海的路标」， 那么在踩过树海内某些特定的坐标时， 会在脚下永久性地设置显示前进方向的箭头板， 减少迷路的风险。作为试用给您20个， 请带在身上试试吧。 「树海的路标」是非常廉价的消耗品， 所以见到莉格露的时候，最好多买一些。 另外，显示的是剧情故事进行上的正确道路， 因此故意反过来走，有时也能遇到宝箱。 除此之外，树海里像莉格露这样的NPC， 同一角色每层至多出现一处， 因此记住自己遇到了谁，或许也能 帮助防止迷路。
莉格露·奈特巴格	樹海の道標は餅と交換だよ！	用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	それからもう一つアドバイスすると、 横にある巣穴は、調べると何かしらの魔物が 無限に飛び出して来るのさ！ わざわざ調べに行く必要はぜんぜん無いけど まあ稼ぎとかに使えなくもないかもね！	另外还有一个忠告， 旁边的巢穴，只要调查就会 有魔物无限地飞出来！ 虽然完全没必要特意去调查它， 不过赚钱之类的也不是没有用啦！

Stage4通关后1-1

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	私は妖精じゃないから石にはならない！ だから樹海の道標が手に入らなくなるなんて ことは無いから頑張って！	我不是妖精所以不会变成石头！ 所以不会换不了树海的路标的， 还请多多努力！

Stage5通关后1-1

莉格露·奈特巴格

未知の樹海も、君の活躍でいよいよ踏破されて 地図が出来上がり、私のこの商売も 静かに役目を終えようとしている…。 でも、それはみんなの頑張りと成長の証だから 良いことだと思う！　完全踏破まであと少し… ゆっくり頑張っていってね！

未知的树海也因为你们的活跃， 差不多被踏平了。地图也基本完成， 我的这个买卖也要静静地结束使命了…… 不过，这也是各位努力和成长的证明， 所以我觉得是好事！距离完全踏平还差一点点…… 请慢慢加油吧！

1-2

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	シザースクラブって強敵だよねぇ …えっもう慣れた？ いやいや、あいつら初心者相手には 本気を出して来ないんだよ！ Lv5以上の仲間がいるパーティ相手には 強い攻撃を使って来るから気をつけなきゃね！ …ところで樹海の道標いる？	巨钳蟹这种敌人很难对付吧 ……欸你们已经很熟练了？ 不不不，那只是它们面对新人， 没有出全力而已！ 一旦队伍里有Lv5以上的伙伴， 它们可就会用强大的攻击了，必须小心！ ……话说你们要树海的路标吗？

Stage4通关后1-2

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	いやあ…シザースクラブが怖いとか言ってた あの頃が懐かしいね… 今それどころじゃない脅威が…。	哎呀……真怀念还在说巨钳蟹很可怕的 那个时候啊…… 现在的威胁早就远远超过那个等级了……

Stage5通关后1-2

莉格露·奈特巴格

たとえ今が平和でも、いつでも万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！ 将来はもっと道標のパネルを増設する予定だよ。 君がなんか色々おかしいだけで、普通の妖精は この森に歩いて入ったら抜けられないからね…。

就算现在已经和平，也要随时做万全的准备！ 用年糕交换树海的路标！ 将来还准备增设更多的路标点。 你们只是各种意义上都很奇怪而已， 普通妖精走进这座森林可就出不来了……

1-4

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	「こんな所まで来て居るのお前だけかよ！」 って？ 仕方ないなあ、今回はとっておきの神アイテム 携帯日記帳を記念に1つあげよう。 メニューからセーブできない樹海のど真ん中でも これを消費すればセーブできるからね！ まあボスの前とかで使うと良いんじゃないかな。	「走了这么久结果就只有你在吗！」 是吗？ 真没办法，那这回就给你1个珍贵的顶级道具， 便携日记本作为纪念吧。 即便是在树海深处，无法打开菜单存档的时候， 也能消费它来存档一次哦！ 在Boss战之前存下什么的会很方便吧。
莉格露·奈特巴格	携帯日記帳は貴重だから そんなに何個もはあげられないよ。 記帳する物、だけに貴重なーんて、ははは。 …あ、帰らないで樹海の道標買って行こうね？	便携日记本十分地贵重， 没法给你们更多啦。 日记本可不基本，开玩笑的，哈哈哈。 ……啊，别走啊，来买个树海的路标呗？

Stage4通关后1-4

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	携帯日記帳もあげよう！ …と思ったけど、こんな時に限って 在庫が無いんだよね…基本外の世界から 流れて来るの待ちだから…。	送你们一个便携日记本吧！ ……想归想，但十分不巧， 现在没有存货了……进货渠道本来也只有 干等从外面世界流入而已……

Stage5通关后1-4

莉格露·奈特巴格	この辺りはもう平和になったのに こんな所までよくまた来たね…それなら 携帯日記帳を記念に1つあげよう！ 量産できない貴重品だけど、気付くとそれなりに 溜まっていると思うから、ここぞの場面では 勿体ぶらずに使っていってね！	这一带已经和平了， 亏你们又找到这里来了呢……既然这样， 就给你们1个便携日记本作为纪念吧！ 虽然是无法量产的贵重品，但有时候打开背包， 就发现还真屯了不少了，所以在关键场面， 就不要吝啬，只管用吧！
莉格露·奈特巴格	携帯日記帳は貴重だから そんなに何個もあげられないよ。 聞くところによると、今は河童たちが 何回でも使える「須磨浦のメモ帳」とかいう 超アイテムを開発しているらしいね。 …いつ実用化するんだか分からないけど。	便携日记本十分地贵重， 没法给你们更多啦。 我听说最近河童正在开发一种名叫 「须磨浦的笔记本」的， 可以用无数次的超级道具啊。 ……虽然不知道什么时候能投入实用。

Stage 2

2-1

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	このワープだらけで迷いやすい迷宮では 樹海の道標はただ「どっち行けば良いんだっけ？」を 解決するだけの役割では終わらない…！ そう、「あの一帯にもう行った事があるかどうか」を 壁の向こうから判別するにもとても便利なのさ！ どういう意味かまだ分からなくても、とりあえず 折角なので沢山買っていくと良いよ！

Stage4通关后2-1

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
	如果红雨异变 正在发生
莉格露·奈特巴格	赤い石の雨に当たっても別に平気だけど やっぱり気分が良い景色じゃないから… 室内に居ると落ち着くね…。 早く何とかなると良いけど…。
	如果红雨异变 已结束
莉格露·奈特巴格	赤い雨が止んだから、びびらず外を歩けるね。 妖精たちの無事を確認するのは私たちに任せて 君はレーなんちゃらの力で悪い奴を倒して来て！

Stage5通关后2-1

莉格露·奈特巴格	そう言えば平和の妖精勲章って貰ってるよね？ あれがあれば、この複雑な迷宮でも もう心行くまで自由に探検できるね！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	あの勲章は、君たちが今まで狩ってきた 奴らの素材をごちゃ混ぜにして作られているから 大概の魔物たちは見ただけで恐れをなして 絡んで来なくなるんだ！
埃因塞丽阿	（そんなクッソ生々しい設定になってるの 　知りたくなかったわ…。。。）

2-2

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	「こんな所まで来て居るのお前だけかよ！」 って？ 仕方ないなあ、今回もとっておきの神アイテム 携帯日記帳を記念に1つあげよう。 メニューからセーブできない樹海のど真ん中でも これを消費すればセーブできるからね！ まあワープの直前でどうしても迷った時とかにも ちょっと贅沢な使い方だけど便利だよね。
莉格露·奈特巴格	携帯日記帳は貴重だから そんなに何個もはあげられないよ。 セーブするレア物、だけに流通量も セーブしなきゃ、なーんて、ははは。 …あ、帰らないで樹海の道標買って行こうね？

Stage4通关后2-2

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	こんな時だからこそ携帯日記帳もあげたいけど 紅魔館だと、紫のパジャマっぽい奴が すぐ買って行っちゃうんだよね… また再入荷を待っててね！

Stage5通关后2-2

莉格露·奈特巴格	やあやあ、今日も探索に精が出るね！ 樹海の道標は餅と交換だよ！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	え、床に道標を置いておくと 紅魔館の奴らに剥がされないか…だって？ へーきへーき、だってアレが無いと 館の奴らの大半もまともに館内を動けないからね。
埃因塞丽阿	（本当にここって、咲夜さんが動けなく 　なったら即爆発四散しそうな勢力だな…。。。）

2-4

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	「今は道標より経験値や装備よこせ！」って？ 仕方ないなあ、じゃあとっておきの神アイテム 携帯日記帳を記念に1つあげよう。 メニューからセーブできない樹海のど真ん中でも これを消費すればセーブできるからね！ まあ貰うだけ貰って、使わないで温存するなんて 選択肢もなくはないね。
莉格露·奈特巴格	今は確かに道標はあまり必要ないかも知れない… けれど思い出して欲しい、この戦いが終わったら 君たちの行く手にはきっと新たな迷宮が 待ち受けている事を…！ そしてその時、そこに私が居るとは限らない！ …うん、言いたい事は分かったね？

Stage4通关后2-4

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	私は妖精じゃないけど、あの赤い雨を見ると もしかしたら私も、ある時ふっと消えてしまう かもって思ったりするよ…。 みんな、買えるうちに物資は沢山買っておいてね。

Stage5通关后2-4

莉格露·奈特巴格	妖精界は平和になったけど、この紅魔館では 妖精とゴブリンの戦いは終わらない… てなわけで樹海の道標は餅と交換だよ！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	思えばあの黒幕たち、君らの力を計るために ゴブリン退治を持ちかけたって…それゴブリンは とんだとばっちりだよね。
法芙娜	彼女たちはヨーロッパの伝承に残る、由緒正しき 妖精に擬態しようとしていたからな…。 その過程で元ネタを調べた結果、ゴブリン即ち 悪者というイメージを持ったのかも知れん。

Stage 3

3-1

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	ラルバから噂に聞いた事はあったけど こんな場所が本当にあるなんて… 妖精たち…あなどりがたし！ ということで、チルノやラルバやリリー… じゃなくて謎の冒険者リリに協力して貰って ここでも樹海の道標が使えるよう準備したからね。 みんなの暖かい心で氷の迷宮を乗り越えよー！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	そうそう、滑る氷の上にも矢印を置いてみたけど 地面を強く踏めないから、普通に上に乗っても 反応しないね…てへっ！！！（力強いテヘペロ） でも岩にしがみつけば大丈夫！ 滑っている途中で尖った岩にぶつかったら その場所で決定キーを押してみてね！ 樹海の道標が使える座標なら反応するから！

Stage4通关后3-1

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	こういう非常事態が起きると、お店の商品は 買い占められて値段が上がるとか聞いたことが あるけど、全然そんな気配無いね…。 嬉しいような悲しいような…。

Stage5通关后3-1

莉格露·奈特巴格	樹海の道標は餅と交換だよ！	用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	平和になった事だし、今度この祭祀殿を 観光スポットにしない？ そうすれば道標の需要が上がって、私の懐は もっとだいぶ潤うと思うから…。

3-3

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	樹海の道標は、一度99個買っておけば そう滅多に無くなる事はないから大丈夫だって？ 果たしてそれはどうかな！？ 例えば急に氷が溶けて、一度設置した筈の矢印が 流失してしまうかも知れないじゃない！（棒読み）
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	矢印の消失だなんてそんな事あるのかって？ いや、リグル印の矢印床は耐久性が自慢だけど 樹海は何が起きるか分からないって言うし… えっここ樹海じゃない？　た、確かに…！

冰销后3-3

莉格露·奈特巴格	まさか本当に氷が溶けて、一度設置した筈の 矢印が消えてしまうなんて…。 でも、無くなったらまた設置すれば良い！ というわけでいつも通り営業スタート！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	えっ、氷の床が溶ける展開を最初から 知っていたんじゃないかって？ いや、あのホムラミスチの出す炎を見てたら 何となくそうなる気がして…。

Stage4通关后3-3

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	屋外は危険なんじゃないかって考えた妖精が この建物に来たけど、みんな結局は 赤い石になってしまったよ…。 氷に覆われたこの建物には、もともと 妖精に必要な生命力が少なかったんだね…。

Stage5通关后3-3

莉格露·奈特巴格	異変が解決しても万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	今回の異変を乗り越えたからか、 妖精たちもみんな少したくましくなったね！ 生命力の少ないこの祭祀殿でも、はしゃぎながら スケートとかする姿を見るようになったよ。 まあ魔物と戦える実力があるかは別で そこら中に「一回休み」の姿が 溢れ返るようにもなったけどね。。。

3-4.5

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	そうそう、リリー…じゃなくてリリから いけない羽衣があると良いって話はもう聞いた？ ちょうど在庫が幾つかあるから、ちょっと値段は 高くなるけど分けてあげるわ！ 妖精たちは弱いからこそ助け合うの！
埃因塞丽阿	（すっかり妖精の仲間に馴染んでいるが 　お前は別に妖精ではないだろう…。）

Stage4通关后3-4.5

莉格露·奈特巴格	こんな非常事態だからこそ万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！	正因为是这样的非常事态，才更需要准备万全！ 用年糕交换树海的路标！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	いけない羽衣がクッソ高い？ いやね…緊急事態で素材が手に入らなくて…。 その辺の魔物からドロップを狙う方が良いかもね。

Stage5通关后3-4.5

莉格露·奈特巴格	ここら一帯の危機はひとまず去ったけど 平時からいつでも万全の備えを！ 樹海の道標は餅と交換だよ！
	退出商店后
莉格露·奈特巴格	いけない羽衣が未だにクッソ高い？ いやね…需要がだいたい去ったら、今度は 新規生産分が無くなったことでプレミアが… 需要と供給ってのは難しいもんだねえ…。。。

Stage ?

2-4.5

	矢印の知らせサービス	箭头记录服务
莉格露·奈特巴格	うわーん！ この辺は爆発する魔物たちが嫌すぎるよ～！ 以前に祭祀殿で同じような爆発祭りだった時に 対策として\C[6]いけない羽衣\C[0]を入荷してたけど あれはもう売れないと思って、あの時お店を 出してた場所に置いて来ちゃったよぉ…。

Stage5通关后2-4.5

莉格露·奈特巴格

ヤマメちゃんによると、この辺の地割れから どんどん下へ潜ると、最終的に地底界に 行き着くんだってさ。 地底にはスノコちゃん（スノウコーディア） みたいな強い鉱石妖精が居るらしくて、噂では イワビトはその子たちを仲間に引き込むことも 考えていたらしいね…おぉ怖い怖い。