兜塚守桔梗

本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

立绘

基本信息
人物名	兜塚守桔梗
日文名	兜塚守　桔梗
英文名	Kabutodsukamori Kikyo
种族	怨灵
能力	体を鋼鉄にする程度の能力将身体化为钢铁程度的能力¹

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方鬼葬剣～ Infinite Blade Pavilion.	五面BOSS 六面中BOSS	游戏	葬られし首塚の伝説被埋葬的首塚传说²	桔梗塚伝説　～ Black Ventus 桔梗塚传说　～ Black Ventus
妖精小迷宮～ Fairies Odyssey.	自机	游戏	葬られし首塚の伝説被埋葬的首塚传说²	-

设定

东方鬼葬剑设定

今回の黒幕②。地の底に封印されていた怨霊。	本次的黑幕②。封印在地底的怨灵。
桔梗は平安の時代に存在した製鉄の民の長に仕えていた人間であった。その製鉄の民は、東の国の悪地に住み、長い間朝廷に利用されてきた。	平安时代，有制铁之民，桔梗则是侍奉其族长的人。制铁之民居住在东之国的恶地，长期以来被朝廷利用。
桔梗の主――製鉄の民の長の育んだ製鉄力は凄まじく、朝廷に『鋼鉄の肉体』を持つと怖れられ、また当時創りだした反りのある刀の切れ味も、当時は最大の戦力であった。	桔梗的主人，也就是制铁之民的族长，锻炼出了惊人的制铁力，以至于朝廷传说他拥有“钢铁肉体”¹而加以畏惧。他还拥有当时刚刚发明的有弧度的锐利刀刃，³ 乃是当时最强的战力。
民の長は故郷の独立のため朝廷に半期⁴を翻したのだが、討伐され、朝敵の烙印を押されてしまった。	为了故乡的独立，族长向朝廷举起反旗，最终却被击败，打上了朝敌⁵的烙印。
桔梗は討たれた長の体を、せめて故郷の地に埋葬しようと考え、晒されていた体の一部を盗み出す。だが、逃避行の最中、彼女は力尽きてしまう。	桔梗想，族长被害，至少要将他的遗体葬到故乡，便盗来了族长的部分被曝晒的尸体。然而，她在逃跑的途中，就用尽了力气。
長の遺体を故郷に帰せなかった無念、そして彼女の盗みだした遺品――、鎧や刀に宿る無念は一つになり、怨念が融合した存在になってしまった。	未能将族长的遗体带回故乡的憾恨，还有寄宿在她盗来的遗物——铠与刀上的憾恨，两股怨念合二为一，便诞生了她。⁶
その怨念はすさまじく、当時は天変地異を起こすほどのものであったが、やがて忘れ去られ、幻想と化してしまう。	这份怨念之强大，当时可谓翻天覆地，可最终也被遗忘，化为了幻想。
そして月日が流れ――、幻想郷で巨大な梅の木の異変が起きた直後。桔梗は地の底から目覚めた。（導命樹エンディング）	然后光阴流逝—— 紧接着幻想乡发生的巨大梅树异变，桔梗在地底苏醒了。（导命树结局）
時を同じくして目覚めた魔獣――まぐらと出会い、彼女の主人の復活に協力することになる。	她遇到了同时苏醒的魔兽——魔喰乐，帮助她复活她的主人。
自分と同じく、討伐された製鉄の民という境遇からか。桔梗はまぐらの主人にひどく興味を抱いた。	会不会是因为和自己境遇相同，都是被讨伐的制铁之民呢。桔梗对魔喰乐的主人非常感兴趣。
他の怨霊と違ってハイブリッドな怨霊だと自称している。実際に恐ろしい力を持っているのだが、怨霊である側面と人間であったころの優しい面のオンオフが激しい。	自称是和其他怨灵不同的杂交怨灵。实际拥有着可怕的力量，但还保留着身为人类时的和善性格，两种状态有着巨大的反差。

妖精小迷宫设定

人物介绍

一人だけ大いに遅れるも、遂に登場した最後の三大怨霊。（東方鬼葬剣／５面ボス）	只有她迟到太久，终于登场的最后一位三大怨灵。（东方鬼葬剑/5面BOSS）

符卡

东方鬼葬剑

兜塚守桔梗（符卡发动立绘）

中文名	日文名	出现位置
刀剑「原初的日本刀」	刀剣「原初の日本刀」	Easy / Normal
刀剑「Samurai Sword Origin」（原初的武士刀）	刀剣「サムライソードオリジン」	Hard
真打「日本刀·第零号」	真打⁷「ザ・日本刀・零」	Lunatic
影武者「相貌相同的武者七人众」	影武者「同じ颜の武者七人衆」⁸	Easy / Normal
七胞胎「将门先生」	7つ子「まさ門さん」⁸⁹	Hard
狂骨¹⁰「Skeleton of 泷夜叉」（泷夜叉的骸骨）¹¹	狂骨「スケルトン・オブ・瀧夜叉」	Lunatic
分离「血之包围网」¹²	分離「血の包囲網」	Easy / Normal
分离「Barabara Festival」（七零八落盛典）	分離「バラバラフェスティバル」	Hard
分离「Bloody Siege」¹²（血之包围网）	分離「ブラッディーシージ」	Lunatic
大怨灵「八幡大新皇」¹³	大怨霊「八幡大新皇」	Easy / Normal
首塚²「将门的危机」¹⁴	首塚「将門クライシス」	Hard
神田「御灵将门传说」¹⁵	神田「御霊将門伝説」	Lunatic
「Ruin Butterfly」（毁灭之蝶）	「ルーインバタフライ」¹⁶	Easy / Normal
「灭光蝶」	「滅光蝶」¹⁶¹⁷	Hard
「久远的灭虹蝶」	「久遠の滅虹蝶」¹⁶¹⁷	Lunatic
「染血的桔梗花」	「血染めの桔梗花」	Overdrive

注释

↑ ^1.0 ^1.1 取自平将门的“铁身传说”。据《古事谈》言，将门之母为下总国相马的一条大蛇，产下将门后的第三天，她用舌头把将门的全身都舔过一遍，使得将门遍身如铁刀枪不入。但是将门之母唯独遗留了一处（有眉间、太阳穴、右眼、脸颊等说法）未舔舐到，成为了将门的死穴。
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 取自平将门的“首塚传说”。据《太平记》言，平将门战败后被割下头颅，带回京都示众。但他的头颅竟三月颜色不变，依然怒目视人、大声叱骂，在一道白光中飞回关东，最后力竭掉落。将门头颅掉落的位置存在不同说法，一说在东京都千代田区大手町，为安抚其怨灵，人们在此处建起了首塚。
↑ 一般认为，是平将门等人的叛乱“承平天庆之乱”后，日本才真正有了弯刀。
↑ 错别字，应为「反旗」。
↑ 日本历史上对反贼的侮辱性称呼。
↑ 这里原文设定有些语焉不详。按照海鲜堂介绍视频里的讲法，平将门爱妾桔梗姬盗走将门人头，却在中途力竭而亡。桔梗怨灵附在将门铠甲上，又融合了平将门的人头，最终诞生了现在我们见到的这个怨灵。其主要人格是平将门的。
↑ 一说日本刀匠会一次锻出数把刀剑，以其中品质最佳者为“真打”。
↑ ^8.0 ^8.1 传说平将门拥有秘术，行动时身边会出现六个完全一样的分身作为“影武者”，常人难以分辨，唯独将门的爱妾桔梗姬知晓破解方法，并告于藤原秀乡。关于分辨的方法有多种不同的说法，一说除了真身之外，其他影武者都没有影子；一说影武者本体是木人，天寒时只有真身会吐出雾气，等等。
↑ 符卡名也捏他了《阿松》，主要讲述容貌相同六胞胎的日常故事。2015年推出的新动画描绘的是六胞胎长大后的故事，所以特意从“おそ松くん”（阿松君）改为“おそ松さん”（阿松先生）。
↑ 日本民间传说的妖怪，鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》中将其解释为居住在井中的白骨妖怪，京极夏彦据此创作了小说《狂骨之梦》。
↑ 泷夜叉姬是传说中平将门的女儿，在将门死后她使用妖术召集残党及妖怪发起叛乱，企图为将门复仇。相传她召唤了巨大的骸骨妖怪“荒骷髅”，最经典的形象出自歌川国芳《相马旧王城》。
↑ ^12.0 ^12.1 取自动画《机动战士高达∀》中基姆·金卡拉姆驾驶的机体“倒X”（TURN X），其特殊技能“ブラディ・シージ”（Bloody Siege，对应日文为“血の包囲網”）为将头部、两臂、两肩、胸部、背部、腰部、双足全部分离，化作多个机体，包围敌人发起强力攻击。
↑ 相传天庆二年（939年），平将门攻占常陆、上野，某日一名巫女前来拜见，声称：「我乃八幡大菩萨之神使也。今传大菩萨之旨：将门乃我皇统荫孙，现天皇无道，藤原朝臣弄权，百姓无归。令汝袭朕之位，统我日之本之世。另命左大臣正二位菅原朝臣道真为帅，统八万天军助汝。今可以三十二相乐奉迎，钦此」。将门以此认定得到八幡大菩萨神谕，在众将支持下自号「新皇」，仿照京都朝廷设文武百官。一般认为“八幡大菩萨神谕”这一事件，实质是平将门假托神明，为自己称新皇制造舆论。
↑ 上白泽慧音的符卡野符「将门的危机」
↑ 平将门死后，为安抚其怨灵，朝廷在东京都千代田区大手町为其捡起了首塚。后德川幕府将其作为祭神供奉在神田神社，将门在民间得到广泛信仰，逐渐被视作庇佑江户的神明。
↑ ^16.0 ^16.1 ^16.2 平家家纹为扬羽蝶（即凤蝶）。
↑ ^17.0 ^17.1 捏他动画《机动战士高达∀》中的武器系统「月光蝶」，“倒A”与“倒X”都装备了此武器。

词条导航

[铁身传说-1] 1.0 ^1.1 取自平将门的“铁身传说”。据《古事谈》言，将门之母为下总国相马的一条大蛇，产下将门后的第三天，她用舌头把将门的全身都舔过一遍，使得将门遍身如铁刀枪不入。但是将门之母唯独遗留了一处（有眉间、太阳穴、右眼、脸颊等说法）未舔舐到，成为了将门的死穴。

[首塚传说-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 取自平将门的“首塚传说”。据《太平记》言，平将门战败后被割下头颅，带回京都示众。但他的头颅竟三月颜色不变，依然怒目视人、大声叱骂，在一道白光中飞回关东，最后力竭掉落。将门头颅掉落的位置存在不同说法，一说在东京都千代田区大手町，为安抚其怨灵，人们在此处建起了首塚。

[3] 一般认为，是平将门等人的叛乱“承平天庆之乱”后，日本才真正有了弯刀。

[4] 错别字，应为「反旗」。

[5] 日本历史上对反贼的侮辱性称呼。

[6] 这里原文设定有些语焉不详。按照海鲜堂介绍视频里的讲法，平将门爱妾桔梗姬盗走将门人头，却在中途力竭而亡。桔梗怨灵附在将门铠甲上，又融合了平将门的人头，最终诞生了现在我们见到的这个怨灵。其主要人格是平将门的。

[7] 一说日本刀匠会一次锻出数把刀剑，以其中品质最佳者为“真打”。

[影武者-8] 8.0 ^8.1 传说平将门拥有秘术，行动时身边会出现六个完全一样的分身作为“影武者”，常人难以分辨，唯独将门的爱妾桔梗姬知晓破解方法，并告于藤原秀乡。关于分辨的方法有多种不同的说法，一说除了真身之外，其他影武者都没有影子；一说影武者本体是木人，天寒时只有真身会吐出雾气，等等。

[9] 符卡名也捏他了《阿松》，主要讲述容貌相同六胞胎的日常故事。2015年推出的新动画描绘的是六胞胎长大后的故事，所以特意从“おそ松くん”（阿松君）改为“おそ松さん”（阿松先生）。

[10] 日本民间传说的妖怪，鸟山石燕《今昔百鬼拾遗》中将其解释为居住在井中的白骨妖怪，京极夏彦据此创作了小说《狂骨之梦》。

[11] 泷夜叉姬是传说中平将门的女儿，在将门死后她使用妖术召集残党及妖怪发起叛乱，企图为将门复仇。相传她召唤了巨大的骸骨妖怪“荒骷髅”，最经典的形象出自歌川国芳《相马旧王城》。

[倒X-12] 12.0 ^12.1 取自动画《机动战士高达∀》中基姆·金卡拉姆驾驶的机体“倒X”（TURN X），其特殊技能“ブラディ・シージ”（Bloody Siege，对应日文为“血の包囲網”）为将头部、两臂、两肩、胸部、背部、腰部、双足全部分离，化作多个机体，包围敌人发起强力攻击。

[13] 相传天庆二年（939年），平将门攻占常陆、上野，某日一名巫女前来拜见，声称：「我乃八幡大菩萨之神使也。今传大菩萨之旨：将门乃我皇统荫孙，现天皇无道，藤原朝臣弄权，百姓无归。令汝袭朕之位，统我日之本之世。另命左大臣正二位菅原朝臣道真为帅，统八万天军助汝。今可以三十二相乐奉迎，钦此」。将门以此认定得到八幡大菩萨神谕，在众将支持下自号「新皇」，仿照京都朝廷设文武百官。一般认为“八幡大菩萨神谕”这一事件，实质是平将门假托神明，为自己称新皇制造舆论。

[14] 上白泽慧音的符卡野符「将门的危机」

[15] 平将门死后，为安抚其怨灵，朝廷在东京都千代田区大手町为其捡起了首塚。后德川幕府将其作为祭神供奉在神田神社，将门在民间得到广泛信仰，逐渐被视作庇佑江户的神明。

[蝶-16] 16.0 ^16.1 ^16.2 平家家纹为扬羽蝶（即凤蝶）。

[我巨爽-17] 17.0 ^17.1 捏他动画《机动战士高达∀》中的武器系统「月光蝶」，“倒A”与“倒X”都装备了此武器。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

今回の黒幕②。地の底に封印されていた怨霊。	本次的黑幕②。封印在地底的怨灵。
桔梗は平安の時代に存在した製鉄の民の長に仕えていた人間であった。その製鉄の民は、東の国の悪地に住み、長い間朝廷に利用されてきた。	平安时代，有制铁之民，桔梗则是侍奉其族长的人。制铁之民居住在东之国的恶地，长期以来被朝廷利用。
桔梗の主――製鉄の民の長の育んだ製鉄力は凄まじく、朝廷に『鋼鉄の肉体』を持つと怖れられ、また当時創りだした反りのある刀の切れ味も、当時は最大の戦力であった。	桔梗的主人，也就是制铁之民的族长，锻炼出了惊人的制铁力，以至于朝廷传说他拥有“钢铁肉体”¹而加以畏惧。他还拥有当时刚刚发明的有弧度的锐利刀刃，³ 乃是当时最强的战力。
民の長は故郷の独立のため朝廷に半期⁴を翻したのだが、討伐され、朝敵の烙印を押されてしまった。	为了故乡的独立，族长向朝廷举起反旗，最终却被击败，打上了朝敌⁵的烙印。
桔梗は討たれた長の体を、せめて故郷の地に埋葬しようと考え、晒されていた体の一部を盗み出す。だが、逃避行の最中、彼女は力尽きてしまう。	桔梗想，族长被害，至少要将他的遗体葬到故乡，便盗来了族长的部分被曝晒的尸体。然而，她在逃跑的途中，就用尽了力气。
長の遺体を故郷に帰せなかった無念、そして彼女の盗みだした遺品――、鎧や刀に宿る無念は一つになり、怨念が融合した存在になってしまった。	未能将族长的遗体带回故乡的憾恨，还有寄宿在她盗来的遗物——铠与刀上的憾恨，两股怨念合二为一，便诞生了她。⁶
その怨念はすさまじく、当時は天変地異を起こすほどのものであったが、やがて忘れ去られ、幻想と化してしまう。	这份怨念之强大，当时可谓翻天覆地，可最终也被遗忘，化为了幻想。
そして月日が流れ――、幻想郷で巨大な梅の木の異変が起きた直後。桔梗は地の底から目覚めた。（導命樹エンディング）	然后光阴流逝—— 紧接着幻想乡发生的巨大梅树异变，桔梗在地底苏醒了。（导命树结局）
時を同じくして目覚めた魔獣――まぐらと出会い、彼女の主人の復活に協力することになる。	她遇到了同时苏醒的魔兽——魔喰乐，帮助她复活她的主人。
自分と同じく、討伐された製鉄の民という境遇からか。桔梗はまぐらの主人にひどく興味を抱いた。	会不会是因为和自己境遇相同，都是被讨伐的制铁之民呢。桔梗对魔喰乐的主人非常感兴趣。
他の怨霊と違ってハイブリッドな怨霊だと自称している。実際に恐ろしい力を持っているのだが、怨霊である側面と人間であったころの優しい面のオンオフが激しい。	自称是和其他怨灵不同的杂交怨灵。实际拥有着可怕的力量，但还保留着身为人类时的和善性格，两种状态有着巨大的反差。

兜塚守桔梗

目录

基本资料

设定

东方鬼葬剑设定

妖精小迷宫设定

人物介绍

符卡

东方鬼葬剑

注释

词条导航

导航菜单

搜索