東方導命樹 ～ Mystical Power Plant./符卡/里模式

<

Extra

符卡

符卡练习限定

>

符卡编号	133	文件:东方导命树符卡133.jpg
符卡原名	裏桜符「スピニングサーキュラー」
符卡译名	里樱符「Spinning Circular」（旋转花环）
出现位置	Stage 1 -里Easy（木灵（樱））
说明文本	桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな …って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか！ んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ
说明译文	樱花瓣有气势和营养的话，也能变得跟刀一样坚硬锐利啊 ……喂，虽然很想像这样装作懂了的样子不过果然怎么可能啦！ 这种东西上市的话铁匠的家计就要烧起来了

符卡编号	134	文件:东方导命树符卡134.jpg
符卡原名	裏桜符「スピニングサーキュラー」
符卡译名	里樱符「Spinning Circular」（旋转花环）
出现位置	Stage 1 -里Normal（木灵（樱））
说明文本	桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな …って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか！ んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ
说明译文	樱花瓣有气势和营养的话，也能变得跟刀一样坚硬锐利啊 ……喂，虽然很想像这样装作懂了的样子不过果然怎么可能啦！ 这种东西上市的话铁匠的家计就要烧起来了

符卡编号	135	文件:东方导命树符卡135.jpg
符卡原名	裏桜符「スピニングサーキュラー」
符卡译名	里樱符「Spinning Circular」（旋转花环）
出现位置	Stage 1 -里Hard（木灵（樱））
说明文本	桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな …って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか！ んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ
说明译文	樱花瓣有气势和营养的话，也能变得跟刀一样坚硬锐利啊 ……喂，虽然很想像这样装作懂了的样子不过果然怎么可能啦！ 这种东西上市的话铁匠的家计就要烧起来了

符卡编号	136	文件:东方导命树符卡136.jpg
符卡原名	裏桜符「スピニングサーキュラー」
符卡译名	里樱符「Spinning Circular」（旋转花环）
出现位置	Stage 1 -里Lunatic（木灵（樱））
说明文本	桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな …って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか！ んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ
说明译文	樱花瓣有气势和营养的话，也能变得跟刀一样坚硬锐利啊 ……喂，虽然很想像这样装作懂了的样子不过果然怎么可能啦！ 这种东西上市的话铁匠的家计就要烧起来了

符卡编号	137	文件:东方导命树符卡137.jpg
符卡原名	日月符「薬子曼荼羅」
符卡译名	日月符「药子曼荼罗」
出现位置	Stage 1 -里Easy（荒神药子）
说明文本	薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か さすがに真似する相手の事はよく調べているようね この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ
说明译文	用使魔再现守护药师如来两侧的日光、月光菩萨吗 果然好好调查过要模仿的对象了呢 没有继续再现到十二神将真是救了一命啊

符卡编号	138	文件:东方导命树符卡138.jpg
符卡原名	日月符「薬子曼荼羅」
符卡译名	日月符「药子曼荼罗」
出现位置	Stage 1 -里Normal（荒神药子）
说明文本	薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か さすがに真似する相手の事はよく調べているようね この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ
说明译文	用使魔再现守护药师如来两侧的日光、月光菩萨吗 果然好好调查过要模仿的对象了呢 没有继续再现到十二神将真是救了一命啊

符卡编号	139	文件:东方导命树符卡139.jpg
符卡原名	禁薬「偽神暗鬼」
符卡译名	禁药「伪神暗鬼」
出现位置	Stage 1 -里Hard（荒神药子）
说明文本	どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で 神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね
说明译文	遇到怎么也敌不过的对手时，就用预先撒好的药 麻痹其神经，使之见到药师如来的幻觉以降服对方 只不过药的效果也可以用相机消除呢

符卡编号	140	文件:东方导命树符卡140.jpg
符卡原名	禁薬「偽神暗鬼」
符卡译名	禁药「伪神暗鬼」
出现位置	Stage 1 -里Lunatic（荒神药子）
说明文本	どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で 神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね
说明译文	遇到怎么也敌不过的对手时，就用预先撒好的药 麻痹其神经，使之见到药师如来的幻觉以降服对方 只不过药的效果也可以用相机消除呢

符卡编号	141	文件:东方导命树符卡141.jpg
符卡原名	裏松符「ぽっくりグレネード」
符卡译名	里松符「嘎巴榴弹」
出现位置	Stage 2 -里Easy（木灵（松））
说明文本	松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー 燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね
说明译文	松叶射尽了就把松果拿来了吗。 因为烧掉就会爆炸，实际上比叶子更适合弹幕呢 现在这家伙没有这种头脑真是万幸呢

符卡编号	142	文件:东方导命树符卡142.jpg
符卡原名	裏松符「ぽっくりグレネード」
符卡译名	里松符「嘎巴榴弹」
出现位置	Stage 2 -里Normal（木灵（松））
说明文本	松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー 燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね
说明译文	松叶射尽了就把松果拿来了吗。 因为烧掉就会爆炸，实际上比叶子更适合弹幕呢 现在这家伙没有这种头脑真是万幸呢

符卡编号	143	文件:东方导命树符卡143.jpg
符卡原名	裏松符「十四松の舞」
符卡译名	里松符「十四松之舞」
出现位置	Stage 2 -里Hard（木灵（松））
说明文本	すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ 禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ
说明译文	虽说觉得她也许很快就能想到烧松果 但居然是叶子这边无穷无尽地射了过来，真是超出我的预料 靠祸公的力量什么都有呢，这树到底是什么树来着

符卡编号	144	文件:东方导命树符卡144.jpg
符卡原名	裏松符「十四松の舞」
符卡译名	里松符「十四松之舞」
出现位置	Stage 2 -里Lunatic（木灵（松））
说明文本	すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ 禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ
说明译文	虽说觉得她也许很快就能想到烧松果 但居然是叶子这边无穷无尽地射了过来，真是超出我的预料 靠祸公的力量什么都有呢，这树到底是什么树来着

符卡编号	145	文件:东方导命树符卡145.jpg
符卡原名	旋風「ノワルウィンド」
符卡译名	旋风「Noir Wind」（漆黑之风）
出现位置	Stage 2 -里Easy（飞仓百百）
说明文本	何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね
说明译文	打扰她好几次之后，终于遭到看不见的攻击了呀 使用这种文一样的技巧可是心灵肮脏的证据呢 嘛，有这个相机和我的念力的话就能减速拍下了呢

符卡编号	146	文件:东方导命树符卡146.jpg
符卡原名	旋風「ノワルウィンド」
符卡译名	旋风「Noir Wind」（漆黑之风）
出现位置	Stage 2 -里Normal（飞仓百百）
说明文本	何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね
说明译文	打扰她好几次之后，终于遭到看不见的攻击了呀 使用这种文一样的技巧可是心灵肮脏的证据呢 嘛，有这个相机和我的念力的话就能减速拍下了呢

符卡编号	147	文件:东方导命树符卡147.jpg
符卡原名	鎌鼬「ステルス百々の独壇場」
符卡译名	镰鼬「隐形百百的独占舞台」
出现位置	Stage 2 -里Hard（飞仓百百）
说明文本	結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね つまり負けを認めたって事で良いのかしら？ やったね！　貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ！
说明译文	结果，放弃弹幕战变成无敌状态了呢 也就是说，可以认为她是认输了吧？ 太好了呢！ 只有你的寂静世界、只有你的独占舞台啊！

符卡编号	148	文件:东方导命树符卡148.jpg
符卡原名	鎌鼬「ステルス百々の独壇場」
符卡译名	镰鼬「隐形百百的独占舞台」
出现位置	Stage 2 -里Lunatic（飞仓百百）
说明文本	結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね つまり負けを認めたって事で良いのかしら？ やったね！　貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ！
说明译文	结果，放弃弹幕战变成无敌状态了呢 也就是说，可以认为她是认输了吧？ 太好了呢！ 只有你的寂静世界、只有你的独占舞台啊！

符卡编号	149	文件:东方导命树符卡149.jpg
符卡原名	裏菊符「菊光輪」
符卡译名	里菊符「菊光轮」
出现位置	Stage 3 -里Easy（木灵（菊））
说明文本	またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの？ この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー
说明译文	又是锋利过人的叶子攻击呢 这除了扔向讨厌的家伙以外有别的用途吗？ 不是很清楚这叶子的存在意义呐～

符卡编号	150	文件:东方导命树符卡150.jpg
符卡原名	裏菊符「菊光輪」
符卡译名	里菊符「菊光轮」
出现位置	Stage 3 -里Normal（木灵（菊））
说明文本	またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの？ この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー
说明译文	又是锋利过人的叶子攻击呢 这除了扔向讨厌的家伙以外有别的用途吗？ 不是很清楚这叶子的存在意义呐～

符卡编号	151	文件:东方导命树符卡151.jpg
符卡原名	裏菊符「50円の威光」
符卡译名	里菊符「50日元的威光」
出现位置	Stage 3 -里Hard（木灵（菊））
说明文本	禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね 描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法 さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね
说明译文	祸公带来的外界的钱啊，一定能击败巫女呢 在所绘之菊的加护下，菊之木灵的力量好像增强了 一定是高额的吧，毕竟是菊花纹样的啊

符卡编号	152	文件:东方导命树符卡152.jpg
符卡原名	裏菊符「50円の威光」
符卡译名	里菊符「50日元的威光」
出现位置	Stage 3 -里Lunatic（木灵（菊））
说明文本	禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね 描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法 さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね
说明译文	祸公带来的外界的钱啊，一定能击败巫女呢 在所绘之菊的加护下，菊之木灵的力量好像增强了 一定是高额的吧，毕竟是菊花纹样的啊

符卡编号	153	文件:东方导命树符卡153.jpg
符卡原名	大鎌「魂ノ収穫者（ソウルリーパー）」
符卡译名	大镰「魂之收割者（Soul Reaper）」
出现位置	Stage 3 -里Easy（萨菈卡·桑坦捷）
说明文本	見える！　カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ！ そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ 夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね
说明译文	看到了！ 用相机的话，就能看到灵魂聚集在镰刀上了！ 这么说来不是割草而是收割灵魂的镰刀啊 是在为夏天准备一点冰冷的灵呢

符卡编号	154	文件:东方导命树符卡154.jpg
符卡原名	大鎌「魂ノ収穫者（ソウルリーパー）」
符卡译名	大镰「魂之收割者（Soul Reaper）」
出现位置	Stage 3 -里Normal（萨菈卡·桑坦捷）
说明文本	見える！　カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ！ そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ 夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね
说明译文	看到了！ 用相机的话，就能看到灵魂聚集在镰刀上了！ 这么说来不是割草而是收割灵魂的镰刀啊 是在为夏天准备一点冰冷的灵呢

符卡编号	155	文件:东方导命树符卡155.jpg
符卡原名	伐魂「幽冥ノ爪痕（ホーンテッドシザース）」
符卡译名	伐魂「幽冥的爪痕（Undead Scissors）」（不死之剪）
出现位置	Stage 3 -里Hard（萨菈卡·桑坦捷）
说明文本	うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか 河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー 夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね
说明译文	哎，这个镰刀，不仅装有隐藏的刀刃还能变形吗 河童与绿色的巫女会喜欢的玩具呢～ 是在为暑假准备努力地自由工作呐

符卡编号	156	文件:东方导命树符卡156.jpg
符卡原名	伐魂「幽冥ノ爪痕（ホーンテッドシザース）」
符卡译名	伐魂「幽冥的爪痕（Undead Scissors）」（不死之剪）
出现位置	Stage 3 -里Lunatic（萨菈卡·桑坦捷）
说明文本	うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか 河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー 夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね
说明译文	哎，这个镰刀，不仅装有隐藏的刀刃还能变形吗 河童与绿色的巫女会喜欢的玩具呢～ 是在为暑假准备努力地自由工作呐

符卡编号	157	文件:东方导命树符卡157.jpg
符卡原名	裏桜符「千ボム桜」
符卡译名	里樱符「千嘣樱」
出现位置	Stage 4 -里Easy（木灵（樱））
说明文本	花見大会があるって言うからお酒持ってったのに これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない 何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス？
说明译文	说是有赏花大会就把酒拿来了 这不是和烟花大会搞错了吗，真污，木灵真污 是用什么东西烧花呢～生物质能？

符卡编号	158	文件:东方导命树符卡158.jpg
符卡原名	裏桜符「千ボム桜」
符卡译名	里樱符「千嘣樱」
出现位置	Stage 4 -里Normal（木灵（樱））
说明文本	花見大会があるって言うからお酒持ってったのに これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない 何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス？
说明译文	说是有赏花大会就把酒拿来了 这不是和烟花大会搞错了吗，真污，木灵真污 是用什么东西烧花呢～生物质能？

符卡编号	159	文件:东方导命树符卡159.jpg
符卡原名	裏桜符「繚乱八重桜」
符卡译名	里樱符「缭乱八重樱」
出现位置	Stage 4 -里Hard（木灵（樱））
说明文本	松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな は？　大河ドラマ効果？　何言ってんだこいつ
说明译文	松和菊的小鬼是因为祸公的指点增强了力量 不过这个樱也明显用了强力的弹幕，真是奇怪 哈？ 是大河剧的效果？ 说什么呢这家伙

符卡编号	160	文件:东方导命树符卡160.jpg
符卡原名	裏桜符「繚乱八重桜」
符卡译名	里樱符「缭乱八重樱」
出现位置	Stage 4 -里Lunatic（木灵（樱））
说明文本	松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな は？　大河ドラマ効果？　何言ってんだこいつ
说明译文	松和菊的小鬼是因为祸公的指点增强了力量 不过这个樱也明显用了强力的弹幕，真是奇怪 哈？ 是大河剧的效果？ 说什么呢这家伙

符卡编号	161	文件:东方导命树符卡161.jpg
符卡原名	葬火「ゴーストストーカー」
符卡译名	葬火「Ghost Stalker」（鬼魅追迹者）
出现位置	Stage 4 -里Easy（祟德院天梦）
说明文本	死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ 後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ 私は前向きに生きて行きたいもんだね
说明译文	现在死后过了850年，怨恨之火依然无穷无尽 因为向后思考的人不论到何时都容易留下啊 我是想朝前看着生活的啦

符卡编号	162	文件:东方导命树符卡162.jpg
符卡原名	葬火「ゴーストストーカー」
符卡译名	葬火「Ghost Stalker」（鬼魅追迹者）
出现位置	Stage 4 -里Normal（祟德院天梦）
说明文本	死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ 後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ 私は前向きに生きて行きたいもんだね
说明译文	现在死后过了850年，怨恨之火依然无穷无尽 因为向后思考的人不论到何时都容易留下啊 我是想朝前看着生活的啦

符卡编号	163	文件:东方导命树符卡163.jpg
符卡原名	幻想「崇徳天皇」
符卡译名	幻想「崇德天皇」
出现位置	Stage 4 -里Hard（祟德院天梦）
说明文本	出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね 道理でいろんな能力持ってるわけだよ まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし
说明译文	还以为是一派胡言，结果她真的原本就不知道高到哪里去了耶 怪不得她有着那么多能力 嘛，这种长处记下来也不错，毕竟是自己人。

符卡编号	164	文件:东方导命树符卡164.jpg
符卡原名	幻想「崇徳天皇」
符卡译名	幻想「崇德天皇」
出现位置	Stage 4 -里Lunatic（祟德院天梦）
说明文本	出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね 道理でいろんな能力持ってるわけだよ まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし
说明译文	还以为是一派胡言，结果她真的原本就不知道高到哪里去了耶 怪不得她有着那么多能力 嘛，这种长处记下来也不错，毕竟是自己人。

符卡编号	165	文件:东方导命树符卡165.jpg
符卡原名	武符「フラワリングナイツ」
符卡译名	武符「Flowering Knights」（花咲骑士）
出现位置	Stage 5 -里Easy（木灵（松＆菊））
说明文本	武器を持つんじゃない！　楽器とペンは剣より強しだよ！ 剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね ランダムは時にパターンより強しだよ
说明译文	不是拿着武器嘛！ 乐器和钢笔要比剑更强哦！ 似乎没有剑术的心得，不过集体乱挥一气真是难对付 随机弹有时比固定弹更强啊

符卡编号	166	文件:东方导命树符卡166.jpg
符卡原名	武符「フラワリングナイツ」
符卡译名	武符「Flowering Knights」（花咲骑士）
出现位置	Stage 5 -里Normal（木灵（松＆菊））
说明文本	武器を持つんじゃない！　楽器とペンは剣より強しだよ！ 剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね ランダムは時にパターンより強しだよ
说明译文	不是拿着武器嘛！ 乐器和钢笔要比剑更强哦！ 似乎没有剑术的心得，不过集体乱挥一气真是难对付 随机弹有时比固定弹更强啊

符卡编号	167	文件:东方导命树符卡167.jpg
符卡原名	殺陣「八重裂きソードダンサー」
符卡译名	杀阵「八重裂剑舞者」
出现位置	Stage 5 -里Hard（木灵（松＆菊））
说明文本	元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ …ってだから武器を持つんじゃない！　楽器はペンより強…ん？
说明译文	配合上原本就有的舞蹈技术，成了剑之舞呀 对对，就这样活用自己的得意技巧 ……所以说不是拿着武器的嘛！乐器要比钢笔更强……？

符卡编号	168	文件:东方导命树符卡168.jpg
符卡原名	殺陣「八重裂きソードダンサー」
符卡译名	杀阵「八重裂剑舞者」
出现位置	Stage 5 -里Lunatic（木灵（松＆菊））
说明文本	元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ …ってだから武器を持つんじゃない！　楽器はペンより強…ん？
说明译文	配合上原本就有的舞蹈技术，成了剑之舞呀 对对，就这样活用自己的得意技巧 ……所以说不是拿着武器的嘛！乐器要比钢笔更强……？

符卡编号	169	文件:东方导命树符卡169.jpg
符卡原名	木霊「死人囃子」
符卡译名	木灵「死人囃子」
出现位置	Stage 5 -里Easy（八重咲杏）
说明文本	歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね
说明译文	歌声回响，就算拍了照片也不知道什么是什么了 说起来，也有说法是山彦（回声）就是木灵做的呢 后来交给了专业的山彦，自己引退了

符卡编号	170	文件:东方导命树符卡170.jpg
符卡原名	木霊「死人囃子」
符卡译名	木灵「死人囃子」
出现位置	Stage 5 -里Normal（八重咲杏）
说明文本	歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね
说明译文	歌声回响，就算拍了照片也不知道什么是什么了 说起来，也有说法是山彦（回声）就是木灵做的呢 后来交给了专业的山彦，自己引退了

符卡编号	171	文件:东方导命树符卡171.jpg
符卡原名	合葬「アンプリファイアンサンブル」
符卡译名	合葬「Amplify Ensemble」（扩音合奏）
出现位置	Stage 5 -里Hard（八重咲杏）
说明文本	へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ 五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね 主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね
说明译文	哦，分别担任谣、笛、鼓、太鼓啊 想起了五人囃子呢，不过各种地方都很奇怪，果然是误认囃子才对吧 作为主人的右大臣在雏人偶中也比你们低一级呢，这是下克上啊

符卡编号	172	文件:东方导命树符卡172.jpg
符卡原名	合葬「アンプリファイアンサンブル」
符卡译名	合葬「Amplify Ensemble」（扩音合奏）
出现位置	Stage 5 -里Lunatic（八重咲杏）
说明文本	へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ 五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね 主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね
说明译文	哦，分别担任谣、笛、鼓、太鼓啊 想起了五人囃子呢，不过各种地方都很奇怪，果然是误认囃子才对吧 作为主人的右大臣在雏人偶中也比你们低一级呢，这是下克上啊

符卡编号	173	文件:东方导命树符卡173.jpg
符卡原名	幻写「ミミックギミック」
符卡译名	幻摄「Mimic Gimmick」
出现位置	Stage 6 -里Easy（姬海棠果）
说明文本	ＡＲとかいう新機能を使ってみたよ 撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して… よく分かんないけど、えー機能あるね！
说明译文	试着用了用AR这一新功能 将所拍照片的数据作为式神与现实空间计算合成… 虽然不怎么明白，不过是好功能！

符卡编号	174	文件:东方导命树符卡174.jpg
符卡原名	幻写「ミミックギミック」
符卡译名	幻摄「Mimic Gimmick」
出现位置	Stage 6 -里Normal（姬海棠果）
说明文本	ＡＲとかいう新機能を使ってみたよ 撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して… よく分かんないけど、えー機能あるね！
说明译文	试着用了用AR这一新功能 将所拍照片的数据作为式神与现实空间计算合成… 虽然不怎么明白，不过是好功能！

符卡编号	175	文件:东方导命树符卡175.jpg
符卡原名	幻写「ミシックミミック」
符卡译名	幻摄「Mythic Mimic」
出现位置	Stage 6 -里Hard（姬海棠果）
说明文本	やったー！　あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー！ 神様級の奴までＡＲで再現出来るなんてやったね あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね
说明译文	好呀！升级之后，连那家伙都能弄来了！ 连神明级别的家伙都能再现出来，AR真是厉害啊 就是升级的时候电池耐久变差了，是个缺点呢

符卡编号	176	文件:东方导命树符卡176.jpg
符卡原名	幻写「ミシックミミック」
符卡译名	幻摄「Mythic Mimic」
出现位置	Stage 6 -里Lunatic（姬海棠果）
说明文本	やったー！　あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー！ 神様級の奴までＡＲで再現出来るなんてやったね あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね
说明译文	好呀！升级之后，连那家伙都能弄来了！ 连神明级别的家伙都能再现出来，AR真是厉害啊 就是升级的时候电池耐久变差了，是个缺点呢

符卡编号	177	文件:东方导命树符卡177.jpg
符卡原名	「命を奪う樹」
符卡译名	「夺命之树」
出现位置	Stage 6 -里Easy（祸原命庙）
说明文本	導命樹ならぬ奪命樹というわけね ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね 禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね
说明译文	不再是导命树，而是夺命树吗 告诉你一个小秘密，最开始看到“导命树”的时候，一般都是这么读错了的 而祸公则是错听成了“道明寺”

符卡编号	178	文件:东方导命树符卡178.jpg
符卡原名	「命を奪う樹」
符卡译名	「夺命之树」
出现位置	Stage 6 -里Normal（祸原命庙）
说明文本	導命樹ならぬ奪命樹というわけね ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね 禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね
说明译文	不再是导命树，而是夺命树吗 告诉你一个小秘密，最开始看到“导命树”的时候，一般都是这么读错了的 而祸公则是错听成了“道明寺”

符卡编号	179	文件:东方导命树符卡179.jpg
符卡原名	「反転無限光」
符卡译名	「反转无限光」
出现位置	Stage 6 -里Hard（祸原命庙）
说明文本	導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい 生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね 無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね
说明译文	在导命树的地下，似乎还有隐藏着未知力量的 与生命之树成镜像的恶之树，神父们的传言里似乎是这么说的 无限之光的源头却是无限之暗，诸行无常啊

符卡编号	180	文件:东方导命树符卡180.jpg
符卡原名	「反転無限光」
符卡译名	「反转无限光」
出现位置	Stage 6 -里Lunatic（祸原命庙）
说明文本	導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい 生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね 無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね
说明译文	在导命树的地下，似乎还有隐藏着未知力量的 与生命之树成镜像的恶之树，神父们的传言里似乎是这么说的 无限之光的源头却是无限之暗，诸行无常啊

<

Extra

符卡

符卡练习限定

>