The Grimoire of Marisa/莉格露·奈特巴格

<

>

第18-19页

蛍符「地上の流星」	萤符「地上的流星」
使用者　　　　リグル·ナイトバグ備考　　　　　永夜異変にて確認参考度　　　　★★	使用者　　　　莉格露·奈特巴格备考　　　　　永夜异变时确认参考度　　　　★★
蛍の光を流星に見立てたスペル。蛍は定期的に明滅するから、むしろ簡単。流星と言うには漂い方がふよふよしすぎていると思う。やっぱり星はシュッと流れて欲しいもんだ。	把萤火虫的光当成是流星的符卡。因为萤火会定期闪光，反而简单。要说流星的话总感觉萤火虫飘浮的样子太过于软绵绵的了。果然星星还是希望能够嗖的一下飘过去啊。

蛍符「リトルバグストーム」¹	萤符「Little Bug Storm」(小虫风暴)
使用者　　　　リグル·ナイトバグ備考　　　　　永夜異変にて確認、バグタイプ嫌悪度　　　　★★★	使用者　　　　莉格露·奈特巴格备考　　　　　永夜异变时确认，Bug Type (昆虫型) 厌恶度　　　　★★★
蟲の大群が眼前を覆い尽くす。きもい。目の前が不規則な色で覆い尽くされる事を、バグったと言おう。バグタイプ筆頭のスペル。	大群的虫子铺天盖地。好恶心。以后就把眼前被不规则的色彩完全覆盖说成是“Bug啦”好了。作为Bug Type (昆虫型) 代表的符。

隠蟲「永夜蟄居」	隐虫「永夜蛰居」
使用者　　　　リグル·ナイトバグ備考　　　　　春先になると偶に見かける、バグタイプもっそ嫌悪度　★★★★★	使用者　　　　莉格露·奈特巴格备考　　　　　初春的时候偶然能够看到，Bug Type (昆虫型) 更加厌恶度　　★★★★★
勢いよくバグるスペルカード。何で蟲って蛹のまま、大人しく生活できないのか。このスペルカードは冬眠から目覚めた蟲達のウォーミングアップの様なもんらしい。大自然の力って事だ。参考にすべき魔法じゃないな。	一口气全都Bug了的符卡。为什么虫子不能一直保持蛹的样子，安静的生活一辈子呢。这个符卡似乎就好像从冬眠中醒来的虫子们的Warming up (准备活动) 一样。这是大自然的力量。不是应该拿来参考的魔法。