- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/二岩猯藏/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 丰聪耳神子 | 东方幻存神签 | 秦心 | > |
- 本章节于书中页数：第089页
二岩猯藏
第 71 番 | 第 71 号 |
【大吉】 | 【大吉】 |
変幻自在の化け狸 | 变化自如的妖怪狸 |
二ッ岩マミゾウ | 二岩猯藏 |
化けさせる程度の能力 | 施展变化程度的能力 |
人は何者に だって成れ るんじゃよ。 煙草の煙に 撒けばのう。 |
栏目1
運勢：臨機応変な対応で、明るく楽しい日々が待っている。 | 运势：遇事随机应变，便能恣意快活。 |
仕事：客商売は繁盛する。店長、社長、管理職ならさらに吉。 | 工作：服务业可生意兴隆。店主、总裁、管理职位则吉上加吉。 |
学業：化学は大吉。日本史にも強くなる。 | 学业：化学大吉。日本史亦有进步。 |
健康：煙草に注意。 | 健康：当心烟草。 |
栏目2
旅行：神聖な場所以外なら自分の実になる。 | 出行：避开宗教圣地，出行可有所裨益。 |
金運：使った方が増える。 | 财运：出手阔绰反而财源滚滚。 |
恋愛：化かし合い。 | 恋爱：尔虞我诈。 |
出世：世渡り上手。 | 晋升：左右逢源。 |
住居：信楽焼を置け。 | 住所：当摆放信乐烧陶器。 |
失物：無くしても他の人が見つけてくれる。 | 寻物：即便丢失物品也会有人帮忙寻回。 |
趣味：仮装が吉。 | 爱好：乔装为吉。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
大物ぶってるけど、非常に人間味のある狸の親分です。時には人間の為に、時には妖怪の為に親身になって相談に乗り、最終的に自分が得をするように動くと言うのが彼女の信条です。 | 她是妖怪狸的老大，虽然爱摆架子，却很有人情味。对人对妖一视同仁，借出谋划策之机循循善诱从中获利，这是她秉承的信条。 |
自分が化けるだけでなく、他の人や物を変化されられると言うのが、その辺の化け狸とは違うところです。 | 她不仅能变化自身形貌，也能对他人或物品施展变化之术，这是她与寻常妖怪狸的一大区别。 |
| < | 丰聪耳神子 | 东方幻存神签 | 秦心 | > |
注释
- ↑ 在日本传说中狸猫会用变化之术骗人，因狸猫讨厌烟味，此时吸烟便可破除法术。
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
