东方幻存神签/大妖精/中日对照

<

露米娅

东方幻存神签

琪露诺

>

• 本章节于书中页数：第018页

大妖精

第 2 番	第 2 号
小吉	小吉
霧の中で見つかる妖精	现身于雾中的妖精
大妖精（名前不詳）	大妖精（姓名不详）
霧を泳ぐ程度の能力	在雾中畅游程度的能力
名前が無く たって気に しないね。 その方が、 凄そうだし。	没有名字也 没关系的啦。 这反而显得 我更厉害嘛。

栏目1

運勢：これと言って大きな事は起こらない。良い事も悪い事も。	运势：没有值得称道的大事发生。无喜亦无忧。
商売：いつも通りが続く。自然を敬えば吉。	交易：如常进行。敬畏自然为吉。
学業：期待するな。	学业：勿存期待。
健康：至って良好。	健康：生龙活虎。
恋愛：頭空っぽな恋愛が出来る。	恋爱：能谈一场头脑空空的恋爱。

栏目2

住居：カビに注意。こまめな除湿を。	住所：当心霉变，莫忘除湿。
旅行：何処に行っても景色は見えず。	出行：去向何方都无法看清景色。
人運：同程度の仲間が集まり、楽しくなる。	人缘：旗鼓相当的亲友齐聚，其乐融融。
失物：名前を失う。見つからない。	寻物：丧失姓名，再难找回。

评论

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
中ボス用のモブとして登場させたのですが、登場キャラクターが少なかった事もあって、自我のある一キャラクターと認識された経緯があります。	她登场时原本只是一个用来充当途中小头目的龙套，但当时的登场角色太少，结果她也被当成了独立的角色之一。
それ以降、会話が無くても中ボスには名前と設定を用意するようになりました。ちなみに、大妖精と小悪魔の立ち絵は実在します。	自此之后，即便是没有台词的途中小头目我也会好好完善姓名和设定了。顺带一提，大妖精与小恶魔的立绘确实是存在的。

<

露米娅

东方幻存神签

琪露诺

>