东方幻存神签/天弓千亦/中日对照

<

饭纲丸龙

东方幻存神签

姬虫百百世

>

• 本章节于书中页数：第132页

天弓千亦

第 113 番	第 113 号
吉凶不定	吉凶不定
運命すらもトレーディングする神	就连命运也能交易的神明
天弓千亦	天弓千亦
所有権を失わせる程度の能力	剥夺所有权程度的能力
人間は、い つから運命 を所有でき ると勘違い したのか。	人类是何时 开始误认为 自己能主宰 命运所有权？

栏目1

運勢：折角掴んだ運気も離れていく。逆に他人の運気を掴む事も。	运势：辛苦抓住的好运转瞬即逝。但可反守为攻，主动夺走他人好运。
商売：自由売買に徹すれば最高の運を掴む。がめついと失敗する。	交易：贯彻自由买卖便可时运亨通。斤斤计较终将失败。
仕事：浮き沈みが激しい。小売業が吉。	工作：大起大落。零售业为吉。
学業：経済学は吉。	学业：经济学为吉。

栏目2

金運：今している投資は凶。仕切り直せ。	财运：持仓为凶。当推倒重来。
恋愛：束縛しない相手と出会える。	恋爱：得遇了无控制欲之人。
旅行：市場は大吉。	出行：市场为大吉。
失物：土の中から見つかる。	寻物：可在土中寻回。
病気：飛んで行く。	疾病：病魔退散。
趣味：コレクションを手放すと、逆に増える。	爱好：主动出手珍藏，藏品不减反增。

评论

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
何とも奇抜なファッションと特徴的なポーズが気になる市場の神です。	她是集市之神，颇为奇异的衣品和十分独特的姿势惹人在意。
彼女の能力は、簡単に言うと所有権の操作です。本来、所有している物を手放しても、その人の者である事は変わりません。取得も同様です。	简单来说，她的能力就是操纵所有权。本来，所有物就算遭人舍弃，所有权依然属于原来的物主。同理，他人即便取得了物品也很难获得所有权。
一旦、神に返却、神から譲渡、という契約によって、売買が可能なのです。	但若借助契约，还物于神再由神赐物于人，便能实现真正的交易。

<

饭纲丸龙

东方幻存神签

姬虫百百世

>