- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/姬海棠果/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 封兽鵺 | 东方幻存神签 | 桑尼米尔克 | > |
- 本章节于书中页数：第078页
姬海棠果
第 61 番 | 第 61 号 |
小吉 | 小吉 |
こたつで記事を書く天狗 | 被炉里的洗稿天狗 |
姫海棠はたて | 姬海棠果 |
念写をする程度の能力 | 使用念写程度的能力 |
家から出な くても、世 の中の事が 判る時代が やってきた。 | 居家不出门， 便知天下事。 这等好时代， 让我赶上啦。 |
栏目1
運勢：引き籠もりがち。効率を考えてしまい身動き取れず。 | 运势：偏好闭门不出。一昧追求效率，反而作茧自缚。 |
仕事：在宅で出来る仕事以外は凶。エッセイスト、ライターは吉。 | 工作：需要出勤的工作皆凶。散文家、供稿人为吉。 |
学業：まずまず上昇。特に文系全般は吉。 | 学业：马马虎虎有所长进，文科尤吉。 |
健康：肩や首を痛めがち。 | 健康：肩颈易酸痛。 |
栏目2
旅行：何処に行っても凶。お家が一番。 | 出行：外出即凶，危机四伏。居家为上。 |
恋愛：機会すら訪れず。 | 恋爱：就连邂逅的机会都没有。 |
人運：直接会わない人と、仲良くなれる。 | 人缘：与无需见面之人相处融洽。 |
失物：きっと家の中にある。 | 寻物：必在家中。 |
争事：少ない。 | 争端：难得一遇。 |
趣味：写真を趣味にして、出掛けてみよう。 | 爱好：何不试试外出摄影。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
引き籠もりがちな天狗です。引き籠もっている理由は、その方がコスパもタイパも良いという事に気付いたからでしょう。 | 她是个足不出户的宅家天狗。而她之所以足不出户，想必是因为发现了这样省时又省事吧。 |
効率ばっかり考えて、家から出なくなってしまう。彼女は現代人にありがちな状態に陥っているようです。まあ、ネットが繋がっている事が前提ですが。 | 要是凡事只看效率，就没人会出门了。看来她是陷入了现代人常有的生活状态。不过要享受这样的现代生活，前提是家里得通网啦。 |
| < | 封兽鵺 | 东方幻存神签 | 桑尼米尔克 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
