- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/桑尼米尔克/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 姬海棠果 | 东方幻存神签 | 露娜切露德 | > |
- 本章节于书中页数：第080页
桑尼米尔克
第 62 番 | 第 62 号 |
小吉 | 小吉 |
悪戯好きな日光の妖精 | 顽皮日光妖精 |
サニーミルク | 桑尼米尔克 |
光を屈折させる程度の能力 | 折射光线程度的能力 |
天気が良い のにじっと しているな んて、死ん でいるの？ | 天气这么好， 怎么不出门？ 你该不会是 翘辫子了吧？ |
栏目1
運勢：行動力が増す。その影響で、痛い目に遭うこともしばしば。 | 运势：行动力增强。受此影响，屡屡碰壁。 |
仕事：意外とリーダーシッブを発揮する。失敗しても許される。 | 工作：意外发挥领导能力。最终失败也无人怪罪。 |
学業：諦めよ。光学はマシ。 | 学业：断念为妙。光学尚可。 |
商売：屋台をやると儲かる。 | 交易：路边摆摊可挣大钱。 |
健康：いたって良好。精神的な悩みは無くなる。 | 健康：生龙活虎。烦恼一扫而空。 |
栏目2
恋愛：悪戯に上手くいく。 | 恋爱：一帆风顺，如有天意捉弄。 |
旅行：近場に楽しさがある。 | 出行：快乐就在不远处。 |
争事：かくれんぼなら無敵。れ以外は負ける。 | 争端：捉迷藏所向无敌。除此之外有输无赢。 |
人運：仲間に恵まれる。 | 人缘：幸遇知己同伴。 |
失物：灯台もと暗し。 | 寻物：灯下黑。 |
住居：窓が大きい部屋が吉。 | 住所：窗户敞亮的房间为吉。 |
趣味：植物を育てると大きく育つ。 | 爱好：所栽植物皆能茁壮成长。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
三妖精の一人です。リーダー的な役割を担うことが多いですが、三妖精はそれぞれ対等な立場にいます。 | 她是光之三妖精中的一个。她时常会扮演发号施令的角色，但三妖精其实地位平等，并没有上下之分。 |
妖精達は自然の具現化で、本質的には不死です。彼女の場合は日光が届かなくなるまでは力を失わないでしょう。 | 妖精是自然的化身，本质上不死不灭。对她而言，只要阳光尚能照射大地，她便不会失去力量。 |
気の遠くなる時間、妖精は悪戯し続けると考えると、人間は小さいですね。 | 岁月漫漫不见尽头，妖精始终嬉闹无休。想到这里，不由得感叹人类真是渺小呢。 |
| < | 姬海棠果 | 东方幻存神签 | 露娜切露德 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
