- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/露娜切露德/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 桑尼米尔克 | 东方幻存神签 | 斯塔萨菲雅 | > |
- 本章节于书中页数：第081页
露娜切露德
第 63 番 | 第 63 号 |
小々吉 | 小小吉 |
静かなる月光の妖精 | 静谧月光妖精 |
ルナチャイルド | 露娜切露德 |
周りの音を消す程度の能力 | 消除周围声音程度的能力 |
世界の殆ど は、日の光 より月の光 の方が美し く見せる。 | 月光照耀下， 世上的一切 几乎都要比 日间更美丽。 |
栏目1
運勢：何かあっても黙っていればトラブルには遭わない。沈黙は金。 | 运势：无论有何变故，保持沉默便能化险为夷。沉默是金。 |
学業：難しい。本を読もう。 | 学业：困难重重。开卷有益。 |
仕事：静かな環境が良い。図書館司書、サウンドコンポーザーは吉。 | 工作：职场静谧为宜。图书管理员、作曲家为吉。 |
健康：大体良好。月の周期の影響を強く受ける。 | 健康：基本无碍。受月相盈亏影响较大。 |
栏目2
旅行：夜の旅がお勧め。 | 出行：夜间旅行为佳。 |
争事：三十六計逃げるにしかず。必ず逃げれる。 | 争端：三十六计走为上策。定能成功逃走。 |
人運：仲間がいると行動力が高まる。 | 人缘：若有同伴，则行动力上升。 |
住居：狭い部屋が落ち着く。 | 住所：狭小房间更为放松。 |
恋愛：割と上手くいく。 | 恋爱：还算一帆风顺。 |
趣味：読書が良い。字が大きいほど頭に入る。 | 爱好：宜读书。字号越大，印象越深。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
三妖精の一人です。三妖精の中では一番臆病者の役をする事が多いです。臆病者には最良な能力を持っています。 | 她是光之三妖精中的一个。她经常在三妖精里扮演头号胆小鬼的角色，也拥有与胆小鬼极为般配的能力。 |
彼女がその能力になったのは、アポ口11号が着陸した『静かの海』からの連想だったと思います。光の強さは桁違いですが、太陽よりも月の方が、人間には身近なんですよね。 | 阿波罗11号的着陆点名为静海，她消除声音的能力便是由此联想得来的。月光的亮度虽然远远不及阳光，但对人类而言，月亮终归还是要比太阳更温柔可亲吧。 |
| < | 桑尼米尔克 | 东方幻存神签 | 斯塔萨菲雅 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
