- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/斯塔萨菲雅/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 露娜切露德 | 东方幻存神签 | 幽谷响子 | > |
- 本章节于书中页数：第082页
斯塔萨菲雅
第 64 番 | 第 64 号 |
小々吉 | 小小吉 |
降り注ぐ星彩の妖精 | 倾泻星辉妖精 |
スターサファイア | 斯塔萨菲雅 |
生き物の気配を探る程度の能力 | 感知生物程度的能力 |
夜空が暗い のは、観測 出来る星の 数が有限だ からである。 | 夜空这么暗， 只因我们能 观测的星星 数量太有限。 |
栏目1
運勢：他人を意識しすぎて息苦しくなる。気にしない様にせよ。 | 运势：太过在意他人，以至心力交瘁。当淡然处之。 |
仕事：他人を管理する仕事は吉。警備員、先生、保育士は吉。 | 工作：管理他人的工作为吉。警卫、教师、保姆为吉。 |
学業：期待するな。生物は程々に伸びる。 | 学业：勿存期待。生物成绩小有长进。 |
健康：良い。精神には注意。 | 健康：无碍。注意心理健康。 |
栏目2
旅行：街から離れると吉。 | 出行：远离都市为吉。 |
住居：ネズミを追い出せ。 | 住所：务必驱鼠。 |
恋愛：不思議と上手くいく。 | 恋爱：一帆风顺得不可思议。 |
人運：あまり仲間以外を信用しない。 | 人缘：除了同伴，难以相信他人。 |
争事：未然に防げ。 | 争端：化纠纷于未然。 |
趣味：星空観察、プラネタリウムは最良。占いも悪くない。 | 爱好：最宜观星、游览星象馆。占卜亦可。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
三妖精の一人です。三人の中では少し離れた位置にいて、俯瞰している役になる事が多いです。 | 她是光之三妖精中的一个。她总与其他两人保持着些许距离，扮演作壁上观的角色。 |
星の光は小さすぎて感じにくいですが、その多くが太陽規模の光を放っています。大きく分けると、日光も月光も星の光の一つです。そんな事もあって彼女は三人の中で一番大らかです。 | 星星的光芒非常微弱，往往难以察觉，但大多数星星的光度其实并不逊色于太阳。广义而言，阳光、月光都属于星光。三妖精里她显得最为沉稳大方，这便是原因之一。 |
| < | 露娜切露德 | 东方幻存神签 | 幽谷响子 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
