- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/宫出口瑞灵/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 奥野田美宵 | 东方幻存神签 | 森近霖之助 | > |
- 本章节于书中页数：第144页
宫出口瑞灵
第 124 番 | 第 124 号 |
【大々凶】 | 【大大凶】 |
爪弾きにされた反獄の怨霊 | 人厌妖嫌的反狱怨灵 |
宮出口瑞霊 | 宫出口瑞灵 |
心身全てを奪う程度の能力 | 夺取全身心程度的能力 |
怨霊だけが 知っている。 怨みは決し て晴らされ てはならぬ。 | 凡人皆不知， 唯有怨灵晓。 怨乃立身本， 永日不可消。 |
栏目1
運勢：他人を妬みすぎて実生活に支障をきたす。抜け出す事は難しい。 | 运势：过分嫉妒他人，影响现实生活。沉沦其中难以摆脱。 |
仕事：失敗を受け入れられたら大逆転も。演技が必要な仕事は吉。 | 工作：若能直面失败或可绝地翻身。需要演技的工作为吉。 |
学業：気が散って勉強が手に着かない。 | 学业：注意力散漫，无法专注学习。 |
健康：全体的に悪化。 | 健康：整体恶化。 |
栏目2
住居：家は落ち着かない。住むなら地下が良い。 | 住所：家中压抑，坐卧不宁。宜迁居地下。 |
旅行：ストレスを発散出来る場所が良い。 | 出行：宜前往释放压力之地。 |
人運：避けられる。 | 人缘：被人避之不及。 |
恋愛：稀に相性の良い相手が見つかる。 | 恋爱：极小概率觅得知心良伴。 |
失物：目的を失う。 | 失物：会失去目标。 |
趣味：人間観察。 | 爱好：观察人类。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
博麗神社に怨みを持つ怨霊です。怨霊の殆どは、何に対して進んでいたのか忘れて怨みだけが純化しています。彼女はまだ怨霊になってから浅く、怨みの理由も朧気ながら覚えているようです。 | 她是对博丽神社心怀怨恨的怨灵。大多数怨灵都早已忘却自己怨恨的对象，只留下被纯化的怨恨。而她成为怨灵的时日尚不长久，似乎还隐约记得自己的怨念从何而来。 |
怨みを晴らしてしまうと成仏して、怨霊としての存在は失われてしまいます。何とも難儀な存在ですね。 | 怨灵一旦报仇雪恨便会成佛，无法再维持自身的存在。当怨灵还真是左右为难呢。 |
| < | 奥野田美宵 | 东方幻存神签 | 森近霖之助 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
