东方幻存神签/小野塚小町/中日对照

<

射命丸文

东方幻存神签

四季映姬·夜摩仙那度

>

• 本章节于书中页数：第050页

小野塚小町

第 34 番	第 34 号
末吉	末吉
サボタージュが仕事の死神	专业磨洋工的死神
小野塚小町	小野塚小町
距離を操作する程度の能力	操纵距离程度的能力
死神が働き 過ぎたら、 この世は静 かになってし まうだろ？	死神若当真 拼命去工作， 世界不就要 一片死寂咯？

栏目1

運勢：死神と隣り合わせでものんびり出来る。悪くはない。	运势：与死神毗邻也可悠然度日。不算太坏。
健康：死神はサボる。長生きできる。	健康：死神怠工，长命百岁。
出世：望めないが平気。	晋升：升迁无望，但怡然自得。
商売：平凡。	交易：平平无奇。
学業：気にしてもしょうがない。	学业：有心学习也无济于事。

栏目2

人運：色んな人に出会う。	人缘：得遇三教九流。
金運：六文程度は儲かる。	财运：可蓄身后财。
恋愛：距離が縮まる。	恋爱：距离渐近。
旅行：川以外が良い。川は誘われる。	出行：宜避开河川。川流诱人深入。
趣味：趣味の時間が増える。色々試す良い好機。仕事をサボれば充実した生活を送れる。	爱好：闲暇时光增多，恰是多方尝试的良机。适当怠工便能生活充实。

评论

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
三途の河の船頭さんです。舟を漕ぐのが専門だとしたら、何で大きな鎌を持っているんでしょうね。	她是三途川的摆渡人。既以划船为业，她又为何要扛着那柄巨镰呢？
一人でやる仕事で、自分のペースで働いて、殆どの時間はのんびりしている。食っていけるのなら、割と憧れる理想的な生活です。死神の仕事はしたくは無いですがね。	她独自一人工作，节奏全凭自己掌握，大多时间都悠哉游哉。只要能维持生计，那可是相当令人向往的理想生活。虽然我是完全不想去当死神的啦。

<

射命丸文

东方幻存神签

四季映姬·夜摩仙那度

>