- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/日白残无/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 豫母都日狭美 | 东方幻存神签 | 绵月丰姬 | > |
- 本章节于书中页数：第138页
日白残无
第 119 番 | 第 119 号 |
無 | 无 |
寂滅為楽の鬼の王 | 寂灭为乐的鬼之王 |
日白残無 | 日白残无 |
虚無を操る程度の能力 | 操纵虚无程度的能力 |
今更何をし たって無駄 じゃよ。も うすぐ無が 覆い尽くす。 | 任何的挣扎 都毫无意义。 虚无顷刻就 将吞噬一切。 |
栏目1
運勢：苦痛から解放され楽に暮らせるが、意欲も無くなる。 | 运势：得以摆脱苦痛、安乐生活，但也会失去挣扎向上的心气。 |
学業：諦めて楽になる。知恵は勝手に付く。 | 学业：放弃钻研乐得轻松。学识自会长进。 |
仕事：気にせず休め。僧侶、自由人なら吉。 | 工作：无需挂心，尽管休息。僧侣和自由职业者为吉。 |
健康：心にぽっかり穴が開く。病気は治る。 | 健康：内心备感空虚。疾病可愈。 |
栏目2
旅行：自殺の名所は避ける。それ以外は何処も吉。 | 出行：需回避自杀圣地。除此之外行走四方皆为吉。 |
恋愛：一方的に好かれる。 | 恋爱：遭人单恋。 |
住居：無くても大丈夫。 | 住所：居无定所又何妨。 |
人運：カリスマ的な魅力で人が集まる。 | 人缘：凭借领袖魅力吸引众人追随。 |
金運：自ら手放す。 | 财运：主动散财。 |
失物：何もかも無くす。 | 寻物：身家尽失。 |
趣味：坐禅が良い。 | 爱好：宜坐禅。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
何でも出来そうな風格を持っていて多くの鬼達を従えています。実際にはハッタリも多く、根拠のない自信だったりします。ハッタリでも自信満々だと魅力的に見える物です。 | 她坐拥着似乎无所不能的气场，诸多鬼族都拜倒在她麾下。然而这气场多半是虚张声势，还掺和了不少无凭无据的自信。即便是虚张声势，只要本人自信十足，在旁人看来也是颇有一番魅力的。 |
彼女は霊夢に自分を重ね、勝手に心配しているようです。今度こそ、地獄に落ちてしまわない様に。 | 她似乎从灵梦身上看到了往昔的自己，于是擅自为灵梦操起了心。这一次，她是万万不会再让另一个自己坠入地狱了。 |
| < | 豫母都日狭美 | 东方幻存神签 | 绵月丰姬 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
