- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/杖刀偶磨弓/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 吉吊八千慧 | 东方幻存神签 | 埴安神袿姬 | > |
- 本章节于书中页数：第122页
杖刀偶磨弓
第 103 番 | 第 103 号 |
中吉 | 中吉 |
挂甲の武人（国宝） | 挂甲武人（国宝） |
杖刀偶磨弓 | 杖刀偶磨弓 |
忠誠心がそのまま強さになる程度の能力 | 让忠心直接化为实力程度的能力 |
恐れるがよ い。私の忠 誠心はこの 世界で二番 目に硬い。 | 尽情颤抖吧， 我的忠诚心 如假包换的 世界第二硬。 |
栏目1
運勢：根っからの真面目さで安定した運勢になる。無理は禁物。 | 运势：生性较真，故得安稳运势。切忌逞能蛮干。 |
仕事：会社に忠誠を誓えば能力も上がる。警備関係なら大吉。 | 工作：宣誓效忠公司则能力自会提升。警卫工作为大吉。 |
商売：働くほどに儲かる。 | 交易：勤能致富。 |
学業：古代史、陶芸、剣術、馬術なら吉。 | 学业：古代史、陶艺、剑术、马术为吉。 |
栏目2
健康：強靭な肉体を持つが意外と脆い所もある。怪我に要注意。 | 健康：肉体强韧，却暗藏脆弱要害。千万当心外伤。 |
争事：身内では起きない。 | 争端：亲族和睦，从无纠纷。 |
恋愛：脆い。別れる。 | 恋爱：脆弱不堪。分手在即。 |
縁談：信じれば上手くいく。 | 姻缘：倾心信任便能一帆风顺。 |
旅行：古墳が吉。 | 出行：古墓为吉。 |
趣味：乗馬を始めると運気が上がる。 | 爱好：尝试骑马可提升运势。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
彼女のモチーフになってる挂甲武人ですが、最近の研究では色が塗られてあった事が判ったそうです。それも紅白カラーに。可愛らしい結び目は赤色で、磨弓の色と同じで安心しました。 | 据说最近的研究发现，她的原型挂甲武人原本是涂有色彩的。而且还是红白配色。那串可爱的绳结是红色的，和磨弓的颜色相同，让我松了口气。 |
彼女はロボットみたいなもんで、作成者の命令通りに動きます。自我が薄いので悩みも少なそうです。 | 她类似于机器人，会依照制作者的指令行动。她的自主意志并不强烈，因此似乎鲜有烦恼。 |
| < | 吉吊八千慧 | 东方幻存神签 | 埴安神袿姬 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
