- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/吉吊八千慧/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 庭渡久侘歌 | 东方幻存神签 | 杖刀偶磨弓 | > |
- 本章节于书中页数：第121页
吉吊八千慧
第 102 番 | 第 102 号 |
吉 | 吉 |
鬼傑組組長を務める吉弔 | 担任鬼杰组组长的吉吊 |
吉弔八千慧 | 吉吊八千慧 |
逆らう気力を失わせる程度の能力 | 剥夺反抗意志程度的能力 |
最初からそ うしていれ ば、もっと 長く生きら れたのに。 | 若是一开始 就乖乖听令， 小命本能够 多留些时日。 |
栏目1
運勢：部下を上手く使えば成功する。しかし、敵も増える。 | 运势：用人有方自能成功。但也会额外树敌。 |
商売：部下に任せよ。自分だ手を出しても良いことは起きない。 | 交易：当交给部下。亲力亲为也不会有好下场。 |
人運：従順な人間が集まってくる。 | 人缘：温驯之人聚集左右。 |
争事：必ず勝てる。 | 争端：必胜。 |
栏目2
学業：勉強すれば伸びる。成果が出れば支持も得られる。 | 学业：付诸努力便有长进。功成之日亦将收获人心。 |
健康：不摂生が祟る。 | 健康：忽视养生，自食其果。 |
旅行：都会か水辺が良い。 | 出行：宜前往都会或水边。 |
金運：儲かる。悪銭なら身に付かず。 | 财运：财运亨通。不义之财难久留。 |
恋愛：部下に手を出すな。 | 恋爱：切忌糟践部下。 |
動物：カワウソは可愛い。 | 动物：水獭很可爱。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
動物霊を支配する組織の一つ、鬼傑組の組長です。 | 鬼杰组是支配动物灵的一大势力，而她则是这一组织的组长。 |
彼女の能力は厄介で、どんな相手でも無力化してしまいます。その所為で部下も無能になりがちなのが玉に瑕。 | 她的能力可以剥夺任何对手的力量，相当难以对付。美中不足的是，这也导致她的部下多为无能之辈。 |
彼女は頭が切れるのに、実行力と忠誠心の低い部下に悩まされる、そんな組織になっています。 | 组长本人足智多谋，却时常为笨手笨脚、忠心不足的部下而头疼。鬼杰组就是这样一个组织。 |
| < | 庭渡久侘歌 | 东方幻存神签 | 杖刀偶磨弓 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
