- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/牛崎润美/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 戎璎花 | 东方幻存神签 | 庭渡久侘歌 | > |
- 本章节于书中页数：第119页
牛崎润美
第 100 番 | 第 100 号 |
凶 | 凶 |
石の赤子を持つ牛鬼 | 怀抱石婴的牛鬼 |
牛崎潤美 | 牛崎润美 |
身近な物の重さを変える程度の能力 | 改变身边物体重量程度的能力 |
重いのは、 石の密度な のか、それ とも大地の 悪意なのか。 | 重达千钧的 是石之密度？ 抑或是脚下 大地的恶意？ |
栏目1
運勢：身も心も重く、余り良い方には流れない。 | 运势：身心沉重，时运难济。 |
健康：腰や肩に来る。腕にも来る。 | 健康：肩臂、腰部均有负担。 |
出産：重い。難産になる。強い子になる。 | 生育：并发症重，注定难产。子女身体强健。 |
商売：漁業、酪農なら良し。但し、水難事故に気を付けよ。 | 交易：宜渔业、乳畜业。但需当心溺水。 |
栏目2
学業：下もなく不可も無く。 | 学业：无功无过。 |
旅行：水の近くは危険が多い。注意せよ。 | 出行：滨水处多有危险。务必当心。 |
縁談：子持ちで良い人現る。 | 姻缘：与为人父母者结下良缘。 |
家庭：どっしりと構えよ。 | 家庭：务必稳重经营。 |
争事：日常茶飯事だが、負けない。 | 争端：家常便饭，不落下风。 |
失物：古代魚の腹の中から見つかる。 | 寻物：可从古代鱼腹中寻回失物。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
牛鬼というと妖怪絵巻では蜘蛛の姿で描かれることが多いですよね。潤美の性質は、山陰地方に伝わる濡れ女の物です。その伝承では女の人に化けて、赤子を預けると言います。蜘蛛の姿よりはこっちの方が魅力的だったので、こうなりました。 | 在妖怪绘卷中，牛鬼大多半被画成了蜘蛛的形象。但润美本质上却是山阴地区传说中的濡女。在当地传说中，濡女会化作妇人的样子，向人托付婴儿。我觉得比起蜘蛛还是这个形象更有魅力，于是将她设计成了这样。 |
| < | 戎璎花 | 东方幻存神签 | 庭渡久侘歌 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
