- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/蓬莱山辉夜/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 八意永琳 | 东方幻存神签 | 上白泽慧音（白泽） | > |
- 本章节于书中页数：第044页
蓬莱山辉夜
第 28 番 | 第 28 号 |
末大凶 | 末大凶 |
地上に囚われた蓬莱人 | 被囚于地上的蓬莱人 |
蓬莱山輝夜 | 蓬莱山辉夜 |
永遠と須臾を操る程度の能力 | 操纵永远和须臾程度的能力 |
こんなの明 日やれば良 いのよ。無 限に時間が あるからね。 | 这种事明天 再做就行啦。 反正我拥有 无限的时间。 |
栏目1
運勢：何事も先延ばしにして怠けてしまう。運気が下がっていく。 | 运势：怠惰成性，万事拖延。运势持续走低。 |
商売：向いてない。 | 交易：毫无商才。 |
仕事：怠けてしまう。在宅の仕事なら吉。 | 工作：易生懈怠，居家办公则为吉。 |
学業：勉強の邪魔が入る。良い家庭教師が付けば化ける。 | 学业：常受干扰，若得优秀家教指导则可蜕变。 |
栏目2
健康：良好。ただ運動不足になりがち。 | 健康：良好。但易运动不足。 |
旅行：面倒くさい。 | 出行：嫌麻烦。 |
失物：探す気が無い。 | 寻物：没打算找。 |
金運：他人の手助けで生活には不自由しない。 | 财运：仰赖他人接济，生活无忧。 |
縁談：相手に難題を課す。難題を課される事も。何にしても困難。 | 姻缘：向对方课以难题，亦会被回敬难题。终归是困难重重。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
姫に苦労をさせるなんてとんでもない。と言う理由で、自堕落な生活を送る様になった姫です。きっと永遠にこんな生活を送るのでしょう。 | 这位公主打着“公主之躯岂能劳碌”的旗号，过着骄奢堕落的生活。这种生活想必会永远持续下去吧。 |
ただ、時空を歪める反則的な能力を持っているので、彼女に逆らう人間は出てきそうにありませんし、諫める者も永遠に現れなそうです。 | 况且她还掌握着扭曲时空的犯规级能力，所以既无人能违逆她，也永远不会有人劝谏。 |
| < | 八意永琳 | 东方幻存神签 | 上白泽慧音（白泽） | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
