- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/蕾米莉亚·斯卡蕾特/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 十六夜咲夜 | 东方幻存神签 | 芙兰朵露·斯卡蕾特 | > |
- 本章节于书中页数：第024页
蕾米莉亚·斯卡蕾特
第 8 番 | 第 8 号 |
吉凶未分 | 吉凶未卜 |
永遠に紅い吸血鬼 | 永远鲜红的吸血鬼 |
レミリア・スカーレット | 蕾米莉亚·斯卡蕾特 |
運命を操る程度の能力 | 操纵命运程度的能力 |
未来を占う 必要なんて ない。未来 は自分で選 べば良い。 | 区区未来事， 何须去占卜？ 未来要如何， 亲手可抉择。 |
栏目1
運勢：重要な選択が次々と訪れる。覚悟して選択せよ。 | 运势：重大抉择接踵而至，务必心怀决意做出选择。 |
仕事：岐路に立たされる。選択しないのは悪手。 | 工作：面临命运分歧点。切忌逃避选择。 |
学業：進学先で悩んだら、難関に挑め。 | 学业：若因择校而踌躇，则更当挑战难关。 |
恋愛：選択を迫られる。二股は不幸になる。 | 恋爱：抉择之时迫近。三心二意必遭不幸。 |
栏目2
健康：十分な日焼け対策を。鰯や大蒜も避ける。 | 健康：防晒措施需万全。忌食沙丁鱼与大蒜。 |
旅行：古城が良い。水辺は避ける。 | 出行：宜古城。忌水畔。 |
金運：幾つかの犠牲を払えば大金を掴む。 | 财运：些许牺牲可换来巨大收益。 |
人運：部下に恵まれる。 | 人缘：幸遇得力下属。 |
争事：負け無し。 | 争端：未尝一败。 |
趣味：紅茶が吉。 | 爱好：品鉴红茶为吉。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
吸血鬼といえば様々な作品で出てくるカリスマの象徴みたいな種族です。 | 在各种作品里，吸血鬼这一种族往往以充满领袖魅力的形象出现。 |
その理由はドラキュラ伯爵の影響が強いのでしょう。人間の捕食者として君臨する怪物が弱い訳無いですからね。 | 这一形象的源头多半要归功于德古拉伯爵的深远影响吧。毕竟这种怪物作为凌驾于人类之上的掠食者，绝不可能弱小。 |
ただ、レミリアは無邪気で頼りない子供の姿をしています。それは人間を油断させる為かも知れませんね。 | 不过，蕾米莉亚总是保持着天真无邪、不太靠谱的孩童模样。这说不定是为让人类放松警惕而进行的伪装呢。 |
| < | 十六夜咲夜 | 东方幻存神签 | 芙兰朵露·斯卡蕾特 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
