- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/藤原妹红/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 上白泽慧音（白泽） | 东方幻存神签 | 梅蒂欣·梅兰可莉 | > |
- 本章节于书中页数：第046页
藤原妹红
第 30 番 | 第 30 号 |
末吉 | 末吉 |
永遠に孤独な不死者 | 永远孤独的不死者 |
藤原妹紅 | 藤原妹红 |
老いる事も死ぬ事も無い程度の能力 | 不老不死程度的能力 |
耐えて耐え て耐え続け れば、必ず 今より良い 日が訪れる。 | 忍耐再忍耐， 咬牙撑下去， 更好的日子 终将会到来。 |
栏目1
運勢：どんなに辛くても生きているだけで儲けもの。今は辛抱の時。 | 运势：无论多么艰辛，活着便是幸运。此刻正是忍耐之时。 |
健康：長生きできる。但し薬には注意。 | 健康：寿比南山。但须谨慎服药。 |
仕事：ガイド業、ボイラー技士なら吉。 | 工作：导游业、锅炉技师为吉。 |
学業：時間をかけて勉強すれば必ず報われる。 | 学业：投入时间钻研必有回报。 |
栏目2
旅行：登山が良い。但し、富士山は避ける。 | 出行：宜登山，但须避开富士山。 |
恋愛：激しく燃え尽きる。 | 恋爱：如烈火般燃尽成灰。 |
住居：長い定住は向かない。 | 住所：不宜长期定居。 |
金運：必要としなくなる。 | 财运：不再需要钱财。 |
願事：生きがいを失うので、達成しない方が良い。 | 心愿：一旦如愿便会失去生存意义，不如保留未竟之志。 |
趣味：単調で時間の掛かる趣味が良い。 | 爱好：宜培养单调而耗时的爱好。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
幻想郷の人間仲間に入る事は少ないですが、一応人間です。 | 虽然幻想乡的人类与她鲜有交集，但她姑且也算是人类。 |
どうせ相手の方が先に死んでしまうので、仲間関係を構築するだけ無駄だと思ってしまいます。 | 因为对方总会先她而死，久而久之她便觉得与人结交只是徒劳了。 |
ただ、最近は人と会うことが増えて、楽しくなった反面、将来を想像して寂しくなったりしている様です。 | 不过近来她与人交流渐多，开始乐在其中。但与此同时，想到未来之事，她又会倍感寂寥。 |
| < | 上白泽慧音（白泽） | 东方幻存神签 | 梅蒂欣·梅兰可莉 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
