- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/东风谷早苗/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 犬走椛 | 东方幻存神签 | 八坂神奈子 | > |
- 本章节于书中页数：第058页
东风谷早苗
第 41 番 | 第 41 号 |
ミラクル☆ | 奇迹☆ |
守矢神社に住む奇跡の巫女 | 居于守矢神社的奇迹巫女 |
東風谷早苗 | 东风谷早苗 |
奇跡を起こす程度の能力 | 引发奇迹程度的能力 |
この宇宙は 有限だが数 え切れない 奇跡で構成 されている。 | 宇宙之大 虽有极限， 却由无尽 奇迹构成。 |
栏目1
運勢：奇跡が起こる。起こりすぎて少々の事では驚かなくなる。 | 运势：奇迹降临。奇迹过于频繁以至司空见惯。 |
商売：放置していた箇所に注目が集まる。 | 交易：搁置之业反得瞩目。 |
学問：試験は直前で見ていた箇所が出る。理系全般が大吉。 | 学业：临阵磨枪押题成功。理科皆大吉。 |
栏目2
病気：快癒する。 | 疾病：痊愈。 |
恋愛：偶然の出会いが良い。 | 恋爱：宜偶遇良缘。 |
失物：必ず見つかる。 | 寻物：必能寻回。 |
住居：風の中でも壊れない。 | 住所：可抵御狂风。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团1 |
外の世界からやってきた現代人です。今ではすっかり幻想郷の住人らしい住人になっています。 | 她是来自外面世界的现代人，如今早已彻底成为了名副其实的幻想乡居民。 |
偉い人に言われるがまま、振り回されている彼女ですが、それは性格によるもので、言いなりの方が楽だし、責任も持たなくて良いと考えている様です。そういう所は、現代人らしいです。 | 她时常被大人物指使得团团转，但这也是性格使然。她似乎是觉得老老实实服从指示最为轻松、也用不着承担责任。这方面倒是依然维持着现代人的风范呢。 |
| < | 犬走椛 | 东方幻存神签 | 八坂神奈子 | > |
注释
- ↑ 此处在初版误植为火焰猫燐的评论。
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
