- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/犬走椛/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 河城荷取 | 东方幻存神签 | 东风谷早苗 | > |
- 本章节于书中页数：第057页
犬走椛
第 40 番 | 第 40 号 |
小吉 | 小吉 |
幻想の観察を極める天狗 | 对幻想观察入微的天狗 |
犬走椛 | 犬走椛 |
千里先まで見通す程度の能力 | 看见千里之外程度的能力 |
世界は観測 によって形 成する。見 えすぎて困 る事は無い。 | 世界的形成 皆基于观测。 眼力是至宝， 谁也不嫌多。 |
栏目1
運勢：視野が広くなり、困難を避ける傾向にある。成長は望めない。 | 运势：视野开阔，遇到难关总想逃避。难有长进。 |
商売：観察が重要な仕事なら成功する。研究者、探偵、投資家は吉。 | 交易：依赖观察力的行业可获成功，研究员、侦探、投资家为吉。 |
学業：全般的に平坦。試験では何故か高得点。 | 学业：整体平稳。考试不知为何能拿高分。 |
健康：視力が良くなる。 | 健康：视力提升。 |
栏目2
旅行：人の居ない所が吉。 | 出行：人迹罕至之处为吉。 |
争事：避けようとしても、いずれ捕まる。 | 争端：纵使刻意回避，终将卷入其中。 |
恋愛：高望みして出会えず。 | 恋爱：眼光过高，而难遇良缘。 |
住居：高台が良い。 | 住所：宜高地。 |
失物：遠くで見つかる。 | 寻物：将在远处寻得。 |
動物：野生の猿に注意。 | 动物：提防野生猿猴。 |
趣味：じっくり腰を据えて遊ぶゲームが吉。 | 爱好：需沉心凝神投入的游戏为吉。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
山に住む天狗の一人です。妖怪の山で侵入者を見張っています。 | 她是居于山中的天狗之一，负责巡视妖怪之山、防备入侵。 |
この手の見張り役ってのは大体下っ端がやるもんで、その見張りが無能だから潜入を許してしまいます。 | 这类岗哨通常由底层人员担任。正因底层出身的岗哨多半无能，才总让潜入者得逞。 |
しかし、彼女は能力的には最強の見張りです。ですが、別に侵入者を発見しても余り気にしていないようで……。 | 但就能力而言，她堪称是最强哨兵。不过，即便发现了入侵者，她似乎也不怎么在乎…… |
| < | 河城荷取 | 东方幻存神签 | 东风谷早苗 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
