东方幻存神签/八云蓝/中日对照

<

>

八云蓝

運勢：大きなトラブルに巻き込まれるが、冷静さで乗り越えられる。	运势：会卷入大麻烦，但可凭冷静化险为夷。
商売：客商売は繁盛する。	交易：服务业生意兴隆。
仕事：エンジニアは吉。中間管理職は凶。	工作：工程师为吉。中层管理为凶。
学業：数学、情報処理は吉。効率化を求めすぎて努力を怠る。	学业：数学、信息处理为吉。但易因过度追求效率而懈怠努力。

旅行：水辺は計算が狂うので避ける。	出行：避开水边，水会极大增加计算量。
健康：冷静さを保てば良好。長生きできる。	健康：保持冷静则身心康泰。可得长寿。
恋愛：綿密な計画を。	恋爱：宜制定周密计划。
人運：避けられがち。冷静さが仇に。	人缘：易遭人疏远。冷静反成阻碍。
趣味：ゲームはかなり得意。ソロプレイが吉。弾幕STGが吉。	爱好：尤擅游戏。单人游戏为吉。弹幕射击游戏为吉。

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
紫に使役されている式神という設定ですが、彼女は彼女で別の意思で動いている節があります。	她虽然设定上是受紫驱使的式神，但似乎时常依自己的意志行动。
式神が命令通りに動くプログラムならば、彼女は自分で考えて動くようにプログラムされているようです。	若将式神比作依令行事的程序，那她大概就是已被植入自主思考的程序了。
幻想郷のシンギュラリティは意外と近いのかも知れません。	幻想乡的技术奇点说不定已经近在眼前。

<

>